지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
A research paper of this assertion, focused on the study about foreign words in the lyrics of Enka, which was popular in Showa period, the word origin, notation, and aspect of social acceptance were studied through the analysis of foreign words included in Enka from 1930 to 1980.
As checked out the lyrics of Enka, 1969 hit songs in Showa period, 905 words of foreign origin in 751 songs (38%) were adopted. It understood that proper nouns such as a name of place and person were accepted and spoken when an alien unique object was brought into regardless the political and cultural influences. Furthermore, realized that proper nouns and common nouns were employed more frequently in using form of foreign words. The only conversation was found in a song. That is ‘I love you’. Foreign words corresponding Japanese and the form of foreign words with Japanese rather than completed sentence were marked.
As studied the origin of word, English was original language of foreign words which was widely used. Portuguese and Dutch with western civilization since modern opening of ports were largely spoken, and French foreign words were used most related to culture. Korean words appeared 7 times only in 1950s to 1960s. With the result, it reconfirmed acceptance form of foreign words depended on political preference.
Lastly, It recognized that foreign words were pronounced differently prior to final acceptance owing to the different origin system on phonological disparity with original language. Transformed sounds were created, but also the meanings of words were changed. In the view to the studied the formation of foreign words in Enka, it was shown that the words in the field of humanities and culture were subject to the limited public who enjoyed Enka. That was connected closely with culture adhered daily life or emotion of public rather than politics, economy and science which proved the principle of things.
As checked out the lyrics of Enka, 1969 hit songs in Showa period, 905 words of foreign origin in 751 songs (38%) were adopted. It understood that proper nouns such as a name of place and person were accepted and spoken when an alien unique object was brought into regardless the political and cultural influences. Furthermore, realized that proper nouns and common nouns were employed more frequently in using form of foreign words. The only conversation was found in a song. That is ‘I love you’. Foreign words corresponding Japanese and the form of foreign words with Japanese rather than completed sentence were marked.
As studied the origin of word, English was original language of foreign words which was widely used. Portuguese and Dutch with western civilization since modern opening of ports were largely spoken, and French foreign words were used most related to culture. Korean words appeared 7 times only in 1950s to 1960s. With the result, it reconfirmed acceptance form of foreign words depended on political preference.
Lastly, It recognized that foreign words were pronounced differently prior to final acceptance owing to the different origin system on phonological disparity with original language. Transformed sounds were created, but also the meanings of words were changed. In the view to the studied the formation of foreign words in Enka, it was shown that the words in the field of humanities and culture were subject to the limited public who enjoyed Enka. That was connected closely with culture adhered daily life or emotion of public rather than politics, economy and science which proved the principle of things.
목차
1. 序論
2. 演歌의 외래어 어휘 분석 및 표기체계
3. 엔카의 외래어 수용양상
4. 結論
參考文獻
Abstract
참고문헌 (13)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
韓國 日本語 外來語 辭典 歷史 小考
한국일본어학회 학술발표회
2018 .09
-
식정리 연가 외 1편
문학들
2022 .05
-
일본어의 외래어수용과 표기에 관한 연구
아시아문화연구
2015 .12
-
일제강점기 조선에서 불린 엔카(演歌) 고찰ー고가 마사오(古賀政男)를 중심으로ー
日本學硏究
2015 .01
-
일본어계 외래어의 사용과 인식에 관한 사례연구 - 부산지역 대학생 대상 설문을 중심으로 -
일본문화연구
2022 .10
-
한국어 학습자의 뉴스 리터러시 향상을 위한 시사 기본어휘 연구
언어사실과 관점
2023 .02
-
『日本語歴史コーパス』による近代語彙の変化の研究
동서인문학
2020 .02
-
원어 학습을 위한 도구 사용하기
성서마당
2016 .03
-
한일 양언어에서의 고빈도외래어 어원에 대한 대조연구 －10년간(2013년부터 2022년까지)의 신문사설의 조사를 바탕으로－
日本語敎育
2023 .03
-
구어 어휘의 어종별 분포 연구 - 문어 어휘와의 비교를 중심으로-
언어사실과 관점
2016 .01
-
30･40대 한국인의 언어생활 속 일본식 외래어 ― 사용실태와 인식을 중심으로 ―
日本語敎育
2019 .01
-
일본 호텔, 서비스분야 취업역량강화를 위한 어휘 분석 연구
동서인문학
2019 .08
-
<모던조선외래어사전>의 계량적 분석
반교어문연구
2016 .01
-
국제 통용 한국어 표준 교육과정 어휘의 길잡이말 분석- 길잡이말의 어절 단위 구성 분포 및 길잡이말에 사용된 어휘의 등급 비교 -
언어사실과 관점
2021 .11
-
Effects of Word-Writing in Contextual Word Learning on Korean High School Students’ L2 Vocabulary Learning
영어학
2019 .12
-
통합형 한국어 어휘 교육 연구
한글
2016 .06
-
어휘제시 유형이 유아 영어 학습자의 어휘 학습에 미치는 영향
Studies in English Education
2024 .06
-
韓日 기초어휘의 語種 대조
일본연구
2015 .02
-
現代商務漢語 초급교재 어휘 특징 연구－≪新絲路初級速成商務漢語≫(Ⅰ･Ⅱ)를 중심으로－
중국어문학
2016 .12
-
통일 대비 한국어교육을 위한 남북 어휘 비교 연구 : 초급 어휘를 중심으로
동악어문학
2023 .02
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-830-002000405