지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 한국일본어학회 일본어학연구 일본어학연구 제69집
- 발행연도
- 2021.9
- 수록면
- 71 - 92 (22page)
- DOI
- 10.14817/jlak.2021.69.71
이용수
이 논문의 연구 히스토리 (2)
- 이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
- 연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
- 이 논문의 연구 히스토리 확인하기
초록· 키워드
오류제보하기
중복 표현인 “~化になる”를 취급한 선행 연구는 없다. 그래서 본고에는 양적 연구로서 BCCWJ 조사 및 웹조사를 행하였다.
BCCWJ 조사로는 치에부쿠로·블로그·국회 회의록의 3 레지스터가 전 용례의 4분의 3 이상을 차지했다. 출판·도서관 레지스터에서는 용례가 적으니 교정 과정에서 “~化になる” 가 수정되었다는 가능성을 시사할 수 있다. 또 문체에 주목을 하게 되면 “~化する” 보다 “~化になる” 에서 “です·ます체”의 비율이 높고 특히 치에부쿠로 및 블로그에서는 20포인트 정도의 차이가 있었다.
웹 조사의 결과, 기업·법인·단체 사이트나 정부·지방공공단체 등의 공적인 사이트에서도 “~化になる”의 용례를 얻을 수 있었다. 그렇기 때문에 “~化になる”를 단순히 오용이라고 하지 못하고 일정한 모어화자에게 허용되고 있는 표현인 것으로 시사되었다. 또 히트 건수의 결과부터 웹 상에서는 “~化になる”가 적지 않게 사용되고 있는 것을 지적할 수 있다.
BCCWJ 조사와 웹 조사의 결과를 종합하면 중복 표현“~化になる”의 사용 동기는 정중함을 더욱 표출하는 것이라고 추측되었다. 이번의 양적 연구의 결과를 기반으로 하고 향후 의미적 및 통어적 관점으로 질적 분석도 행해서“~化になる”를 한층 더 밝혀 가고 싶다.
BCCWJ 조사로는 치에부쿠로·블로그·국회 회의록의 3 레지스터가 전 용례의 4분의 3 이상을 차지했다. 출판·도서관 레지스터에서는 용례가 적으니 교정 과정에서 “~化になる” 가 수정되었다는 가능성을 시사할 수 있다. 또 문체에 주목을 하게 되면 “~化する” 보다 “~化になる” 에서 “です·ます체”의 비율이 높고 특히 치에부쿠로 및 블로그에서는 20포인트 정도의 차이가 있었다.
웹 조사의 결과, 기업·법인·단체 사이트나 정부·지방공공단체 등의 공적인 사이트에서도 “~化になる”의 용례를 얻을 수 있었다. 그렇기 때문에 “~化になる”를 단순히 오용이라고 하지 못하고 일정한 모어화자에게 허용되고 있는 표현인 것으로 시사되었다. 또 히트 건수의 결과부터 웹 상에서는 “~化になる”가 적지 않게 사용되고 있는 것을 지적할 수 있다.
BCCWJ 조사와 웹 조사의 결과를 종합하면 중복 표현“~化になる”의 사용 동기는 정중함을 더욱 표출하는 것이라고 추측되었다. 이번의 양적 연구의 결과를 기반으로 하고 향후 의미적 및 통어적 관점으로 질적 분석도 행해서“~化になる”를 한층 더 밝혀 가고 싶다.
목차
Abstract
1. はじめに
2. 先行研究
3. BCCWJ調査
4. ウェブ調査
5. 『~化になる』に関する考察
6. おわりに
参考文献
요지
참고문헌 (18)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
直接のやりもらい構文の構造 - 蓮語論の観点から -
일본문화연구
2020 .10
-
BCCWJ 기반 일본어 외래어 사용경향 분석
일본어문학
2023 .05
-
국어 의미중복 한자 표현 연구
人文科學硏究
2023 .02
-
의미 중복 표현에 대한 고등학생의 인식
국어교육연구
2022 .06
-
日韓の相互既知語彙に関する実態調査
한국일본어학회 학술발표회
2015 .09
-
『설문해자』 女부 중 여성의 ‘자태’를 나타내는 글자의 의미 분석
중국어문학논집
2015 .12
-
무대(無対)자동사의 타동사화 용법 연구
일본어문학
2017 .01
-
고령학습자를 위한 일본어 평생교육 기관의 운영실태 및 개선점 - 서울시 노인종합복지관을 대상으로 -
일본문화연구
2023 .07
-
司会者とゲストの割り込み発話対照研究 －中日トークショー番組のデータを中心に－
일본문화연구
2022 .07
-
중국인과 한국인 일본어학습자의 스타일전환 습득 실태 비교
한국일본어학회 학술발표회
2018 .09
-
제5강 문체도 가꿔 봐
수필미학
2016 .12
-
語彙研究の現状と展望
일본어학연구
2021 .03
-
日本語学習者による会話での相槌「確かに」の使用実態に関する考察
한국일본어학회 학술발표회
2023 .09
-
日本語書き言葉コーパスとしてのBCCWJについての考察
일본어학연구
2020 .09
-
중국인 학습자를 위한 한국어 잉여적 표현 고찰
국제언어문학
2015 .04
-
重複表現『～化になる』に関する考察
한국일본어학회 학술발표회
2020 .09
-
「~になる」와 「~となる」의 차이 - 코퍼스를 기반으로 -
한국일본어학회 학술발표회
2020 .09
-
일본어의 수수동사구문의 구조 및 보이스성과 모달리티성 : 일본어 교육문법의 관점에서
일본문화연구
2018 .07
-
조선어 랑그의 분화와 문학적 문체의 특징 - 이태준과 박태원의 문체의식을 중심으로 -
우리말글
2025 .03
-
20세기 초 신어의 현대 일본어에서의 정착에 관한 연구 : 사전, 코퍼스, 구글 검색엔진을 활용하여
일본연구
2018 .08
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0