메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
金炫秀 (영산대학교)
저널정보
대한일어일문학회 일어일문학 日語日文學 第76輯
발행연도
2017.11
수록면
5 - 25 (21page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
This paper is an article to understand what kind of aspect the semantic formation process of Korean and Japanese idioms represent. In this study, we have studied the idioms involving Korean "보다" and Japanese "見る" out of idioms related to vision, and what mechanism is involved in each meaning formation It was made clear. Prior to deciding on research subjects, we newly defined the concept of idiomatic phrases and focused on how cognitive processes by metaphors are involved in the cognitive process based on the position of cognitive linguistics as research methods Was carried out. In other words, we clarified how metaphor, metonymy, and conceptual metaphor, which are the metaphors` mechanisms, are related to semantic formation of idioms including "보다” and “見る” respectively.
As a result, it turned out that the Korean "보다" was used more than twice the Japanese "見る". This result is different from the case of an idiomatic phrase containing noun "눈" and "目". That is, in the case of noun "눈" and "目", it was found that the Japanese "目" were used more frequently than the "보다" in Korean. It seems that further diversity of research is necessary for whether this is a universal phenomenon or the result of only this research.
In addition, the idiomatic phrase that includes Korean “보다” is the metaphorical meaning formation among the mechanisms of metaphors, the metonymy is the most common, the next is the metaphor, the next is the conceptual metaphor. So, in the case of Japanese "見る", metonymy and metaphor showed the most, but since there is almost no difference from the next conceptual metaphor, it is not the difference that it can be said that which is more frequently used, It seems that all the mechanisms are used as much.
It seems that the characteristics of semantic formation of Korean and Japanese idioms are clarified a little in this research. We will also conduct research on idioms related to other sensory organs in the future and hope to obtain more objective conclusions.
#관용구 #의미형성 #비유 #메타파 #메토니미 #見る #보다 #Idioms #Formation of Meaning #Figure of Speech #Metaphor #Metonymy #Miru #Boda

목차

Abstract
1. 연구목적 및 연구대상
2. 선행연구 및 연구방법
3. [보다]와 [見る]를 포함하는 관용구의 의미분석
4. 비유에 의한 의미 형성의 양상
5. 한국어 [보다]와 일본어[見る]가 포함된 慣用句의 의미 형성 양상 비교
6. 결론
参考文献/REFERENCES

참고문헌 (32)

참고문헌 신청
[단행본] - 林八龍 / 2006 / 한·일 신체어휘 관용구의 대조연구 / 제이앤씨 : 36 ~ 42 google schola [학술지(정기간행물)] - 김현수 / 2012 / 日本語の「見る」と韓国語の「보다」の意味拡張の様相 / 일어일문학 (53) : 31 ~ 45 dbpia [학술지(정기간행물)] - 김현수 / 2012 / 日本語の「目」と韓国語の「눈」の意味拡張の様相 / 일어일문학 (56) : 23 ~ 39 dbpia [학술지(정기간행물)] - 김현수 / 2016 / 한일 시각과 관련된 慣用句의 의미 형성의 양상 고찰 - [눈/ 目]과 관련된 慣用句를 중심으로 - / 일어일문학 (72) : 39 ~ 56 google schola [학술지(정기간행물)] - 송은미 / 2008 / 한일 양언어의 복합동사의 의미구조 -「보다/見る」를 중심으로- / 일본연구 (37) : 311 ~ 332 dbpia

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

容器のイメ-ジスキ-マを基盤とする表現に関する考察 : 「名詞句＋いっぱい」構文を中心に
金光成 일어일문학 2017 .08
韓国語と日本語の頭部語彙を含む慣用句に関する対照研究 : メタファ-とメトニミ-を中心に
森本勝彦 일본문화연구 2015 .07
쓰기/말하기 통합 기능학습을 위한 초급 작문 수업 연구 : 어휘와 문법을 중심으로
손미정 일어일문학 2017 .08
자연언어에 나타나는 어와 구의 인터페이스에 관한 연구 : 일한 양 언어의 명사 연결 형태를 중심으로
홍영주 일어일문학 2017 .08
聞き手の行動における会話の参加度合いの多様性
全鍾美 일어일문학 2017 .08

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0