지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
Friedrich Hölderlin (1770-1843) vereint ein Dasein als Dichter und zugleich als Übersetzer aus dem Griechischen ins Deutsche in einer Persönlichkeit. Er betrachtet das Übersetzen nicht als mechanische Arbeit, sondern findet in ihm einen Anlass zur philosophischen Reflexion. Der Gedankenprozess, der bei ihm im Vorgang des Übersetzens entsteht, hinterlässt seine Spuren auch in seinen Werken. Insbesondere in seinen Gedichten, die seine Heimat und deren Ströme zum lyrischen Gegenstand haben, finden sich Reflexionen über das Dichten und Übersetzen mittels geographischer Vorstellungen. Die materielle Natur ist für Hölderlin ein großer Beweggrund des lyrischen Phantasierens. Dabei dient das alte Griechenland als ein vorbildliches Modell.
In Gedichten wie ‚Der Neckar‘, ‚Die Heimat‘ und ‚Andenken‘ beschäftigt sich Hölderlin mit verschiedenen europäischen Strömen. Seine Heimat Schwaben und die dazugehörigen Landschaften sind Begleiter seines lyrischen Denkens. In diesem Gedankengang gelten Ströme als Urtext des Denkens, das zum Ursprung der Menschheit führt. Hölderlin thematisiert die Heimat und die Ströme gerade deshalb, weil er in ihnen eine enge Wechselwirkung zwischen Eigenem und Fremdem sieht. Er will durch die Auseinandersetzung mit dem Fremdem Dynamik und Energie für die eigene Entwicklung gewinnen. Fremdes, also nicht Heimatliches, ist ein anderer Name für Neues, nicht bereits Bekanntes. Wenn man Alltägliches mit Fremdem in Berührung bringt, entspringt daraus eine Vertiefung des Ich und eine Erweiterung der eigenen Welt. Die Begegnung mit fremden Sprachen stärkt die eigene, einheimische Sprache. Das drückt Hölderlin mit den Worten „das Eigene muß so gut gelernt sein wie das Fremde“ gleichsam als einem Motto aus.
Hölderlins Gedichte zum Thema ‚Heimat‘ und ‚Strom‘ lesen sich als poetologische Lyrik und stehen damit in einer Reihe mit Gedichten, in denen sich der Dichter offen zur dichterischen Aufgabe bekennt, wie in ‚Dichterberuf‘. In Briefen und Schriften wie ‚Über die Verfahrungsweise des poetischen Geistes‘ entwickelt er direkt seine eigene poetische Absicht , aber auch in seinen Gedichten denkt er über das Dichten und Übersetzen nach, und zwar mit Hilfe lyrischer Bilder. Dabei sind die wesentlichsten Bilder die der ‚Heimat‘ und des ‚Stroms‘.
In Gedichten wie ‚Der Neckar‘, ‚Die Heimat‘ und ‚Andenken‘ beschäftigt sich Hölderlin mit verschiedenen europäischen Strömen. Seine Heimat Schwaben und die dazugehörigen Landschaften sind Begleiter seines lyrischen Denkens. In diesem Gedankengang gelten Ströme als Urtext des Denkens, das zum Ursprung der Menschheit führt. Hölderlin thematisiert die Heimat und die Ströme gerade deshalb, weil er in ihnen eine enge Wechselwirkung zwischen Eigenem und Fremdem sieht. Er will durch die Auseinandersetzung mit dem Fremdem Dynamik und Energie für die eigene Entwicklung gewinnen. Fremdes, also nicht Heimatliches, ist ein anderer Name für Neues, nicht bereits Bekanntes. Wenn man Alltägliches mit Fremdem in Berührung bringt, entspringt daraus eine Vertiefung des Ich und eine Erweiterung der eigenen Welt. Die Begegnung mit fremden Sprachen stärkt die eigene, einheimische Sprache. Das drückt Hölderlin mit den Worten „das Eigene muß so gut gelernt sein wie das Fremde“ gleichsam als einem Motto aus.
Hölderlins Gedichte zum Thema ‚Heimat‘ und ‚Strom‘ lesen sich als poetologische Lyrik und stehen damit in einer Reihe mit Gedichten, in denen sich der Dichter offen zur dichterischen Aufgabe bekennt, wie in ‚Dichterberuf‘. In Briefen und Schriften wie ‚Über die Verfahrungsweise des poetischen Geistes‘ entwickelt er direkt seine eigene poetische Absicht , aber auch in seinen Gedichten denkt er über das Dichten und Übersetzen nach, und zwar mit Hilfe lyrischer Bilder. Dabei sind die wesentlichsten Bilder die der ‚Heimat‘ und des ‚Stroms‘.
목차
Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 낯선 것과 고유한 것
Ⅲ. 강물과 고향
Ⅳ. ‘나’에로의 귀환
Ⅴ. 나오는 말
참고문헌
Zusammenfassung
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
‘궁핍한 시대의 시인’ 횔덜린과 릴케의 고향 시 읽기
독일어문학
2019 .01
-
헤세의 '동방순례'에 나타난 자서전적 요소
독일어문학
2015 .01
-
클라라 피비히의 『황금 산』에 나타난 포도농부의 고향과 대지지키기
독일어문학
2017 .01
-
오디세우스의 귀환 - 베른하르트 슐링크의『귀향』에 나타난 고향의 의미
독어독문학(구 독일문학)
2019 .01
-
『인류 교육을 위한 또 하나의 역사철학』에 나타난 헤르더의 문학적 역사기술
괴테연구
2019 .01
-
성과주의 시대의 주체문화와 ‘기업가적 자아상’- 에른스트 빌헬름 핸들러의 소설 『우리가 죽는다면을 중심으로』
독일현대문학
2018 .01
-
‘미적 교육’을 통한 루드비히 2세의 문화정책 - 바그너와 실러를 중심으로
독일어문학
2015 .01
-
독일문화와 실크로드의 관계 연구- 19세기 후반부터 현재까지의 상황 및 차후 전망에 대하여
독일어문학
2016 .01
-
현대의 야만성에 나타난 신화와 계몽의 유희- 이성 중심 사회에 대한 문학적 성찰
독일어문학
2015 .01
-
페터 바이스의 『패배자들』에 나타난 고향 상실과 고향 부재의 의미
독어독문학(구 독일문학)
2021 .01
-
독일 통일 후 폴커 쾨프의 다큐멘터리영화와 "차가운 고향"
카프카연구
2016 .12
-
야콥 바서만의 『치른도르프의 유대인』에 나타난 메시아상
독일언어문학
2017 .01
-
헤르만 브로흐의 시대인식과 예술관 - 에세이 ｢호프만스탈과 그의 시대｣를 중심으로
독일언어문학
2019 .01
-
18세기 후반 독일 출신의 러시아 여제 카타리나 2세가 독일과 러시아의 관계에 있어 발휘한 역할과 영향
독일어문학
2017 .01
-
로베르트 게른하르트와 68운동 - 창작과 출판방식을 통해 본 68세대 작가의 자기이해
독일현대문학
2015 .05
-
오스트리아 문화정책과 예술경영 현황- 공공예술기관의 운영형태 및 재원조성을 중심으로
독일어문학
2016 .01
-
디지털 매체와 이동의 시대, 정체성의 문제와 환상성의 부활 - 다니엘 켈만의 <명성>과 스티븐 울리의 <아담의 푸가>를 중심으로
독일어문학
2015 .01
-
전후 독일의 시대적 과제에 대한 슐링크의 인식 - <책 읽어주는 남자>, <주말>, <귀향>을 중심으로
유럽사회문화
2019 .01
-
독일작가 한스 마그누스 엔첸스베르거의 작품 <온순한 괴물 브뤼셀혹은 유럽의 금치산>에 나타난 유로존의 실체 및 위기에 대한 비판연구
독일어문학
2015 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-850-002307974