『춘원서간문범春園書簡?範』 연구

황정현

doi:http://dx.doi.org/10.33335/KLL.93.8

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 황정현 (고려대학교)

저널정보: 민족어문학회 어문논집 어문논집 제93호

발행연도: 2021.12

수록면: 217 - 245 (29page)

DOI: http://dx.doi.org/10.33335/KLL.93.8

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본 연구는 이광수의 『춘원서간문범春園書簡?範』이 출간된 배경을 검토하고 본문 내용의 사상적 특징을 규명하여 작품의 집필 의도와 성격을 파악하였다. 나아가 이 책의 시대적 의미 역시 고찰하고자 했다. 『춘원서간문범』은 이광수의 저작 중 유일하게 교본 성격을 지녔다. 이 책은 새로운 매체 환경과 문체에 적합한 편지 형식을 익히고자 한 대중의 요구, 이 요구를 포착한 출판업자의 기획, 한글 편지의 문체와 형식에 지속적인 관심을 가져왔던 작가의 인식이 만난 결과물이다. 이광수는 한글 편지 작성의 주요 원칙으로 ‘내용의 진정성’과 ‘언문일치 구어체’를 제시했다. 편지는 쓰는 사람의 진심이 중요한 글이므로 상투적 문구를 버리고 실생활에 쓰이는 말로 마음을 담아 작성해야 한다는 것이다. 그는 선어말어미와 어말어미를 중심으로 한글 문장 작성법을 자세하게 설명하고, 대부분 직접 창작한 예문을 통해 한글 편지 문체의 쓰임새를 다양하게 보여준다. 이광수가 창작한 편지 예문은 편지 형식과 한글 문체의 활용 사례를 제시하는 한편 이광수 자신의 계몽사상을 담아내는 수단이 된다. 예문의 주요 소재는 이광수가 자신의 작품 전반에 걸쳐 지속적으로 다루어 온 문제의 연장선상에 있다. 이광수는 편지글 교본을 쓰면서 예문 내용을 통해 사상적 계몽도 동시에 추구한 것이다. 이광수는 조선인이 갖추어야 할 미덕으로 개인의 ‘희생’과 ‘수양’, ‘자비’를 강조하는데, 이는 이광수가 당시 「법화경」을 비롯한 불교 교리에 관심을 두었다는 점에서 불교의 영향을 받은 것으로 보인다. 그러나 구체적인 목표와 비판적 현실 인식이 결여되었기 때문에 개인의 수양은 ‘황국신민화’를 받아들이는 친일로 귀결된다. 편지가 생활에 밀착된 실용적 성격의 글인 데다 발신자와 수신자가 친분 관계에 놓여 있다는 점을 상정하기 때문에, 편지 예문의 내용은 마치 발신자가 독자에게 말을 거는 듯 자연스럽고 친숙하게 제시된다. 『춘원서간문범』의 편지글은 결국 굴절된 계몽과 친일의 수사였던 셈이다.

This study identified the background of Kwang-soo Lee’s publication, Chunwonseoganmoonbeom (How to Write a Letter written by Kwang-soo Lee) and the meaning of the enlightenment idea in the work. This book is the only textbook for the public among Kwang-soo Lee’s works. This book is the result of the public’s demand to learn letter formats suitable for the new media environment and style, the planning of publishers who captured these demands, and the author’s perception that continued to pay attention to the style and format of Korean letters. Kwang-soo Lee suggested ‘the authenticity of the content’ and ‘colloquialism’ as the main principles of writing Korean letters. He argued that we should abandon conventional phrases and write with heart in real-life words. This is because what is important in letters is the sincerity of the writer. He explained in detail how to write Korean sentences and showed various uses of Korean letter styles through various examples. The letters, created by Kwang-soo Lee, are also means of capturing Lee Kwang-soo’s own enlightenment ideas. The materials of the examples are consistent with the subjects that he had continuously explored. While writing this book, he pursued ideological enlightenment through example texts. The readers of this book might feel as if they were talking to the sender while reading the examples because letters are familiar with everyday life. The enlightenment ideas presented in this way lead to Japanese colonial era’s pro-Japanese discourse. Kwang-soo Lee emphasized training individual minds and developing mercy. He claimed this because he was interested in Buddhism at the time. He ignored the periodic condition of Japanese colonial era and emphasized only individual patience and sacrifice. This idea eventually led to pro-Japanese. Pro-Japanese discourse was conveyed friendly to readers through letters reflecting daily life. The letters in this book were the rhetoric of enlightenment that presented pro-Japanese friendly.

#이광수 #『춘원서간문범』 #한글 편지 #계몽 #친일. #Kwang-soo Lee #Chunwonseoganmoonbeom #Korean letter #enlightenment #pro-Japanese.

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

황정현

소속기관 고려대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 한국어와문학

논문수 3 이용수 25

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)