지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
老乞大?解?版本是????和???的材料, 作?硏究?言史的?藏受到高度的重?。?解本是??和?????形式的??敎材, 不?一直到?在?少?????的角度???。
本文?“就”在老乞大?解五?版本中的??情??行??式的考察和分析。在老乞大?解五?版本中“就”的用法可以分?介?、副?、??的??, 其中副?的使用?率最多。在句中介?的“就”在全部的版本中分?表示方向、?所的介?, ??上的??出?一次。副?的“就”在全部的版本中又分???、??、范?副?, 可是在??上大部分被?????副?。在全部的版本中??的“就”出?一次, 可是??也不是自然的。?点????官的背景?言中已有的古代??的知?有密切的?系。??的?型多???移和?度泛化。
本文?“就”在老乞大?解五?版本中的??情??行??式的考察和分析。在老乞大?解五?版本中“就”的用法可以分?介?、副?、??的??, 其中副?的使用?率最多。在句中介?的“就”在全部的版本中分?表示方向、?所的介?, ??上的??出?一次。副?的“就”在全部的版本中又分???、??、范?副?, 可是在??上大部分被?????副?。在全部的版本中??的“就”出?一次, 可是??也不是自然的。?点????官的背景?言中已有的古代??的知?有密切的?系。??的?型多???移和?度泛化。
목차
1. 들어가는 말
2. ‘就’의 역사적 변화
3. 노걸대 언해류에 나타난 ‘就’의 종류
4. 언해류 중 ‘就’의 번역에 대한 분석
5. 나오는 말
《參考文獻》
《中文提要》
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
老乞大諺解類 諸版本의 번역에 관한 연구(Ⅰ) : ‘是’의 대역을 중심으로
한국중국어교육학회 학술대회
2006 .06
-
再谈《老乞大》中的“著”字
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2017 .11
-
諺解의 史的 考察
민족문화
1985 .11
-
≪老乞大≫ 外的示
이중언어학
2004 .01
-
『老乞大』異本에 따른 表記와 內容의 變化 比較 : 漢語本과 飜譯·諺解本의 각 樣相을 중심으로
어문론집
2012 .12
-
『老乞大』ㆍ『朴通事』의 명사에 대하여
중국어문학논집
1999 .08
-
《飜譯老乞大》에 나타난 左右音의 성격
한국언어학회 학술대회지
2007 .07
-
《로걸대》류 언해본에 나타난 종결토 "-라"에 대한 고찰
중국조선어문
2015 .01
-
『老乞大』四種 판본 중 양사 ‘箇’의 통사적 분석
중국어문학논집
2010 .06
-
≪老乞大≫에 나타난 중국어의 어순변화와 文法化
한국언어학회 학술대회지
2005 .06
-
《老乞大》 4종판본의 ‘將’字 小考
중국어문논역총간
2007 .01
-
杜詩諺解의 同義語 硏究
한국어사 연구
2020 .07
-
언해(諺解)와 번역(飜譯) (2)
국어국문학
1952 .12
-
언해(諺解)와 번역(飜譯) (1)
국어국문학
1952 .11
-
두시언해(杜詩諺解)의 언해사적(諺解史的) 가치(價値)
동악어문학
1981 .10
-
諺解의 古典的 價値
민족문화
1975 .12
-
原本 ≪老乞大≫의 명령어기표현 分析考
중국어문논역총간
2009 .01
-
老乞大語彙考 (六) : 底似ㆍ十分을 중심으로
중국어문논역총간
2010 .07
-
『朴通事諺解』譯註(2)
중국어문논역총간
2006 .07
-
杜詩諺解의 文化的 價値
민족문화
1977 .12
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2010-912-001397266