메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
진실희 (중앙대학교)
저널정보
한국번역학회 번역학연구 번역학연구 제20권 제4호
발행연도
2019.10
수록면
189 - 218 (30page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
This study is a case study of how technology was integration was implemented at a post-graduate T&I curriculum in Korea. Based on market research and trends following the ‘technological turn’ in Translation Studies, an across-the-board change in the curriculum was designed. In particular, the case study provides a descriptive account of how Computer-Aided Translation (CAT) technologies were incorporated in the translation classroom. Technological acceptance of the students following their use of the CAT tools as well as the researcher-instructor’s observations are presented in detail. Overall, the students responses were positive, but their response for Intention to Use (IU) and Perceived Usefulness (PU) was higher than that of the Perceived Ease-of-Use (PEU) and Attitude (AT) towards the CAT software. Since a majority of the students are from non-engineering background, the researcher reflects on the need to find easier and more interesting ways in which the students can learn, leverage on, and fully enjoy the new softwares in successive future implementations.
#Computer Aided Translation (CAT) #Technology Integration #Translator Training #Translation Technology #Trados #Memsource #컴퓨터보조번역 (CAT) #기술 융합 #번역 교육 #번역 기술 #트라도스 #멤소스

목차

1. 서론
2. 문헌 고찰
3. 교과 개편의 방향과 수업사례
4. 학습자 기술수용도
5. 결론
참고문헌
Abstract

참고문헌 (17)

참고문헌 신청
김순미 / 2017 / 신경망번역기(NMT) 활용 학부 번역교육의 가능성 연구 / 통번역교육연구 15(3):5~37 dbpia 김순미 / 2018 / AI시대 인간번역과 기계(NMT)번역의 공존-경영학 ‘확장(Augmentation)전략’ 중심 / 통역과 번역 20(2):1~25 Crossref 김종희 / 2016 / 해외대학의 CAT(Computer Aided Translation) 수업사례 분석을 통한 언어 기반 융합수업 모형 연구 / 통번역교육연구 14(3):25~43 dbpia 김태구 / 2005 / 호텔회계정보시스템 이용행동에 대한 경로분석: 기술수용모델(TAM)의 응용 / 관광학연구 28(4):313~334 dbpia 박지영 / 2017 / 언어 기술 혁신과 통번역 산업의 미래: 20대 글로벌 LSP의 통번역 서비스 분석을 바탕으로 / 통번역학연구 21(1):137~168 dbpia

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

번역학계와 언어서비스업체(LSP)간 산학협력연구 : ‘포스트에디팅 생산성’과 ‘기계번역 엔진 성능 비교
김순미 ,  신호섭 ,  이준호 번역학연구 2019 .03
국내 학부 통번역 교육과정 현황 고찰
이경희 번역학연구 2020 .10
원자력자료 번역을 위한 LLM시스템 구축 및 활용 사례 고찰
김형균 한국에너지학회 학술발표회 2024 .05
콘텐츠 창작과 AI 리터러시: LLM의 패러프레이징을 중심으로
윤나라 인문콘텐츠 2024 .03
거대 언어 모델(LLM)의 비즈니스 활용을 위한 검증 미들웨어 시스템 구현
이세정 ,  조영준 ,  이숙윤 한국통신학회 학술대회논문집 2024 .01

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0