지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
韓?人日本語?習者が日本語を習う際に難しいとよく言われている推測表現の中では「だろう」「かもしれない」「はず」がある。三つの形式の違いを?明する際に確信度の高低の?明やある根?に基づいて判?する形式であるという文法?明が多く?習者は理解するのに混?すると思われる。そこで、三つの形式の本質である推測という?点から同じ推測でありながらどのような点で異なるのかを考察した。また、「だろう」「かもしれない」「はず」とそれらに??している「겠(-gess)」「지도 모르다(-jido moleuda)」「ㄹ것(-l geos)」という韓?語の形式を比較して日本語と韓?語の共通点と相違点を考察した。日本のドラマの台本から三つの形式が推量用法で使われている例文を取りだし、考察をする際に話し手は情報が得にくいか得やすいか中間であるかによって分類し、さらにある事態についての推測か人についての推測かによって分類した。その結果、日本語の三つの形式は話し手がどれほど情報が得られるのかによって?別されるようである。また、人についての推測では「事柄に?わること」より「?的感情感?に?わること」について推測しにくくなり、「はず」が使いにくくなるようであるが、いくつかの?件があれば「はず」が使える場面もあった。また、「겠지(-gess-ji)」と「ㄹ 것(-l geos)」についての調査と?照分析を行った結果、韓?語では「どのような場面(文脈)なのか」や「話し手はどのような根?を得ることが出?るのか」などよりは話し手がどの程度の確信を持っているのかや話し手の中でどれほど推し量るプロセスが?くかによって判?しているようである。また、韓?語では婉曲や表明責任回避を表す場合に「지도모르다 ( - jido moleuda)」だけでなく、他の推測表現が使われるようである。つまり、韓?語は日本語より間接的な表現を使って婉曲を表したり、表明や責任を回避したりする傾向はないということを示唆していると言える。
목차
1. ?究の動機と目的
2. 先行?究
3. 調査?要
4. 考察
5. 結論
?考文?
要旨
참고문헌 (0)
참고문헌 신청이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
초등 교사들이 인식하는 좋은 초등 영어 수업의 특징
송미사
,
정혜영
교육과학연구
2013
.06
「かもしれない」の語用論的用法の考察 : 韓国人日本語学習者の習得現状を中心に
権城
,
宋晩翼
일본문화학보
2016
.02
생산단계 비름 중 Emamectin benzoate의 잔류허용기준 설정
김경진
,
김다솜
,
허성진
외 2명
농약과학회지
2013
.06
또 다른 『외국문학연구』50호를 기다리며
전기순
외국문학연구
2013
.05
재량적 발생액을 이용한 이익유연화와 재무분석가 영업이익예측정확성
배기수
,
박범진
국제회계연구
2013
.06
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2014-910-003238977