해외 한국학 전공자를 위한 지식 사전 편찬 방법론 연구 1 —<한국 근대 간행물 영문 사전>의 거시 구조를 중심으로—

도원영

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 도원영 (고려대학교 민족문화연구원)

저널정보: 고려대학교 민족문화연구원 민족문화연구 민족문화연구 제99호

발행연도: 2023.5

수록면: 75 - 94 (20page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이 연구에서는 <한국 근대 간행물 영문 사전>의 성격과 편찬 목적, 그에 따른 표제어 구성의 원칙과 기준, 세부 적용 단계, 표제어 목록에 대한 검증 과정에 대해 살펴보고자 하였다. 먼저 <한국 근대 간행물 영문 사전>의 성격에 대해 소개한 뒤 기존의 근대 간행물에 대한 학술적 성과가 축적된 자료를 활용하여 거시 구조를 구성하는 것이 중요하다는 점을 큐레이션의 관점에서 강조하였다. 그런 다음 실질적인 거시 구조 구성의 원칙과 과정에 대해 다루었다. 기존에 출간된 사전류, 해제류 등을 수집, 조사하고 각 사전과 해제집에 등재된 표제어 목록을 작성한 뒤 이를 정리하여 전체적으로 수록 종수를 점수화하여 1차 표제어 선정 후보 목록을 작성하였다. 여기에 논저 등에서 학술적 연구 대상으로 분석되었는지를 확인하여 점수화하였고 해당 분야 전문가의 평정을 통해 2차 표제어 목록을 선정하였다. 마지막으로 이 연구에서는 선정된 표제어가 적절한지, 전문가 자문을 거쳤고 교과서 편수자료, 한국언론사, 한국근현대사 등의 주요 교재에 수록된 색인에 있는지 확인하는 과정을 거쳐 <한국 근대 간행물 영문 사전> 표제어로서의 자격이 있는지를 검증하였다. 신문 표제어의 경우 86%에 해당하는 표제어가 확인되어 신뢰할 만한 표제어임을 확인하였다. 또한 표제어를 일정한 부류에 따라 구분하는 분류 정보에 대해서도 소개하였다. 분야, 시기, 유형 등 세 기준의 분류 정보를 줌으로써 근대 간행물에 대한 검색 등의 활용성을 높이는 방식을 적용하였다. 이 연구의 결과는 향후 한국학 지식 사전 편찬 시 원칙을 수립하고 구체적인 방법을 마련하는 데 기여할 것으로 기대한다.

In this study, the nature and purpose of the compilation of English Dictionary of Modern Korean Publications, the principles and criteria of the composition of headwords accordingly, the detailed application stage, and the verification process of the list of headwords were examined. First of all, English Dictionary of Modern Korean Publication is a dictionary that briefly describes basic and comprehensive knowledge of publications published from the modern enlightenment period to 1945. It has the nature of an encyclopedia that includes detailed information such as the history of publication, the process of change, composition and content, meaning and value of publications, as well as information on the nature and nature of publications. Above all, it was important to organize a macro-structure focusing on the achievements of modern period publications that were mainly covered in Korean history, Korean press history, and research history by disciplinary. Therefore, in this study, dictionaries and bibliographical introductions were collected and investigated, a list of headwords registered in each dictionary and bibliographical introductions was prepared, and the number of entries was scored overall to prepare a list of candidates for selection. Then, a list of candidate headword was prepared by scoring the numbers recorded in dictionaries, etc. After that, it was scored by checking whether there was any research on academic subjects in the thesis. Then, the final headline list was prepared through the evaluation of experts in the field. Finally, expert consultation was conducted to ensure that the selected headwords were appropriate. In addition, it was confirmed that headwords were included in the index of major textbooks such as textbook compilation data, Korean media history, and modern and contemporary Korean history. In the case of newspapers, 86% of the headwords were identified in the index. In addition, classification information that classifies headwords according to certain categories was introduced. A method was applied to increase the usability of searching for modern publications by giving classification information of three criteria, such as field, period, and type. The results of this study are expected to contribute to establishing principles and preparing specific methods when compiling a dictionary of Korean studies knowledge in the future.

#한국학 사전 #지식 사전 #근대 간행물 #거시 구조 #표제어 선정 #분류 정보. #Korean Studies Dictionary #Knowledge Dictionary #Modern Publication #Macro-Structure #Selection of Headword #Classification Information.

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

도원영

소속기관 고려대학교 민족문화연구원

주요연구분야 인문학 > 기타 인문학

논문수 10 이용수 146

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)