지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
This study explores methods for implementing team-teaching in Korean-English translation classrooms in South Korea. Team-teaching refers to the practice of two teachers working together regularly to assist students in learning. This approach is particularly beneficial for translator training in South Korea, where non-native English-speaking Korean teachers often need to teach English translation. Despite the well-documented advantages of team-teaching, research on this approach is rare in translation studies. Taking an interdisciplinary approach, this study employs Friend, Reising and Cook’s (1993) co-teaching model, originally developed in field of English education, and incorporates Park’s (2018, 2020) work on revision from translation studies. The outcomes of the study are twofold. First, the study proposes a team-teaching strategy featuring a “one-teach and one-assist” structure, where a Korean teacher leads instruction and a native English teacher provides revisions of students’ translations. Second, the study applies this strategy to a graduate-level translation program in South Korea, producing satisfactory results as indicated by a post-semester student survey.
목차
1. 서론
2. 국내 통번역대학원 한영번역 교수자 현황 및 번역 요율
3. 팀 티칭 및 감수 관련 연구
4. 교수-지원 형태의 예시
5. 결론
참고문헌
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
학부 한영번역 수업에서는 기계번역을 통해 어떤 도움을 받을 수 있을까?
영어권문화연구
2023 .04
-
진행형 번역에 대한 학습자들의 인식과 활동
통번역교육연구
2020 .01
-
기계번역에서 이중주어 구문의 한영 번역 양상- 구글 번역과 네이버 파파고의 법조문 번역 사례 비교 -
T&I REVIEW
2022 .06
-
한영 소설 제목의 시대별·번역사별 번역 전략 양상 연구
번역학연구
2019 .12
-
EFL 학습자의 번역에 대한 인식과 번역 전략 사용
현대영어영문학
2019 .01
-
한국어교원을 위한 번역 교육의 현황과 과제
통번역교육연구
2021 .09
-
한중 번역과 한영 번역에 나타나는 고맥락과 저맥락 양상 비교 - 채식주의자를 중심으로
외국학연구
2023 .06
-
학부 번역수업 수업설계 연구: Gile의 순차적 번역모델을 중심으로
통번역학연구
2017 .01
-
영한 및 한영 소설 제목의 번역 양상 고찰
통역과 번역
2015 .01
-
영어수동문의 한국어 번역에 대한 비교 분석: 기계번역과 학부생 및 통번역전공대학원생의 포스트에디팅 중심으로
언어학연구
2024 .04
-
사회구성주의 관점에서 바라본 '팀 번역'의 효과 고찰
통번역학연구
2016 .01
-
다단계 기계번역을 활용한 비전문가 번역 품질 향상 방안 모색 - 학부 실습 과정 및 결과 분석을 중심으로
번역학연구
2019 .10
-
학부 스페인어 번역수업의 실무 지향적 접근 - 기능주의 번역이론을 바탕으로
스페인어문학
2016 .12
-
학부 번역수업 유형별 수업 교재 사용 현황 분석 및 번역교재 모델 제안
통번역교육연구
2016 .12
-
학습자 의견에 기반한 융합 교육 실천으로서의 팀티칭 번역 수업 방안 제안
번역학연구
2024 .06
-
한영 법령 번역 품질 제고를 위한 번역 방식에 관한 소고 ?직역 문제를 중심으로?
통역과 번역
2022 .04
-
AI시대 학부번역수업의 기계번역 적용에 관한 연구 - 중한번역수업 심층인터뷰를 중심으로
번역학연구
2025 .03
-
중국어 학부번역교육에서 번역일지 적용에 관한 연구
통역과 번역
2017 .08
-
영어전공 대학생과 번역전공 대학원생의 번역물 비교연구 : 번역오류를 중심으로
영어영문학
2017 .08
-
A study on English-Korean translation education for advanced English-speaking learners of Korean
새한영어영문학회 학술발표회 논문집
2020 .10
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-151-24-02-090089173