근대 계몽기의 과학소설에 나타난 기계 표상

강정구

국제한인문학연구

2020 .01

한국문학작품의 프랑스어 재번역 현상 연구

최미경

번역학연구

2018 .10

고전문학 재번역과 재번역가설 : 太宰治『人間失格』 일한재번역 사례연구를 중심으로

박미정

번역학연구

2018 .03

재번역을 재고하다 : 결여 패러다임에서 다양성 패러다임으로

유한내

번역학연구

2017 .03

재번역 양상 및 요인 연구 ?해리 포터와 마법사의 돌에 나타난 문화특정 어휘를 중심으로?

최은경 ,  조성은

통역과 번역

2022 .04

1920년대 크로포트킨의 수용과 『청년에게 호소함』의 번역

박종린

사학연구

2021 .06

한국 근대초기 대중서사의 한역(韓譯)과 중역(重譯), 그리고 번안(飜案)의 역사 : 1884년~1919년까지의 기간을 중심으로

강현조

한중인문학포럼 발표논문집

2016 .11

베트남 소설 『전쟁의 슬픔(Nỗi buồn chiến tranh)』의 한국어 재번역 고찰

김주영

베트남연구

2020 .01

한국 근대초기 대중서사의 한역(韓譯)과 중역(重譯), 그리고 번안(飜案)의 역사 : 1884~1919년까지의 기간을 중심으로

신정수

한중인문학포럼 발표논문집

2016 .11

해석학적 관점에서의 재번역 연구 -『세일즈맨의 죽음』을 중심으로-

박효진

철학∙사상∙문화

2021 .01

초창기 과학소설의 두 갈래 양상 『철세계』와 『비행선』

최애순

우리어문연구

2020 .01

하루키즘과 능동적 재번역:『ノルウェーの森』재번역 분석을 중심으로

박미정

통번역학연구

2016 .01

고전 번역의 난제와 재번역

진재교

민족문화

2017 .12

데보라 스미스의 번역관과 ‘결여-향상’과 ‘해석-다양성’ 재번역의 관점에서 본 The Vegetarian

조의연 ,  조숙희

번역학연구

2019 .12

무브 분석을 통한 내러티브 텍스트의 문법 기능 고찰

유민애

이중언어학

2015 .01

독자로서 글 쓰는 자신을 바라보다 : 성민선, 《섬세한 보릿가루처럼》(SUN, 2020)

김종헌

수필미학

2020 .12

한국소설의 재번역에 나타난 화법 변화와 번역가의 선택 - 『움직이는 성』 재번역을 중심으로

김자경

번역학연구

2022 .06

Animal Farm의 영한 번역본에 나타난 재번역 양상 고찰

박소영

T&I REVIEW

2017 .06

상호텍스트와 상호미디어 변형: 만화와 웹툰의 영화화를 중심으로

김무규

인문사회과학연구

2021 .01

재(再)-번역은 무엇인가

조재룡 ,  김두리

민족문화

2017 .12