지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2017.1
- 수록면
- 181 - 199 (19page)
- DOI
- 10.35822/JCLLT.2017.01.40.181
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
본고는 흔히 ‘親日’작가라고 불리는 장혁주에 관한 담론을 중심으로 한국⋅일본⋅대만⋅중국 등 동아시아 국가의 작가나 문학평론가의 서술을 살펴보면서, 각 지역문화와 언어규칙, 그리고 발화의 상황에 따라 주관적인 퍼포먼스를 추가하며 이의 수행성에 관해 논하며 이를 입증하고자 한다. 그는 오랜 기간 친일파라는 명칭의 반복에도 이원적 대립을 통해 지속적으로 의미부여를 해왔다. 일본학계는 한국에서 금기시 되었던 장혁주라는 문인의 인간성을 근간으로 그의 작품성을 이해해주었고, 그의 연구 또한 동아시아 학계의 대표적 논저가 되었다. 일본의 식민지라는 동일한 상황 하에 놓여 있던 대만 학계는 주로 일본의 연구에 의존하여 장혁주를 해석하였지만, 戰時의 대만은 한국과 달리 장혁주를 성공의 역할 모델로 삼고 ‘장혁주 콤플렉스’라는 현상 또한 생겨났다. 중국은 중⋅일 전쟁 시기 현실주의 의식에 입각하여 동아시아 약소민족문학을 번역하던 중 일본어 자료를 통해 장혁주의 작품을 접하게 되었다. 그러나 조선과 장혁주에 대한 아무런 사전지식도 없는 상태에서 단지 일본제국주의에 대한 저항의식을 표출하기 위한 번역이었다. 장혁주에 둘러싸인 많은 담론들을 교차대조하면서 중국현대문학에서 어떻게 現代性을 이해하고 수용되어 가는지 그 과정을 엿볼 수 있으며 문학작품 텍스트 자체를 중요시하기 보다는 다중문화 및 언어 간 전환 과정에서 再 의미화 및 再 맥락화의 수행에 무게를 두고자 한다.
목차
국문제요
1. 前言
2. 韩日述行: 书写禁忌，禁忌书写
3. 中台述行: 言说暧昧，仰望成功
4. 结语
【参考文献】
Abstract
참고문헌 (13)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
20세기 전반기 중국에서의 장혁주 작품 번역 수용
한중인문학연구
2016 .01
-
상호 교란되는 해방 국민과 귀화 국민 : 장혁주의「협박」(1953)에 관하여
현대문학이론연구
2019 .01
-
번역사회학 시각에서 본 중국에서 장혁주 문학의 번역 및 수용 양상 ― 부르디외의 사회학 이론을 중심으로
비교한국학
2022 .04
-
基地의 ‘평화’와 전장의 글쓰기 ― 장혁주의 한국전쟁 관련 텍스트(1951~1954)를 중심으로
대동문화연구
2019 .01
-
장혁주의 일본어 개작 <흥부와 놀부> 연구
동아시아고대학
2019 .01
-
1930년대 후반 근대극 「춘향전」의 인물 형상 연구
어문논집
2022 .04
-
일제 강점기 한국 근대 소설의 중국 번역 현황과 그 의미
국어국문학
2017 .12
-
친일문학과 민족문학의 전개양상 및 사상적 배경 ─ 재일작가 장혁주, 김달수･김석범의 저작을 중심으로 ─
일본학보
2019 .01
-
장혁주 소설「아귀도」에 대한 심층적 읽기
현대소설연구
2023 .06
-
일제 강점기 중국에서 번역된 조선 문학 : 중화적 세계문학 개념과 조선 문학의 위치
비평문학
2017 .06
-
보다 완전한 판본을 위하여 : 텍스트의 검열과 복원 고찰
국어국문학
2019 .03
-
백신애 모델소설 고찰－한·일 남성작가의 식민지 여성에 대한 표상－
우리문학연구
2020 .04
-
근대 상해 이주 한국 문인의 상해 배경 문학작품 연구
영주어문
2017 .01
-
문학교육에서 동아시아 문학의 수용 방향 연구
한중인문학연구
2017 .01
-
중국은 한국에, 한국은 동아시아에, 동아시아는 중국에 무엇인가 - 『동아시아 담론의 계보와 미래』를 읽고 -
동양사학연구
2022 .12
-
자기 변명의 문학 : 백신애를 모델로 한 장혁주의 일본어 소설을 중심으로
어문론집
2018 .06
-
한국 동아시아담론의 현재와 미래 : ‘동아시아공동체론’을 중심으로
통일인문학
2015 .09
-
合評會 - 일본문학 -
일본문화학보
2021 .11
-
合評會 - 일본문학 -
일본문화학보
2023 .05
-
초등문학교육에서 동아시아 아동문학의 위상과 역할- 2015 개정 초등학교 국어교과서의 서사문학 작품 수록 현황을 중심으로 -
한국초등국어교육
2022 .12
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2017-820-002048012