수어의 비유적 도상성

임지룡

doi:10.22557/HG.2022.9.83.3.735

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 임지룡 (경북대학교)

저널정보: 한글학회 한글 한글 제83권 제3호(통권 337호)

발행연도: 2022.9

수록면: 733 - 772 (40page)

DOI: 10.22557/HG.2022.9.83.3.735

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이 글은 종래 수어 탐구에서 개별적인 현상으로 본 도상성, 환유 및 은유가 수어의 ‘환유적 도상성’과 ‘은유적 도상성’으로 융합되어 있음을 지적하여 보이고, 그 양상과 특성을 밝혔다. 수어의 ‘환유적 도상성’은 ‘부분’이 ‘전체’를 지칭하는 ‘확대 지칭’ 양상으로 실현되며, 그 활성화 정도는 ‘사물의 한 행동으로써 그 사물을 지칭’, ‘동물의 한 특징으로써 그 동물을 지칭’, ‘지시물과 관련된 한 행동으로써 그 활동을 지칭’, ‘사물과 관련된 한 특징으로써 그 사물을 지칭’, ‘사람 ․ 동물의 한 행동으로써 그 사람 ․ 동물을 지칭’ 순으로 나타난다. 수어의 ‘은유적 도상성’은 ‘방향적 은유’가 주류를 이루며, 그 활성화 정도는 ‘상하 방향’, ‘원근방향’, ‘내외 방향’, ‘개폐 방향’, ‘전후 방향’, ‘좌우 방향’ 순으로 나타난다. 비유적 도상성은 수어와 음성언어 간에 공통성과 특이성을 갖지만, 시각적-몸짓의 전달 양식을 특징으로 하는 수어는 음성언어보다 도상적 항목이 한층 더 풍부하다. 은유적 도상성은 환유적 도상성보다 복합적이고 복잡한 정신적 과정을 거치며, 수어들 간에 환유적 도상성은 문화 특정적인 반면 은유적 도상성은 보편성의 경향을 띤다.

This paper explores the aspects and properties of figurative iconicity of sign language in the Korean Sign Language Dictionary (2007), from the perspective of Cognitive Linguistics. The results are as follows:
First, iconicity, metonymy, and metaphor, regarded to date as individual phenomena in conventional sign language research, are fused into ‘metonymical iconicity’ and ‘metaphorical iconicity’.
Second, the ‘metonymical iconicity’ of sign language is realized as an ‘extended designation’, in which the ‘part’ refers to the ‘whole’, and the level of activation conforms to the following order: ‘reference to a thing as an action of the thing’; ‘reference to an animal as one of its features’; ‘reference to a referent as an action of the referent’; ‘reference to a thing as a feature of the thing’; and ‘reference to a person/animal as an action of the person/animal’.
Third, the main stream of ‘metaphorical iconicity’ is the ‘directional metaphor’, in which the level of activation follows the order of: ‘up and down’; ‘near and far’; ‘inside and outside’; ‘open and closed’; ‘front and rear’; and ‘left and right’. The opposing meanings are: (1) ‘goodness’, ‘health’, and ‘emotional release’ (‘up’) and ‘badness’, ‘weakness’ and ‘emotional suppression’ (‘down’); (2) time-based ‘the future’ (‘front’) and ‘the past’ (‘rear’), ‘before’ (‘inside’) and ‘after’ (‘outside’), ‘morning’ (‘left’) and ‘afternoon’ (‘right’); (3) ‘marriage’ (‘near’) and ‘divorce’ (‘far’); (4) ‘broad-minded’ (‘open’) and ‘narrow-minded’ (‘closed’).
Fourth, figurative iconicity indicates a number of commonalities and specificities between sign language and spoken language. Sign language, which is characterized by simultaneity and multiplicity through visual-gestural modality, has more iconic items than the spoken language, which is characterized by linearity and segmentation through auditory-vocal modality. Metaphorical iconicity demands a more complex mental process than metonymical iconicity. Finally, metonymical iconicity between sign languages appears to be culture-specific, whereas metaphorical iconicity tends to universality.

#수어 #한국수화사전 #인지언어학 #비유적 도상성 #도상적 환유 #도상적 은유 #확대 지칭 #방향적 은유 #sign language #Korean Sign Language Dictionary #Cognitive Linguistics #figurative iconicity #metonymical iconicity #metaphorical iconicity #extended designation #directional metaphor

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

임지룡

소속기관 경북대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 한국어와문학 TOP 5% 인문학 > 어문학 > 언어학 일반 TOP 0.5%

논문수 47 이용수 23,722

이 논문과 함께 이용한 논문

안혜지 , 이형주 국어국문학 2021 .06

프레임과 은유에 대한 인지언어학적 연구 : 정치 분야를 중심으로

권연진 인문과학연구 2017 .06

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2023-710-000044470

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)