메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
이종화 (동남보건대학교)
저널정보
일본어문학회 일본어문학 일본어문학 제98호
발행연도
2022.8
수록면
141 - 166 (26page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
本稿は｢やる｣系の授与補助表現｢~어 주다｣の日本語対応に関する考察である。｢~어 주다｣は日本語で｢~てやる・あげる｣と無対応で現れる。前者では授与者が上位者であることを示す語用論的特性によって相互関係を観察し、後者ではいかなる要因が働くかを観察する。相互関係性は上下関係 ․親疎関係․性別に分けて使用頻度を中心にみるが、上下関係で上位者から下位者への表現には｢~てやる｣の使用率が高く、同等な関係では｢~てあげる｣が高い。特に上から下に用いられる｢~てあげる｣はより丁寧な場面で表れる。親疎関係では家族․親族間には｢~てやる｣、他人関係では｢~てあげる｣の使用率が高く、特に他人関係で上位者が下位者に用いる授与補助表現は相互の年齢差が大きい際に現れ易い。性別においては｢~てやる｣は男性が、｢~てあげる｣は女性が頻用し、女性は相手に友好的ではない際にも｢~てあげる｣が表れたりする。 また、韓日無対応での主な要因では当該の事態が重い話題の内容であったり、恩恵性が大きい動詞、口頭的行為の動詞、使役の意味の｢~어 주다｣の場合が挙げられる。
#授与補助表現、てやる・あげる、어 주다、韓日対応、無対応の要因 #Benefactive Supporting Verb #E cwu-ta #Teyaru/Teageru #Korean– Japanese Correspondence #Non-correspondence Factor

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0