지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 한국일본어학회 일본어학연구 일본어학연구 제50집
- 발행연도
- 2016.12
- 수록면
- 117 - 132 (16page)
- DOI
- 10.14817/jlak.2016.12.50.117
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
본 논문은 한국어와 일본어 대화에 보이는 <공화>에 대하여, 화자의 발화 상황을 중심으로 어떻게 나타나는지를 고찰한 것이다.
화자의 발화가 누구에 속한 정보인지, 청자에 있어서 기지인지 미지인지에 따라 공화 발생에 차이가 있는지를 중심으로 살펴보았다.
분석 결과 한국어와 일본어의 공화 출현 양상이 매우 비슷함을 알 수 있었다.
화자의 발화는 화자 자신이나 중립적인 정보에 대한 것이 많았던 만큼 공화도 그런 경우에 많이 보였다. 또한 양 쪽 언어 모두 발화내용이 알고 있는 내용 즉 기지인 경우에 가장 많이 나타났으며 미지인 경우에도 적지 않게 나타났다.
미지인 경우라도 화자의 발화 시점에서는 미지이나 이야기가 진행되면서 문맥 등을 통해 힌트가 주어져 추측하거나, 화자의 의도를 떠나 청자 자신이 하고 싶은 발화를 하여 공화를 생성함을 알 수 있었다.
본 연구를 통해 공화는 한국어나 일본어에 관계없이 대화에 있어서 어떤한 발화 상황에서도 일어남을 확인하였고, 이는 인간의 언어행동에 있어서 청자가 화자의 발화에 관여하는 적극적인 언어행동의 하나로 볼 수 있음을 시사한다고 하겠다.
화자의 발화가 누구에 속한 정보인지, 청자에 있어서 기지인지 미지인지에 따라 공화 발생에 차이가 있는지를 중심으로 살펴보았다.
분석 결과 한국어와 일본어의 공화 출현 양상이 매우 비슷함을 알 수 있었다.
화자의 발화는 화자 자신이나 중립적인 정보에 대한 것이 많았던 만큼 공화도 그런 경우에 많이 보였다. 또한 양 쪽 언어 모두 발화내용이 알고 있는 내용 즉 기지인 경우에 가장 많이 나타났으며 미지인 경우에도 적지 않게 나타났다.
미지인 경우라도 화자의 발화 시점에서는 미지이나 이야기가 진행되면서 문맥 등을 통해 힌트가 주어져 추측하거나, 화자의 의도를 떠나 청자 자신이 하고 싶은 발화를 하여 공화를 생성함을 알 수 있었다.
본 연구를 통해 공화는 한국어나 일본어에 관계없이 대화에 있어서 어떤한 발화 상황에서도 일어남을 확인하였고, 이는 인간의 언어행동에 있어서 청자가 화자의 발화에 관여하는 적극적인 언어행동의 하나로 볼 수 있음을 시사한다고 하겠다.
목차
〈Abstract〉
1. はじめに
2. 先行研究
3. 研究方法
4. 分析結果
5. まとめ
【參考文獻】
〈요지〉
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
일본어 회화에 보이는 ‘공화(共話)’의 성립 요인에 관한 연구 : 한국어 회화 데이터와의 비교를 통해
일어일문학
2015 .08
-
日韓語の日常会話における聞き手の理解表現
일본학보
2019 .01
-
한국인의 대화에 나타난 공감적 청자 반응 전략 연구
한글
2016 .06
-
日韓語のナラティブにおける話し手の発話類型 ₋聞き手の反応を誘導する発話を中心に₋
일어일문학연구
2021 .11
-
「謝罪行動」の相互作用の結果に対する韓日対照研究 : 韓日男性母語話者を研究対象にして
일본어학연구
2017 .06
-
현대시의 내적 발화 연구
국제한인문학연구
2015 .02
-
자연발화 음성 코퍼스에서 발화 속도에 대한 발화 길이의 영향
말소리와 음성과학
2017 .03
-
ディスカッション場面の質問表現の機能における日韓対照研究
일어일문학
2023 .11
-
ディスカッション場面における共感要求表明の日韓対照研究
일어일문학
2019 .11
-
日本語母語話者による意見表明の発話末の様相 - 緩和機能と働きかけ機能に着目して -
일본어학연구
2022 .06
-
청자를 고려한 맥락 구성의 문법 교육적 탐색
한국초등국어교육
2020 .01
-
韓国人日本語学習者の接触場面における発話交替時と発話途中のあいづち的反応の機能と表現形式
일본문화연구
2018 .04
-
서비스 상황에서 한국인의 발화 개시 양상
언어학
2020 .01
-
初?面接?場面における連鎖構造?究の一考察 -コンテクストの影響を中心に-
일어일문학연구
2015 .08
-
프랑스 아폴리네르 시 「행렬」과 「나그네」의 담화 기호학적 분석
기호학 연구
2021 .12
-
한일 모어화자의 언어행동에 대한 일고찰 - 개인정보요구에 나타난 의미공식과 발화패턴을 중심으로 -
일본연구
2015 .01
-
명제의 정보 지위와 정보구조의 재조정: ‘-지’, ‘-잖-’, ‘-거든’을 중심으로
언어과학연구
2021 .09
-
타자발화 반복의 대화 참여 및 감상 표시 기능 -한일 양국어의 일상대화 분석을 통해-
日本語敎育
2024 .09
-
러시아어 양상 소사 ведь와 же의 의미 연구
노어노문학
2022 .06
-
화자 연령 지각과 음성적 특성: 음높이와 발화 속도를 중심으로
말소리와 음성과학
2019 .12
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2017-730-001857169