지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이 논문의 연구 히스토리 (4)
- 이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
- 연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
- 이 논문의 연구 히스토리 확인하기
초록· 키워드
오류제보하기
This paper studies the fidelity issue in sermon interpreting and argues that fidelity in sermon interpreting involves dual loyalty, i.e. to the preacher and to the word of God which is central in the communication process. As interpreters are called to partner with preachers in delivering the word of God accurately and fluently, it is important for sermon interpreters to see themselves not as information providers only but as co-preachers and display ownership in the message.
To confirm conditions for faithful and effective sermon interpreting, this paper looks into the interpreting of Rev. Billy Kim who interpreted for Rev. Billy Graham in the 1973 Crusade in Seoul, Korea, which is recorded as the largest ever crusade by the Billy Graham Evangelistic Association (BGEA). The study found that while some simplification, addition, alteration were made in verbal aspects of communication, they were negligible as the core idea of the bible and of the preacher remained intact and were clearly and powerfully communicated in lively manner with exact replication of non-verbal aspects of communication.
To confirm conditions for faithful and effective sermon interpreting, this paper looks into the interpreting of Rev. Billy Kim who interpreted for Rev. Billy Graham in the 1973 Crusade in Seoul, Korea, which is recorded as the largest ever crusade by the Billy Graham Evangelistic Association (BGEA). The study found that while some simplification, addition, alteration were made in verbal aspects of communication, they were negligible as the core idea of the bible and of the preacher remained intact and were clearly and powerfully communicated in lively manner with exact replication of non-verbal aspects of communication.
목차
1. 서론
2. 설교통역사 역할에 대한 청중 기대 및 설교통역 커뮤니케이션 모델
3. 1973년 빌리 그래함 한국전도대회 통역에 대한 분석
4. 설교통역의 충실성에 주는 함의
5. 나가면서
참고문헌
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
교회의 미투(#MeToo) 운동과 ‘빌리 그래함 룰’(The Billy Graham Rule)
제3시대
2018 .03
-
한국교회 설교통역의 특징에 대한 연구 : 커뮤니티통역 및 국제회의통역과의 비교를 중심으로
번역학연구
2015 .06
-
통역에서 비언어적 커뮤니케이션에 대한 고찰 - 설교 순차통역을 중심으로 -
통번역학연구
2024 .05
-
예배 동시통역사의 업무 적응과 직업 정체성에 관한 내러티브 탐구
번역학연구
2021 .09
-
청소년을 위한 교육 설교 구조 제안
신앙과 학문
2016 .09
-
설교 사역에서 지나친 설교자의 인격 강조의위험성에 관한 연구
개혁논총
2018 .01
-
전문통역사와 일반통역사의 협력: 설교통역분야를 중심으로
통역과 번역
2017 .08
-
Interpreting for the Church? An Autoethnography of Meaning Making in Sermon Interpreting
통번역학연구
2024 .05
-
전도(복음) 설교, 어떻게 할 것인가?
신학지남
2016 .09
-
How to Preach Old Testament Narratives : Character and Characterization in 1 Samuel 9
생명과 말씀
2021 .08
-
개혁주의생명신학의 안목으로 바라 본 실제적인 설교 작성법 계발 - 한국교회를 위한 탁구대 설교 작성법 -
생명과 말씀
2018 .01
-
설교학 교육에 있어서 영상설교 활용 가능성 연구
성경과 신학
2024 .04
-
효과적인 전달과 비언어적 요소의 활용에 대한 연구
신학지남
2018 .06
-
로이드 존스의 전도설교 연구
복음과 실천신학
2021 .01
-
설교와 기독교 윤리: 자기 부정의 변증법
신학과세계
2024 .06
-
청소년 발달 이론에 근거한 청소년 설교 연구
선교와 신학
2018 .06
-
인공지능의 설교 활용에 관한 연구: 챗GPT를 중심으로
개혁논총
2023 .06
-
한국형 의료통역 연구 : 의료관광통역과 다문화 의료통역 중심으로
번역학연구
2018 .06
-
설교학과 시편 설교
신학사상
2017 .01
-
헌금(돈) 설교, 어떻게 할 것인가?
개혁논총
2016 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0