지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
본고는 한일의 대표적인 단형시가인 시조와 하이쿠를 형식적 측면과 내용적 측면에서 비교, 고찰해 각 시형이 갖는 특질과 내용의 특질을 밝히고자 했다. 그 결과 시조 시형의 특질은 첫째, 음보율에 근거한 3행 4보격의 시형이자 자수로는 41자에서 48자까지 4자 내외의 신축성을 갖는 시형이다. 둘째는 종장 첫1구와 제2구의 심층구조는 다양한 변화를 가져와 내용의 질적 전환을 일으키는 시형이며, 셋째로 시조는 3단 논법의 구조를 띄어 종장에서 내용을 요약, 판단, 결론을 내는 구조이다.
반면에 하이쿠 시형의 특질은 첫째 17음의 자수가 거의 변화지 않는, 다시 말해 신축성이 없는 시형이다. 따라서 하이쿠는 짧은 17음 안에 모든 것을 담아낼 수 없기에 설명을 과감히 생략하는 구조의 시형이다. 둘째는 切字에 의해 1구 1장의 구조, 2구 1장의 구조로 나누어지는 특이한 시형이며, 셋째로, 季語는 하이쿠에 자연과 인생을 담아내는 장치로서 정서와 미의식으로 드러내는 역할을 하며, 절자는 하이쿠의 내용을 질적으로 승화시킨다. 그런 의미에서 절자는 시조 종장의 역할과 비슷하다.
한편 시조의 내용적 특질은 충과 무상에서 인생과 자연 관조를 통한 수양과 교훈의 내용으로 질적 변환을 하지만 유가적인 내용이 그 근간을 이루는 이념적, 관념적 경향의 詩다. 그런 반면에 하이쿠는 일상생활과 밀접한 속의 세계를 드러내면서 전개되지만 松尾芭蕉에 의해 와카와 連歌의 풍아를 중심으로 하는 禪의 고담한적한 내용으로 질적 변환을 한다. 그러나 전체적 내용의 지반은 생활 속에서 묻어나는 해학성과 골계성을 가진 생활시적인 측면이 강한 시라 하겠다. 하나의 문학 갈래가 어느 한순간에 완성된 형태로 나타나는 것은 아니다. 끊임없이 생성, 소멸, 변화, 발전하는 진화의 과정 속에서 정제되고 정제되어 나타나는것이다. 시조와 하이쿠는 그러한 변천 과정을 거쳐 생성된 究極의 시형이라 말 할 수 있다. 그 시형 안에 한국인과 일본인은 사상과 정서, 감정을 담아 드러냈던 것이다.
반면에 하이쿠 시형의 특질은 첫째 17음의 자수가 거의 변화지 않는, 다시 말해 신축성이 없는 시형이다. 따라서 하이쿠는 짧은 17음 안에 모든 것을 담아낼 수 없기에 설명을 과감히 생략하는 구조의 시형이다. 둘째는 切字에 의해 1구 1장의 구조, 2구 1장의 구조로 나누어지는 특이한 시형이며, 셋째로, 季語는 하이쿠에 자연과 인생을 담아내는 장치로서 정서와 미의식으로 드러내는 역할을 하며, 절자는 하이쿠의 내용을 질적으로 승화시킨다. 그런 의미에서 절자는 시조 종장의 역할과 비슷하다.
한편 시조의 내용적 특질은 충과 무상에서 인생과 자연 관조를 통한 수양과 교훈의 내용으로 질적 변환을 하지만 유가적인 내용이 그 근간을 이루는 이념적, 관념적 경향의 詩다. 그런 반면에 하이쿠는 일상생활과 밀접한 속의 세계를 드러내면서 전개되지만 松尾芭蕉에 의해 와카와 連歌의 풍아를 중심으로 하는 禪의 고담한적한 내용으로 질적 변환을 한다. 그러나 전체적 내용의 지반은 생활 속에서 묻어나는 해학성과 골계성을 가진 생활시적인 측면이 강한 시라 하겠다. 하나의 문학 갈래가 어느 한순간에 완성된 형태로 나타나는 것은 아니다. 끊임없이 생성, 소멸, 변화, 발전하는 진화의 과정 속에서 정제되고 정제되어 나타나는것이다. 시조와 하이쿠는 그러한 변천 과정을 거쳐 생성된 究極의 시형이라 말 할 수 있다. 그 시형 안에 한국인과 일본인은 사상과 정서, 감정을 담아 드러냈던 것이다.
목차
〈국문초록〉
Ⅰ. 序論
Ⅱ. 形式的 측면에서 본 시조와 하이쿠의 特質
Ⅲ. 內容的 측면에서 본 時調와 하이쿠의 특질
Ⅳ. 결론
〈참고문헌〉
〈Abstract〉
참고문헌 (1)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
잠언 3110-31에 대한 시형 연구
신학과 목회
1987 .01
-
시조와 하이쿠에 나타난 매화의 상징성 고찰
시조학논총
2017 .07
-
시조와 하이쿠의 미의식 비교연구 : 내용미를 중심으로
시조학논총
2013 .07
-
폴란드 현대시에 나타나는 일본시가 하이쿠의 영향
동유럽발칸연구
2002 .01
-
하이쿠의 문화학적 접근
동서문화
2001 .12
-
절구, 시조, 하이쿠의 미학적 비교
우리문학연구
2012 .02
-
21세기 時調文學과 知識環境의 변화
시조학논총
2005 .07
-
김억의 ‘조선심’과 ‘격조시형론’ 고찰
한국현대문학회 학술발표회자료집
2008 .06
-
예스페르센이 현대 음성 및 시형론에 미친 영향
한글
1982 .12
-
미주 발간 창작영어시조집에 나타난 시조의 형식과 그 의미 : 『Around the Tree of Light』․『Modern Sijo』․『Urban Temple』을 중심으로
시조학논총
2011 .01
-
하이쿠(俳句)에 나타난 연중행사
일본연구
2003 .02
-
일본인의 자연관과 시키의 하이쿠
일본연구
2004 .02
-
시조 교육의 양상과 과제 -초등학교 국어교과서 수록 제재를 중심으로-
국어문학
2019 .11
-
야후 영어 사이트에 존재하는 영어시조 동호회《sijoforum》의 구성과 의미
고전문학연구
2012 .01
-
1930년대 ‘전통’ 인식과 시조담론
한국문학논총
2013 .01
-
시조와 하이쿠의 창작과 향유 방식의 비교 연구
세계문학비교연구
2007 .01
-
김억의 근대적 민족시형의 구상
우리말글
2014 .12
-
時調와 하이루(俳句)의 美意識 : 형식적 측면을 중심으로
어문론집
2010 .03
-
시조문학의 재평가
응용언어학
1983 .01
-
THE SIJO REVIEWED
응용언어학
1983 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2010-810-002854112