메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국통역번역학회 통역과 번역 통역과 번역 제19권 제3호
발행연도
2017.1
수록면
159 - 186 (28page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
While A language proficiency is recognized as an integral element in interpreting and is therefore taught in most graduate-level interpreter training programs in Korea, there is a dearth of empirical research on Korean language enhancement courses that effectively contribute to learners’ interpreting competence. This study attempts to bridge that gap by presenting a case study of a Korean language enhancement course in a master’s degree program in Korean-English interpretation. For a group of students highly proficient in Korean as their A language, the authors of this paper taught a course with eight learning activities designed to help enhance students’ understanding and delivery of Korean in the contexts relevant to the interpreting profession. The authors leveraged their experience as professional interpreters to develop learning activities that address challenges faced in the process of interpreting, incorporating listening, speaking, reading and writing. A survey conducted at the end revealed that students found the use of parallel texts, paraphrasing, cloze exercises and text structure analysis most helpful. This case study offers a choice of learning activities future courses could be modeled upon, and also underscores students’ desire for courses carefully structured with tasks highly relevant to interpreting.
#language training for interpreters #A language enhancement #Korean language course #learning activities #learner satisfaction

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (24)

참고문헌 신청
AIIC / / AIIC announces changes to language classification procedure google schola Gile, D. / 1995 / Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training / John Benjamins google schola Gillies, A. / 2013 / Conference Interpreting : A Student’s Practice Book / Routledge google schola Kim, M. / 2014 / Caught in the Middle ? Language Use and Translation: A Festschrift for Erich Steiner on the Occasion of His 60th Birthday / Saarland University Press google schola Lee, S. / 2007 / The use of segmentation strategy in sight translation: A pilot study / Conference Interpretation and Translation 9 (1) : 153 ~ 172 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0