지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2007.5
- 수록면
- 179 - 199 (21page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
Depuis l’annee 2000, le discours au tour des produits culturels est au sommet du developpement dans la societe coreenne, toutes sortes de “business” culturel comme cinema, film televise, variete coreenne, animation et bande dessinee attirent l’attention du gouvernement, de l’entreprise, de l’universite, des medias de masse et du pubic. Particulierement le projet d’“OSMU”(multi-use d’une source) devient indispensable avec les plusieurs succes des oeuvres d’adaptation : de l’album de la bande dessinee a l’ecran du cinema ou de la television, meme jusqu’a la scene de l’opera, du musical ou du theatre. C’est un phenomene recent, pourtant quasi-universelle, qui garantie le succes public.
Dans ce contexte, on s’interesse souvent a la celebrite de la bande dessinee qui touche un large public, autrement dit, qui se porte mieux au marche. Mais l’essentiel de la bande dessinee qui est sans doute un domaine des arts reste toujours en sa qualite de matiere informee, union indissociable de l’histoire, du theme et de forme. L’adaptation et le produit derive ne sont pas la seule solution du marche coreen du Manhwa qui perd progressivement son lecteur. La creativite des albums, la recherche des artistes sur l’orginalite et la passion vers la bande dessinee sont les sources de force pour survivre a la competition du marche de la culture et des arts.
Cet article essaie de montrer le bon chemin qui nous guide pour trouver un equilibre entre deux aspects du marche de la culture : l’economie du capitalisme et l’esprit de la liberte (ou de la creation), en faisant appel au festival international de la bande dessinee a Angouleme.
Le festival international de la bande dessinee a Angouleme est l’evenement culturel tres important dans le monde de la bande dessinee. C’est le bon exemple qui attise la curiosite du public chaque annee depuis plus de 30 ans, et a la fois il encourage des auteurs et des editeurs en recompensant des oeuvres de qualite artistique. Ce festival offre aussi l’opportunite au public francais de decouvrir les albums etrangers (surtour non francophone) et il ouvre le champ de communication entre des auteurs, des editeurs et des lecteurs. Ces efforts resultent l’echange culturel positif comme la publication des albums traduits en d’autres langues. Par exemple la presentation du Manhwa et des jeunes auteurs coreens au festival en 2003 est fortement liee a la creation des branches des grandes maison d’edition comme ‘Gochawon’ de Soleil, ‘Made in’ de Dargaud et ‘Hanguk’ de Casterman. A partir du debut des annees 2000, l’organisation du festival cree du profit avec le programme de la location des expositions. Il vend leur concept et leur technique de l’exposition aux autres villes de France et aux festivals d’autres pays. Ce projet est d’autant plus signifiant qu’il n’exporte pas seulement l’exposition. Celle-ci contient les oeuvres francais et l’esprit francais, par consequent, le public peut decouvrir la bande dessinee francaise.
Les projets artistiques et culturels du festival international de la bande dessinee a Angouleme visent toujours a ce point essentiel : presenter leurs auteurs et leurs arts, inviter les autres cultures dans leur territoire et enrichir finalement l’art et la culture.
Dans ce contexte, on s’interesse souvent a la celebrite de la bande dessinee qui touche un large public, autrement dit, qui se porte mieux au marche. Mais l’essentiel de la bande dessinee qui est sans doute un domaine des arts reste toujours en sa qualite de matiere informee, union indissociable de l’histoire, du theme et de forme. L’adaptation et le produit derive ne sont pas la seule solution du marche coreen du Manhwa qui perd progressivement son lecteur. La creativite des albums, la recherche des artistes sur l’orginalite et la passion vers la bande dessinee sont les sources de force pour survivre a la competition du marche de la culture et des arts.
Cet article essaie de montrer le bon chemin qui nous guide pour trouver un equilibre entre deux aspects du marche de la culture : l’economie du capitalisme et l’esprit de la liberte (ou de la creation), en faisant appel au festival international de la bande dessinee a Angouleme.
Le festival international de la bande dessinee a Angouleme est l’evenement culturel tres important dans le monde de la bande dessinee. C’est le bon exemple qui attise la curiosite du public chaque annee depuis plus de 30 ans, et a la fois il encourage des auteurs et des editeurs en recompensant des oeuvres de qualite artistique. Ce festival offre aussi l’opportunite au public francais de decouvrir les albums etrangers (surtour non francophone) et il ouvre le champ de communication entre des auteurs, des editeurs et des lecteurs. Ces efforts resultent l’echange culturel positif comme la publication des albums traduits en d’autres langues. Par exemple la presentation du Manhwa et des jeunes auteurs coreens au festival en 2003 est fortement liee a la creation des branches des grandes maison d’edition comme ‘Gochawon’ de Soleil, ‘Made in’ de Dargaud et ‘Hanguk’ de Casterman. A partir du debut des annees 2000, l’organisation du festival cree du profit avec le programme de la location des expositions. Il vend leur concept et leur technique de l’exposition aux autres villes de France et aux festivals d’autres pays. Ce projet est d’autant plus signifiant qu’il n’exporte pas seulement l’exposition. Celle-ci contient les oeuvres francais et l’esprit francais, par consequent, le public peut decouvrir la bande dessinee francaise.
Les projets artistiques et culturels du festival international de la bande dessinee a Angouleme visent toujours a ce point essentiel : presenter leurs auteurs et leurs arts, inviter les autres cultures dans leur territoire et enrichir finalement l’art et la culture.
목차
1. 머리말
2. 한불 만화 교류와 출판 기획
3. 앙굴렘 국제 만화 페스티벌 프로그램과 만화 전시
4. 전시 기획과 문화 교류
5. 맺음말
참고 문헌
〈Resume〉
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
프랑스어권 독립 만화와 독립 만화 출판사가 제시하는 문화 다원화의 대안적 지평
프랑스어권 문화예술연구
2005 .06
-
프랑스 만화의 이해 및 한국에서의 수용 문제
프랑스어권 문화예술연구
2004 .02
-
대중 문화예술 축제에 관한 탈경계의 사유 - 앙굴렘 국제 만화 페스티벌을 중심으로 -
프랑스학연구
2009 .01
-
만화 『설국열차』의 영화화에 관한 공간 중심 연구
프랑스어권 문화예술연구
2008 .08
-
소설과 만화 : 르 클레지오와 에드몽 보두앵의 『조서 Le procès-verbal』을 중심으로
프랑스어권 문화예술연구
2003 .04
-
보들레르 : 파리의 시인에서 알레고리 시인으로 : 벤야민의 독서를 중심으로
프랑스어권 문화예술연구
2010 .08
-
이코노텍스트를 통한 불어교육 : 이코노텍스트(Iconotext)인 만화의 교육적 효과와 활용방안
프랑스어권 문화예술연구
2004 .02
-
퀘벡(Québec)의 프랑스 시와 정체성 (1) : 가스통 미롱(Gaston Miron)과 〈조용한 혁명La Révolution tranquille〉 (1957-1965)
프랑스어권 문화예술연구
2006 .02
-
프랑스 현대 공연예술의 새로운 장소와 공간
프랑스어권 문화예술연구
2005 .06
-
문학작품의 만화 각색을 통해서 본 문학과 만화의 상호매체성
프랑스어권 문화예술연구
2009 .08
-
유토피아의 원형(prototype)에 관한 소고 : 신화적ㆍ종교적 이상향의 세계가 유토피아에 미친 영향을 중심으로
프랑스어권 문화예술연구
2008 .08
-
다양한 증진을 위한 프랑스 영상 정책과 극장의 역할
프랑스어권 문화예술연구
2009 .11
-
프랑스 현대시의 이미지와 회화이론 : 보들레르와 아폴리네르를 중심으로
프랑스어권 문화예술연구
2002 .10
-
프랑스 연극의 공공사업(service public)적 특성과 지방 분산화(Ⅱ) : 제 5공화국
프랑스어권 문화예술연구
2009 .11
-
프랑스의 “문화적 예외”에 관한 연구
프랑스어권 문화예술연구
2001 .10
-
꼴레뜨의 소설 이야기에 나타난 사건성의 부재와 역설적 구조
프랑스어권 문화예술연구
2004 .02
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
프랑스 만화의 이해 및 한국에서의 수용 문제
성완경
프랑스어권 문화예술연구
2004
.02
해양축제와 해양문화유산 : 프랑스 해양축제를 중심으로
노시훈
프랑스어권 문화예술연구
2013
.02
영상콘텐츠 기획을 위한 스토리텔링 전략 : 서사적 보편소 모델을 중심으로
김정희
문화산업연구
2010
.06
한국 만화산업의 글로벌화 전략에 관한 연구 : 웹툰의 발전과 글로벌화를 중심으로
박종훈
,
박성종
,
김락희
외 1명
한국애니메이션학회 학술대회지
2015
.11
디지털 화면에 구현된 한국의 웹툰과 프랑스 만화의 차이점
윤보경
만화애니메이션 연구
2013
.09
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-600-014676329