지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
日本帝?の植民地下で韓?の作家たちは日本語と韓?語で創作活動を行った。?ち言語の二重空間であったと言えよう。韓?の作家の中で日本文壇に輝くデビュ?して活動を始めたと言えるのが張赫宙と金史良であろう。二人とも日本語で創作活動をしたが、現在韓?の韓?文?の?究者らにより張赫宙は`親日作家＇として、金史良は`民族作家＇として評?されて、それが堅くなって固着化?念化しつつあるのも事?であろう。しかし、創作言語として日本語を使った動機が、二人の?載されたいろいろの?誌の作品を詳しく分析してみた結果、張赫宙と金史良は二人とも世界に朝鮮の文化と芸術を?く知らせ、植民地朝鮮の桎梏的な?況を告?しようとした共通点があったのを認めよう。
本稿では張赫宙の故?の慶尙道を背景にした?追はれる人??と金史良の故?の平壤を背景にした?土城廊?を中心に、なぜ作品創作において使用言語を日本語にしたかを把握し、?時日本文壇から｀ロ?カルカラ?＇(local color)だと呼ばれていた朝鮮色をどのように作品に取り入れたのかを分析してみた。
その結果、二人とも｀ロ?カルカラ?＇として｀朝鮮のもの＇をモ?ティフにして、朝鮮の意識と文化を?事したばかりでなく、植民地下で日本の資本主義の浸透と搾取により自作農から小作農に?落し、結局故?を離れ離れしなければならなかった朝鮮農民の悲?な暮らしを形象化して世界に植民地朝鮮の桎梏を告?したのである。日本文壇で日本語で書きつづけることによって、近代文?において韓?と日本の架け橋の役割を果たし、韓?の近代文?の外延を?張させたことにその意義があると言えよう。
本稿では張赫宙の故?の慶尙道を背景にした?追はれる人??と金史良の故?の平壤を背景にした?土城廊?を中心に、なぜ作品創作において使用言語を日本語にしたかを把握し、?時日本文壇から｀ロ?カルカラ?＇(local color)だと呼ばれていた朝鮮色をどのように作品に取り入れたのかを分析してみた。
その結果、二人とも｀ロ?カルカラ?＇として｀朝鮮のもの＇をモ?ティフにして、朝鮮の意識と文化を?事したばかりでなく、植民地下で日本の資本主義の浸透と搾取により自作農から小作農に?落し、結局故?を離れ離れしなければならなかった朝鮮農民の悲?な暮らしを形象化して世界に植民地朝鮮の桎梏を告?したのである。日本文壇で日本語で書きつづけることによって、近代文?において韓?と日本の架け橋の役割を果たし、韓?の近代文?の外延を?張させたことにその意義があると言えよう。
목차
1. 머리말
2. 로컬작가 데뷔 그리고 식민지 언어
3. 「쫓겨 가는 사람들(追はれる人?)」과 「토성랑(土城廊)」의 작품 분석
4. 맺음말
【?考文?】
要旨
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
韓日両言語における英語動詞の借用に関する対照研究 : 使用頻度と意味拡張の観点から
일본문화연구
2016 .01
-
김사량 소설 연구
어문학
2001 .06
-
김사량의 《빛 속으로》, 일본어로 쓴다는 것
내일을 여는 역사
2008 .06
-
장혁주의 초기 프로문학 속에 숨겨진 아나키즘 : 「白揚ぽぷら木」, 「餓鬼道」, 「迫田農場」, 「追はれる人」, 「山靈」을 중심으로
일본문화연구
2009 .10
-
제국과 식민지, 일상에서의 혼종/혼혈과 분열증 : 장혁주 ｢우수인생｣, 김사량 ｢빛속으로｣를 중심으로
한국현대문학연구
2013 .12
-
김사량의 일본문단 데뷔에서부터 ‘고메신테 시대’까지(1940~1942)
한국근대문학연구
2008 .04
-
日本殖民地作家张赫宙之东亚跨语际实践
중국어문논역총간
2017 .01
-
張載의 삶과 문제의식
철학논총
1993 .09
-
張載의 認識論 硏究
양명학
1999 .12
-
근대 일본문단과 식민지의 문학자 : 김사량과 룽잉쭝을 중심으로
아시아문화연구
2011 .06
-
‘조선적인 것’의 변주, 그 속에 감춰진 식민지 지식인의 내면 : 장혁주의 일본어소설을 중심으로
한국현대문학연구
2013 .04
-
‘조선적인 것’의 변주, 그 속에 감춰진 식민지 지식인의 내면 : 장혁주의 일본어소설을 중심으로
한국현대문학회 학술발표회자료집
2013 .02
-
장혁주의 '조선어' 장편소설 연구
국어국문학
2001 .12
-
김사량과 북한 문학의 정치적 거리
한국학연구
2011 .09
-
장혁주의 창작어관 연구
어문학
2002 .06
-
複合動詞「~つける」の研究 : 意味拡張の様相を中心に
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2017 .04
-
張載의 ‘氣’哲學
코기토
1991 .03
-
맹자 왕도정치의 완성 : 이론과 실제의 관계를 중심으로
중국학논총
2001 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-913-018529614