지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
本?究では、日本語母語話者と韓?人日本語?習者(JSL、JFL)を?象とし、物語を?達する際に産出される?容語と機能語にはいかなる特?(類似点、相違点)を有しているかを調査した。調査の結果、?容語と機能語の産出パタ?ンにはそれぞれ類似点と相違点が見られた。第１に、?容語の下位項目における産出パタ?ンには、日本語母語話者と2種類の韓?人日本語?習者との間で類似点が見られた。具?的に、日本語母語話者においても2種類の韓?人日本語?習者においても、名詞が最も多く産出されており、次いで動詞、副詞、形容詞の順で多く産出された。?容語の下位項目において、日本語母語話者と2種類の韓?人日本語?習者との間で類似点を示していることから、母語話者と?習者による影響は弱いと考えられる。
第２に、機能語の下位項目の結果をみると、大きく2つの下位項目(フィラ?、接?詞)において差異が見られた。まずフィラ?の産出量は、日本語母語話者よりもJFL?習者の方で有意に多かったが、この結果には日本語の?話に?する言語負荷が影響を及ぼしたと解?される。次に、接?詞はJFL?習者よりも日本語母語話者の方で有意に多く産出されたが、この結果には談話構成の展開に伴う上達の程度が影響を及ぼしたと解?される。
第２に、機能語の下位項目の結果をみると、大きく2つの下位項目(フィラ?、接?詞)において差異が見られた。まずフィラ?の産出量は、日本語母語話者よりもJFL?習者の方で有意に多かったが、この結果には日本語の?話に?する言語負荷が影響を及ぼしたと解?される。次に、接?詞はJFL?習者よりも日本語母語話者の方で有意に多く産出されたが、この結果には談話構成の展開に伴う上達の程度が影響を及ぼしたと解?される。
목차
〈要旨〉
1. 머리말
2. 선행연구
3. 실험의 목적과 방법
4. 결과
5. 고찰
6. 맺음말
參考文獻
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
韓国人日本語学習者の外来語発音における問題点と 日本語母語話者の聴取及び語彙認識に関する一考察
일본문화연구
2011 .01
-
日本語母語話者と韓國語母語話者である日本語學習者 を對象とした日本語發話態度に關する硏究 : 初級日本語學習者と上級日本語學習者の比較より
일본어학연구
2008 .09
-
한국인 일본어 학습자의 자기발화수정에 관한 연구
한국일본어학회 학술발표회
2013 .03
-
한국어모어화자 일본어학습자의 일본어지시어 사용에 관한 실태조사 : 설문조사를 통한 데이터 분석결과를 토대로
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2017 .11
-
한국인 일본어 학습자의 어휘 오용에 대한 모어화자의 평가
일본어학연구
2002 .03
-
パラオ人の日本語に見られる談話の特徴 : ターン交替時の発話を中心に
일본어학연구
2016 .06
-
丁寧体の談話における「のだ」の使用実態 : 日本語母語話者と韓国人日本語学習者の使用を中心に
일본어학연구
2015 .12
-
한국인 일본어학습자의 문법 오용에 대한 모어화자의 평가
일본어학연구
2000 .09
-
初ㆍ中級レベルのOPIにおける割り込み発話の使用状況 : 日本人テスターと韓国語ㆍ中国語ㆍ英語母語話者の会話の場合
일본문화연구
2011 .01
-
한국인일본어학습자의 어휘사용실태로 본 문화교섭에 관한 고찰 : 해항도시 부산의 학습자 발화를 중심으로
해항도시문화교섭학
2009 .10
-
일본어의 외래어에 대한 한국어 모어화자의 이해도와 한국어의 외래어에 대한 일본어 모어화자의 이해도
일본어학연구
1999 .12
-
한ㆍ일 양 언어의 부차언어정보 발화와 청취
일본어학연구
2014 .03
-
일본어 학습자의 발화에서 본 일본어 특수박에 관한 피치패턴
한국일본어학회 학술발표회
2009 .09
-
自発的自己開示と質問による自己開示 : 韓国人日本語学習者と日本語母語話者の会話例から
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2017 .04
-
新羅大 教養日本語 팀티칭 授業에 있어 教授者 滿足度 分析 - 日本語母語話者 및 非母語話者 敎員의 設問調査를 中心으로 -
日本學硏究
2012 .01
-
한국인 일본어학습자의 어휘교육을 위한 連語연구의 동향 및 전망
한국일본어학회 학술발표회
2013 .09
-
初対面接触場面における自己開示後の受け手の発話 : 韓国人日本語学習者と日本語母語話者の会話をもとに
일본어학연구
2017 .12
-
고등학교 일본어 교과서의 어휘 오용
일본문화학보
2001 .02
-
接触場面における相手領域への言及 : 情報要求発話を中心に
일본문화연구
2009 .10
-
일본어 화자가 필요로 하는 한국어 학습 정보 : 일본어 '-さ'의 경우
한국일본어학회 학술발표회
2012 .09
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2010-730-002649929