지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
『정다운 우리말 서산사투리』(증보판)은 서산 지역의 언어와 문화를 보존하고자 발간된 비전문가의 방언자료 결과물이다. 여기에 실린 방언 자료는 서산지역에서 살았던, 지금도 살고 있는 지역민들의 삶과 정서가 담겨있는 것으로 평가할 수 있다.
이에 본고는 이 『자료집』의 체재 및 방언상의 특징을 고찰한 것이다.
먼저 이 『자료집』은 표제어를 방언형으로 제시하고 대응하는 표준어, 품사 정보와 뜻풀이, 그리고 용례를 들었다. 아울러 추가적인 정보는 부연 설명(※)하는 방식이다. 즉 방언형을 표제어로 하고 표준어 색인을 둠으로써 방언자료집의 활용 가치를 제고하는 체재이다.
이와 같은 체재에서 몇 가지 특징이 있다. 첫째, 표제어는 고유어뿐만 아니라 한자어, 그리고 외래어에 이르기까지 어종에 있어 다양함을 특징으로 한다. 아울러 언어 단위에 있어서도 단어가 중심이되 문법 형태소인 조사와 어미, 접사 그리고 관용 표현인 구나 문장까지 표제어 방언형으로 제시하고 있다. 표제어 방언형 제시의 문제가 있음에도 불구하고 이 『자료집』의 방언형은 서산 지역방언의 음운, 형태, 어휘상의 특징을 연구하는데 크게 기여할 것으로 본다.
둘째, 방언 형태소의 다양한 변이형태와 정확한 의미, 용법을 알 수 있도록 문장 단위로 용례가 제시되어 있다는 점과 속담과 같은 관용 표현을 사용하였다는 장점이 있다. 물론 문장 단위라고 하더라도 표제어 방언형만 서산 방언으로 제시한 점, 용례의 양에 있어 소략하다는 점 등은 단점이 될 수 있다.
셋째, 표제어 방언형을 부연 설명하는 부분이 특징적이다. 이곳에서는 서산지역의 언어와 문화, 역사, 지리, 지형적인 특징까지 부연 설명해 주고 있기 때문이다.
사전류 방언자료집 형태의 이 『자료집』은 서산 지역 방언의 특징적인 모습도 담고 있다. 특히 어휘 측면에서, 표제어인 서산 지역의 방언형이 대응하는 표준어가 없는 경우와 대응하는 표준어의 의미나 용법이 다른 경우이다. 즉 전자는 표준어에 없는, 서산 지역의 고유의 방언형으로 우리말을 풍부하게 하고 우리말 연구에 기여할 수 있는 문화유산인 것이다. 그리고 후자는 방언 분화의 관점에서 고찰의 가능성을 보인 것이고, 서산 방언의 어휘 체계를 고찰하는데 시사하는 바가 있는 것이었다.
이에 본고는 이 『자료집』의 체재 및 방언상의 특징을 고찰한 것이다.
먼저 이 『자료집』은 표제어를 방언형으로 제시하고 대응하는 표준어, 품사 정보와 뜻풀이, 그리고 용례를 들었다. 아울러 추가적인 정보는 부연 설명(※)하는 방식이다. 즉 방언형을 표제어로 하고 표준어 색인을 둠으로써 방언자료집의 활용 가치를 제고하는 체재이다.
이와 같은 체재에서 몇 가지 특징이 있다. 첫째, 표제어는 고유어뿐만 아니라 한자어, 그리고 외래어에 이르기까지 어종에 있어 다양함을 특징으로 한다. 아울러 언어 단위에 있어서도 단어가 중심이되 문법 형태소인 조사와 어미, 접사 그리고 관용 표현인 구나 문장까지 표제어 방언형으로 제시하고 있다. 표제어 방언형 제시의 문제가 있음에도 불구하고 이 『자료집』의 방언형은 서산 지역방언의 음운, 형태, 어휘상의 특징을 연구하는데 크게 기여할 것으로 본다.
둘째, 방언 형태소의 다양한 변이형태와 정확한 의미, 용법을 알 수 있도록 문장 단위로 용례가 제시되어 있다는 점과 속담과 같은 관용 표현을 사용하였다는 장점이 있다. 물론 문장 단위라고 하더라도 표제어 방언형만 서산 방언으로 제시한 점, 용례의 양에 있어 소략하다는 점 등은 단점이 될 수 있다.
셋째, 표제어 방언형을 부연 설명하는 부분이 특징적이다. 이곳에서는 서산지역의 언어와 문화, 역사, 지리, 지형적인 특징까지 부연 설명해 주고 있기 때문이다.
사전류 방언자료집 형태의 이 『자료집』은 서산 지역 방언의 특징적인 모습도 담고 있다. 특히 어휘 측면에서, 표제어인 서산 지역의 방언형이 대응하는 표준어가 없는 경우와 대응하는 표준어의 의미나 용법이 다른 경우이다. 즉 전자는 표준어에 없는, 서산 지역의 고유의 방언형으로 우리말을 풍부하게 하고 우리말 연구에 기여할 수 있는 문화유산인 것이다. 그리고 후자는 방언 분화의 관점에서 고찰의 가능성을 보인 것이고, 서산 방언의 어휘 체계를 고찰하는데 시사하는 바가 있는 것이었다.
목차
한글요약문
1. 머리말
2. 서산사투리 자료집과 방언적 특징
3. 결론
참고 문헌
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
충남의 방언지역 구분 - 어휘를 중심으로 -
문화역사지리
2018 .04
-
일한 번역 소설에 나타난 방언번역에 대한 고찰 －지역방언과 사회방언을 중심으로－
일본언어문화
2015 .01
-
데이터로 본 중국어 방언(漢語方言) 연구의 중심성: 한국 학계의 연구 동향
중국연구
2024 .09
-
瑞山지역 독립운동과 독립운동가
충청문화연구
2021 .02
-
[이완섭 충청남도 서산시장] 어촌뉴딜로 꽃피운 서산의 꿈
포브스 코리아
2022 .12
-
전봉준은 왜 표준어를 사용했나? SBS 드라마 〈녹두꽃〉의 방언 활용 방식 또는 기준, 그리고 생산 맥락에 관한 연구
방송문화연구
2020 .06
-
[이완섭 서산시장] 서산~당진 고속도 ‘내륙 발전’ 당긴다 호수공원 개발 시민의 휴식 복합공간
지방정부
2024 .11
-
전남방언의 보조용언 ‘쌓다’에 대하여
호남학
2017 .12
-
중국 영화·드라마 중 방언의 언어 이미지 연구
중국연구
2022 .06
-
計量的手法を用いた九州北部方言区画の再考
차세대 인문사회연구
2018 .01
-
The Northern and the Southern Dialect Expressions of Vietnamese and Teaching Them to Foreign Learners
동남아시아연구
2015 .01
-
다큐멘터리 <서산개척단>에 나타난 순종적인 신체 만들기 전략
인문사회 21
2023 .04
-
서산 · 대산항의 수출변동 분해: 공간변이할당분석
산업경제연구
2017 .12
-
나주 빛가람 혁신 도시 옛 지명어 속에 나타난 방언
인문사회 21
2021 .08
-
중앙아시아 고려말의 형태-어휘적 분석:
한국 시베리아연구
2020 .01
-
남부 도호쿠방언의 유성음화와 무성음화
동북아시아문화학회 국제학술대회 발표자료집
2016 .10
-
방언시프트 현상에서 보는 한·일 채팅발화스타일
일본어교육연구
2018 .01
-
[월간 지방정부 지역정책③ 서산해미읍성축제] 타임머신 타고 시간 여행 떠나볼까? - 제19회 서산해미읍성축제
지방정부
2022 .10
-
중국의 고대 문화 제도와 언어 변천
중국연구
2023 .06
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0