Cette etude est une tentative d"approche des Calligrammes de Guillaume Apollinaire. Elle a pour objet l"observation des rapports entre la poesie et la peinture du point de vue de la simultaneite. En plus d"etre le poete francais le plus representatif, Apollinaire fut egalement le plus grand critique litteraire et d"art du debut du 2ueme siecle. Il participa a des echanges actifs avec les artistes europeens.
Les Calligrammes d"Apollinaire proposent une ouverture vers de nouvelles creations dans un esprit renouvele. Cet esprit nouveau poussait Apollinaire jusqu"a la creation du poeme qui aboutira finalement aux Calligrammes. Ses Calligrammes Poeme-peinture associent des poemes et des natures. Ils sont revelateurs de sa modernite et depassent le concept traditionnel du poeme et de l"image. Au niveau des arts plastques, cet esprit a eaglement mene les nouvelle tendances.
La simultaneite evoque tout d"abord la vision simultanee du cubisme et du futurisme, puis le contraste simultane des couleurs, et ensuite la collaboration ou fusion entre differents domaines, par exemple celui de la peinture et de la litterature. Ce concept occupe une place importante au debut du 2ueme siecle.
Cette etude aborde la signification litteraire des Calligrarnmes, De meme, la collaboration entre poetes et peintres illustre que le visible est la doublure du lisible reciproquement. La page typographique est une surface visuellelli.sible dans une relation d"inclusion. Les Ca1Jjgmmmes, s"offrent a nous comme un travail ambigu a la fois linguistiques et iconiques. Elle aborde egalement la simultaneite entre les effets visuelles et poetiques et la comparaison du rronde oriental et occidental a travers ces Ca1ligmmmes.
Dans la culture orientale, la ligne est l"element fondamental en peinture et aussi en poeme. Aussi, la raison, si la peinture est liee a celle de l"ecriture (calligraphie), de la meme maniere, l"ecriture est la loi de la peinture. Par consequent, il n"est pas considere comme un tableau sans lignes.
A travers la relation entre poesie et peinture, comme d"autres artistes litteraires de l"epoque, G. Apollinaire a participe a la synthese des arts en utilisant des langages visuels. Poeme peinture d"Apollinaire depasse les limites de la langue poetique et propose une nouvelle representation du langage pictural. Ainsi les calligrammes d"Apollinaire jouent le role deterrninant a l"art d"aujourd"hui qui s"oriente vers l"imagination sans frontiere dans une fusion du langage et de la figure, et celle des genres.