지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
공간에 대한 인지는 사람의 여러 가지 인지 중에서 가장 기본적이다. 인간은 공간을 1차원, 2차원 그리고 3차원으로 구분하여 공간의 크기, 길이, 부피, 면적 등의 내용들을 인지할 수 있으며 이렇게 인지한 내용들은 감각형용사를 통해 표현하게 된다. 이와 같이 특정한 어휘로 공간의 특징을 나타내는 것은 모든 언어의 공통점이기도 하다.
한국어 ‘짧다’와 중국어 ‘短’은 각각 1차원 공간에서 사물의 길이에 대해 인지한 언어 표현이다. 두 어휘는 근원 영역에서 비슷한 의미를 나타낸다. 그리고 ‘짧다’와 ‘短’은 근원 영역에서 출발하여 시간 영역과 수량 영역 등 다른 목표 영역으로 투사된다. 대조분석을 통해 우리는 다음과 같은 사실을 발견할 수 있다. 양자는 투사하는 목표영역은 비슷하지만 투사한 후 나타나는 의미는 완전히 똑같지 않다는 것이다.
본 논문에서는 대조언어학과 인지언어학을 이론적 근거로 하여 한국어 ‘짧다’와 중국어 ‘短’이 의미를 투사하는 과정에서 나타내는 차이를 분석하고 각각의 교차영역 인지 특징에 대해 논의하도록 한다.
한국어 ‘짧다’와 중국어 ‘短’은 각각 1차원 공간에서 사물의 길이에 대해 인지한 언어 표현이다. 두 어휘는 근원 영역에서 비슷한 의미를 나타낸다. 그리고 ‘짧다’와 ‘短’은 근원 영역에서 출발하여 시간 영역과 수량 영역 등 다른 목표 영역으로 투사된다. 대조분석을 통해 우리는 다음과 같은 사실을 발견할 수 있다. 양자는 투사하는 목표영역은 비슷하지만 투사한 후 나타나는 의미는 완전히 똑같지 않다는 것이다.
본 논문에서는 대조언어학과 인지언어학을 이론적 근거로 하여 한국어 ‘짧다’와 중국어 ‘短’이 의미를 투사하는 과정에서 나타내는 차이를 분석하고 각각의 교차영역 인지 특징에 대해 논의하도록 한다.
목차
국문제요
1. 绪论
2. 汉语“短”和韩语“짧다”的始源域表义
3. 汉语“短”和韩语“짧다”的跨域表义
4. 结论
【参考文献】
Abstract
참고문헌 (31)
참고문헌 신청
[단행본] - 국립국어원 / 1999 / 표준국어대사전 / 두산동아
[학술지(정기간행물)] - 김진수 / 2013 / 한․중 공간형용사 ‘높다’와 ‘高’의 의미 대조 연구 / 한국언어문학 (87) : 35 ~ 63
[학술지(정기간행물)] - 김진수 / 2014 / 한·중 공간형용사 ‘크다’와 ‘大’ 의 기본의미 대조 연구 / 어문연구 79 : 31 ~ 52
[학술지(정기간행물)] - 김진수 / 2014 / 한·중 공간형용사 ‘길다’와 ‘長’의 의미 대조 연구 / 인문학연구 48 (2) : 25 ~ 48
[학위논문] - 민영란 / 2009 / 한⋅중 공간감각어의 다의 구조 연구― 한국어에 대한 중국어의 대응표현을 중심으로 / 박사 / 경북대학교
[학술지(정기간행물)] - 김진수 / 2013 / 한․중 공간형용사 ‘높다’와 ‘高’의 의미 대조 연구 / 한국언어문학 (87) : 35 ~ 63
[학술지(정기간행물)] - 김진수 / 2014 / 한·중 공간형용사 ‘크다’와 ‘大’ 의 기본의미 대조 연구 / 어문연구 79 : 31 ~ 52
[학술지(정기간행물)] - 김진수 / 2014 / 한·중 공간형용사 ‘길다’와 ‘長’의 의미 대조 연구 / 인문학연구 48 (2) : 25 ~ 48
[학위논문] - 민영란 / 2009 / 한⋅중 공간감각어의 다의 구조 연구― 한국어에 대한 중국어의 대응표현을 중심으로 / 박사 / 경북대학교
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
한⋅중 공간 척도 형용사의 은유적 개념화 양상 대조 연구 — ‘짧다/短’을 중심으로
중국언어연구
2022 .06
-
‘물’을 근원 영역으로 한 은유 연구
이화어문논집
2020 .01
-
조류 은유의 의미 연구
한국학연구
2021 .03
-
은유의 시각화를 위한 사례 연구
겨레어문학
2020 .01
-
영어와 한국어의 개념적 은유에 사용된 근원영역의 보편성에 관한 연구: 워드넷의 명사 최상위 범주를 중심으로
언어과학
2015 .01
-
영어에 나타나는 여성은유
영어학
2020 .03
-
论汉韩空间维度词 “高” 和 “높다” 的跨域认知
어문론총
2015 .12
-
중ㆍ한 기본 형용사 선택 기제와 동일 의미 표현 동인 - ‘大’에 대응되는 한국어 기본 형용사와의 대조를 중심으로
중국언어연구
2024 .08
-
중한 정치 연설문에 나타난 ‘여행 은유’ 번역 연구
통역과 번역
2021 .12
-
개념적 은유의 영역(domain)과 사상(mapping)에 대한 소고
담화·인지언어학회 학술대회 발표논문집
2016 .11
-
은유의 개념화 양상에 관한 연구
인문과학연구
2015 .03
-
한·중 개념적 은유 비교 연구 -‘비[雨]’가 근원영역인 언어 표현을 중심으로-
이중언어학
2017 .01
-
은유적 사상의 부분성(2) - 구조적 은유 ‘죽음’의 은유적 활용을 중심으로 -
우리말연구
2024 .04
-
汉韩视觉感官词 “大” 和 “크다” 的词义投射
동양한문학연구
2015 .10
-
신체어휘의 관용어에 관한 인지언어학적 고찰 -가슴(胸)·배(腹)를 중심으로-
일본연구
2019 .08
-
汉·韩语“睁”和“뜨다”的隐喻对比浅析
국제언어문학
2022 .08
-
‘꽃’의 은유 양상 - 관습성의 측면에서 -
한국사전학
2020 .05
-
중학교 국어 교과서의 어휘 분포 양상 분석 -2015 개정 천재(박) 교과서 형용사를 중심으로-
어문론총
2022 .06
-
시간 구조로 본 중국어 형용사 고찰 － 상황상 설정 기준과 분류를 중심으로 －
동아인문학
2022 .06
-
은유의 범주와 유형 -데이터베이스 구축의 관점에서-
겨레어문학
2019 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2017-820-000772844