지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이 논문의 연구 히스토리 (8)
2012
2011
- 이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
- 연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
- 이 논문의 연구 히스토리 확인하기
초록· 키워드
오류제보하기
한국 개화기 때(1876~1910) 많은 일본어 학습서가 출판되게 되는데, 개화기 일본어 학습서에 관한 연구는 학습서를 개관한 것이 대부분이고, 구체적인 내용에 대해서는 연구되어 있지 않은 부분이 많다. 당시의 일본어 학습서를 분석하고, 그 특징을 검토하기로 한다. 그 중에서도 본 고에서는 개화기 학습서 안에 회화가 어떤 장면과 화제에 의해 구성되어 있는지 조사 분석함으로써 개화기 회화 학습서의 특징을 밝히고자 한다.
구체적인 조사방법으로는, 회화 학습서의 각과의 제목과 회화내용을 조사하여 개화기 때 중시되었던 회화의 장면이나 화제에는 어떤 것이 있는지 조사, 분류한 후에 동시대인 명치시대에 일본에서 출판된 회화교재와 비교 분석함으로써 한국 개화기 회화학습서의 특징을 밝힌다. 조사 대상은 학습서 안에 회화를 다루고 있는 부분이며 「회화」로 표시한다. 「회화」의 제목과 내용을 분석하면, 크게 장소, 상황, 화제, 표현기능 이렇게 4가지로 분류할 수 있고, 그 하위항목으로 상위분류를, 다시 그 하위항목으로 하위분류를 두어 분류 플래임을 작성하였다. 그 플래임에 따라 개화기의 「회화」와 명치시대의 「회화」의 내용을 분류하여 그 결과를 비교 분석한 결과, 개화기 「회화」는 장소, 상황에서는 명치시대 「회화」와 비교해서 큰 차이를 보이지 않는데, 화제에서는 큰 차이를 보이는 것을 알 수 있었다. 명치시대 「회화」에서 다루지 않는 교육, 자연지리, 산업, 정치법률과 같이 어학교재라기 보다 학과목이나 일반교양서와 같은 내용을 개화기 「회화」에서 많이 다루고 있는데 그것은 당시 일본어 학습의 목적과 시대적 배경이 개화기 「회화」의 화제와 내용에 영향을 미쳤다고 해석할 수 있겠다.
구체적인 조사방법으로는, 회화 학습서의 각과의 제목과 회화내용을 조사하여 개화기 때 중시되었던 회화의 장면이나 화제에는 어떤 것이 있는지 조사, 분류한 후에 동시대인 명치시대에 일본에서 출판된 회화교재와 비교 분석함으로써 한국 개화기 회화학습서의 특징을 밝힌다. 조사 대상은 학습서 안에 회화를 다루고 있는 부분이며 「회화」로 표시한다. 「회화」의 제목과 내용을 분석하면, 크게 장소, 상황, 화제, 표현기능 이렇게 4가지로 분류할 수 있고, 그 하위항목으로 상위분류를, 다시 그 하위항목으로 하위분류를 두어 분류 플래임을 작성하였다. 그 플래임에 따라 개화기의 「회화」와 명치시대의 「회화」의 내용을 분류하여 그 결과를 비교 분석한 결과, 개화기 「회화」는 장소, 상황에서는 명치시대 「회화」와 비교해서 큰 차이를 보이지 않는데, 화제에서는 큰 차이를 보이는 것을 알 수 있었다. 명치시대 「회화」에서 다루지 않는 교육, 자연지리, 산업, 정치법률과 같이 어학교재라기 보다 학과목이나 일반교양서와 같은 내용을 개화기 「회화」에서 많이 다루고 있는데 그것은 당시 일본어 학습의 목적과 시대적 배경이 개화기 「회화」의 화제와 내용에 영향을 미쳤다고 해석할 수 있겠다.
목차
1. はじめに
2. 開化期の日本語?習書と明治期の日本語?材
3. 「?話」の?容分析
4. おわりに
?考文?
논문초록
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
일본어의 담화 연구 : 자연회화 연구를 중심으로
한국일본어학회 학술발표회
2012 .09
-
김춘수 시에 나타난 회화의 수용 양상
인문과학연구
2010 .03
-
전기시의 사실적 의식과 회화적 기법 고
중어중문학
2002 .06
-
明治後期における朝鮮語会話書の特徴とその日本語
日本學硏究
2010 .01
-
조선후기 회화의 傳神論
한국학논집
2000 .12
-
한국어회화체험학습의 내용분류체계와 규범
중국조선어문
2006 .07
-
한국개화기 교육에 관한 연구
신학지남
1996 .06
-
의사소통능력증진을 위한 회화교수방법에 대하여
중국조선어문
2002 .11
-
[미술] 지금 이 곳에서의 회화 혹은 전통의 확장
황해문화
2000 .06
-
상품-테크놀로지 시대의 예술 : 극사실 회화에 대한 고찰을 중심으로
문화과학
2010 .06
-
한국회화의 길라잡이 : 『한국회화의 이해』/ 안휘준 지음 / 시공사 / 2000
황해문화
2000 .09
-
동양 회화 문화재의 보존
고문화
1999 .01
-
기획2 : 조선후기 사회변동과 예술 회화 -조선후기 회화의 조선풍·독창성·사실주의-
역사비평
1993 .11
-
근대 조선어회화 학습서 『일한선린통어』 에 관한 고찰
일본문화연구
2015 .07
-
K대학교 교양일본어과목「생활일본어회화」에 관한 일고찰
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2018 .04
-
조선어회화교수에서의 3단계훈련절차
중국조선어문
1998 .11
-
개화기 음악의 연구상황
한국학(구 정신문화연구)
1986 .12
-
明治41年(1908)刊 『日語会話』の研究
인문사회과학연구
2017 .04
-
메를로 - 퐁티: 시각과 회화
현상학과 현대철학
2000 .11
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-913-016691788