十世紀, 唐이 멸망으로 동남아의 정치적 질서가 崩壞되, 주변국들의 독자적 行步가 시작되었다. 일본은 遺唐使 제도를 폐지하고, 國風의 문화를 육성하였다. 그 시대를 「假名文化」라는 一面이 있다. 中國式의 표기에서 탈피, 「假名」의 일본문자를 개발, 언어의 기호로 體系化했으며, 書樣式으로 발전시켰다. 주로 女流文化의 표현매체였던 假名은, 자연물의 형상과 절묘하게 融合된 형태로, 일본 最古의 문자조형인 「葦手意匠樣式」을 형성하였다. 假名의 자형은 「水邊의 갈대」 , 「水鳥」 , 「飛鳥」 , 「巖石」, 또는 사물의 輪郭과 그 것의 일부분으로 동화된 형태로, 주로 「歌意」를 회화적으로 구성, 표현하였다. 이러한 양식은 귀족의 風流인 「歌繪」 , 「繪合」 , 「經繪」 등의 遊戱的 書體로 사용되었고, 다양한 공예품에 적용되, 「小宇宙」의 관념을 우수한 기술력으로 映像化하였다. 단절됨 없이 후세의 意匠으로 계승된 葦手는, 「江戶庶民」의 才致와 諧謔의 표현인 「놀이그림」으로 수용, 계승되었다. 주시되는 것은 漢字意匠의 交流的 측면으로, 「雜?書」의 意匠性를 중심으로 한 고찰이다. 雜?書는 자연물 형상의 意匠書?로, 六朝頃에 유행했으며, 한국과 일본에도 유물을 남기고 있다. 朝鮮의 「孝悌圖」에는, 그 것의 영향을 추측 가능하게 하며, 「葦手」도 「假名의 雜?書」로 假定한다. 즉 雜?書의 意匠에서, 漢字文字造形에 대한 근원의 糾明을 과제로 한다.
The decay of the Old Chinese Dynasty, Tang in the 10th century caused the collapse of the political order of Southeast Asia and the neighboring countries began to try to go their own way. Japan abolished the system called "Yudangsa" and nourished the culture of Japanese style. The Tang age had a respect of the "Japanese Character Culture", in which when we expressed the sound, they developed the Japanese letters that is, reduced Chinese characters, and systematized them as linguistic symbols and developed them into one of letter design styles. The Japanese letters which was mainly the media of the expression of the female literature were delicately shaped as natural materials, which finally resulted in Japan's oldest letter modeling, Asite Letter Design Style. The Japanese letters were blended with "Reeds around the Lake", "Sea Birds", "Birds' Flying", and "Rocks", mixed with the overall shapes of the objects and assimilated into one part, and became a means for the main entertainment of the nobility such as "Singing Festival", "Conference", and "Ceremonial Events" According to the relics, the Japanese feeling of a small cosmos was represented with the fabulous skills of artifacts. In addition, "Play Painting" in the countryside is also a kind of Asite the ordinary people accepted as wit and satire. What we will have to notice is about exchange of the Chinese letter designs, when the thought focused on the letter design, Jobcheso was popular The letter design Jobcheso is a kind of letter design which represents natural objects and was popular at the time of Yukjo Dynasty, and there are some documents of that period left both in Japan and Korea. "Hyojedo" in Korea is supposed to have been influenced by the letter design. Asite is also considered to have been "Japanese Letter Jobcheso." Therefore, the purpose of this study is to look into the origin of the letter designs in the Chinese character culture circle, in terms of the letter design of Jobcheso.