壬戌年 信使記錄의 集書

箕輪吉次

doi:10.18496/kjhr.2015.04.50.123

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 箕輪吉次 (경희대학교)

저널정보: 한일관계사학회 한일관계사연구 한일관계사연구 제50집

발행연도: 2015.4

수록면: 123 - 174 (52page)

DOI: 10.18496/kjhr.2015.04.50.123

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

대마번이 작성한 임술년 통신사 기록은 『天和信使記錄目錄』에 의하면 66종, 70권이다. 한문만으로 구성된 책이 1종으로 5권이 있다고 하는데, 이 사료의 서명은 기록되어 있지 않다. 이를 제외한 65종 65권은 모두 대한민국 국사편찬위원회에 소장되어 있다. 이 사료들 중 특이한 부제를 가지는 사료가 『御內所集書』와 『重而可用集書』로, ?集書?라는 한자어가 들어있다. 이 사료들은 통신사 호행의 다른 기록에서 발췌한 것이 아니라, 후일 발췌하여 막부의 열람에 제공할 가능성이 있는 신사봉행 측의 기록이나 대마번주 측의 기록에 써서는 안 되는 일을 집대성한 사료이다. 대불전에서의 향응을 삼사 측이 받지 않아 대마번이 주도하여 三十三間堂에 간 것, 대불전 뒷산의 豊國社에 가는 길과 秀吉이 건립한 석탑의 존재에 관해 통신사측이 아는 것을 京都所司代와 대마번이 염려한 것, 막부가 정한 사람 이외에게도 예조의 서계를 여러 일본인들에게 보냈을 가능성이 있었던 것, 江戶城 내부를 그린 그림을 대마번이 받을 수 없었던 것 등을 『御內所集書』를 통해 알 수 있다. 또 호행의 기록을 개찬한 것, 혹은 굳이 기록하지 않았던 것이 있는 것도 『御內所集書』 를 통해 알 수 있다. 임술년 통신사의 실태는 호행의 기록들을 『御內所集書』의 내용과 비교하면서 재검토할 필요가 있다. 『重而可用集書』는 임술년 통신사 호행의 반성 사항을 정리한 사료다. 江戶숙소 本誓寺를 빠져 나간 조선인이 있을지도 모른다는 소문, 淺草寺까지 간 사람이 있다는 소문도 기록되어 있다. 고용주의 허가 없이 伊勢神宮에 참배한 일본인들을 삼사가 일행 속에 은밀히 숨겨 江戶까지 데리고 왔다는 소문도 기록되어 있다. 어디까지나 소문에 지나지 않으나 일본 국내에서 통신사 사람들이 대마번의 규제를 받지 않고 행동할 수 있었을 가능성에 대해 대마번 스스로 인정하고 있는 것이다.
임술년 통신사의 일본 국내에서의 실태는 호행의 기록만으로는 파악할 수 없다. 『御內所集書』 와 『重而可用集書』 와 비교 대조하면서 재검토할 필요가 있을 것이다.

天和二壬戌年通信使に關する對馬藩が作成した記錄は『天和信使記錄目錄』によると66種、70冊である。漢文だけで構成された書が一種で５冊だという。漢文だけの書の書名が記されていないが、これを除いた65種65冊のすべてが大韓民國國史編纂委員?に所?されている。この內特異な表題あるいは副題を持つ書が御內所集書と『重而可用集書』である。ともに、 ?集書?という語を含んでいる。これらの書は通信使護行の他の記錄書から??したのではなく、後日、書き?いて幕府の??に供する可能性のある信使奉行側の記錄や藩主側の記錄には書いてはならない事柄を集大成したものである。大佛殿での饗?を三使側が受けることなく三十三間堂に行ったのは、?馬藩主側が主導して行ったことであり、大佛殿の後ろの山にある豊國社へ通ずる道や秀吉の石塔の存在を通信使側が知ることを京都所司代ともども危?していたことであったこと、幕府の定めた者以外にも禮曹の印の押してある書類が諸侯に送られていたこと、外?大名であるために江?城の?圖を?馬藩が受け取ることができなかったなどという事?を御內所集書によって知ることができる。また、護行の記錄に事?の改竄のあること、あるいは、あえて記錄しなかったことのあることも『御內所集書』によって知ることができる。天和通信使の?態は、護行の記錄を御內所集書の內容によって再?討する必要がある。『重而可用集書』は天和度での反省事項をまとめた書である。江?の宿所本誓寺を?け出した者がいること、また、淺草寺まで行った者がいるという?の記錄もあり、伊勢に??りした者達を三使一行が自分たちの中に紛れ?ませて江??同道したという?なども記錄されている。あくまで?でしかないが、通信使一行が日本國內において對馬藩の規制を受けることなく行動できる可能性のあったことを對馬藩自ら認めているのである。
天和通信使の日本國內での?態は、護行の記錄からだけでは把握できない。『御內所集書』や『重而可用集書』などと比較?照しながら再?討する必要がある。

#통신사 #임술년 #宗義眞 #御內所集書 #重而可用集書 #대불 #通信使 #天和 #大佛

참고문헌 (5)

참고문헌 신청

1. [학술지(정기간행물)] - 箕輪吉次 / 2013 / 壬戌信使記録の虚と実 / 日本學硏究 40 : 143 ~ 176

2. [학술지(정기간행물)] - 이재훈 / 2013 / 기해사행(己亥使行)과 호코지(方広寺) / 일어일문학연구 84 (2) : 427 ~ 447

3. [단행본] - / / 通信使謄錄 1 : 522 ~

4. [단행본] - / / 通信使謄錄 1

5. [학술지(정기간행물)] - Minowa Yoshitsugu / 2011 / 壬戌使行における小山朝三の位置と役割 / 日本學硏究 34 : 219 ~ 252

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

Minowa Yoshitsugu

소속기관 경희대학교

주요연구분야 인문학 > 역사학 인문학 > 어문학 > 일본어와문학

논문수 3 이용수 277

이 논문과 함께 이용한 논문

조선후기 일본과의 매[鷹] 교역과 그 의미

이승민 한일관계사연구 2013 .08

임진왜란기 정경운의『孤臺日錄』에서 보는 아래로부터의 聞見정보 : 實錄의 관련정보와의 비교를 중심으로

민덕기 한일관계사연구 2013 .08

김성일의 일본인식과 귀국보고

하우봉 한일관계사연구 2012 .12

인조대 전반기 국제정세 변화와 대일정책

김태훈 한일관계사연구 2016 .12

제주도 ‘環海長城’과 규슈 ‘元寇防壘’의 역사적 고찰

김보한 한일관계사연구 2016 .12

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-349-001381767

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (5)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)