지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
이 글에서는 장서각에 소장되어 있는 필사본 『오륜행실』의 서지, 필사(언해) 양상, 국어학적인 특징을 살펴보았다.
이 책은 『오륜행실도』 「열녀도」의 한문 원문과 언해문을 필사한 책이다. 그런데 언해문의 경우에는 『오륜행실도』의 언어를 있는 그대로 필사하지 않고, 당시의 언어 사실 등을 반영하여 수정하고 삭제하기도 하였으며 새로 첨가하기도 하였다. 따라서 이 책은 저본과는 다른 후기 근대국어 시기의 국어사 자료로서 연구 가치가 있다고 할 수 있다.
이 책에는 필사기가 없다. 그러나 필사 시기에 대해서는 이 책에 나타난 몇 가지 언어 사실을 통해 19세기 후기 이후로 추정하였다. 이 책에는 19세기 후기 이전의 문헌에서는 보이지 않는 의도의 연결어미 ‘–랴구’와 동사 ‘던지–’ 그리고 형용사 ‘바–’ 등이 쓰이고 있다. 이러한 사실은 이 책이 19세기 후기 이후에 필사된 것임을 보여주는 증거이다.
이 책은 『오륜행실도』 「열녀도」의 한문 원문과 언해문을 필사한 책이다. 그런데 언해문의 경우에는 『오륜행실도』의 언어를 있는 그대로 필사하지 않고, 당시의 언어 사실 등을 반영하여 수정하고 삭제하기도 하였으며 새로 첨가하기도 하였다. 따라서 이 책은 저본과는 다른 후기 근대국어 시기의 국어사 자료로서 연구 가치가 있다고 할 수 있다.
이 책에는 필사기가 없다. 그러나 필사 시기에 대해서는 이 책에 나타난 몇 가지 언어 사실을 통해 19세기 후기 이후로 추정하였다. 이 책에는 19세기 후기 이전의 문헌에서는 보이지 않는 의도의 연결어미 ‘–랴구’와 동사 ‘던지–’ 그리고 형용사 ‘바–’ 등이 쓰이고 있다. 이러한 사실은 이 책이 19세기 후기 이후에 필사된 것임을 보여주는 증거이다.
목차
국문요약
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 서지 사항
Ⅲ. 필사 및 언해의 특징
Ⅳ. 국어학적 특징
Ⅴ. 맺음말
참고문헌
Abstract
참고문헌 (29)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
장서각 소장 『한청문감』의 필사 방식과 국어학적특징 고찰
동양고전연구
2016 .01
-
필사의 시간
PAPER
2025 .01
-
필사의 시간
PAPER
2024 .09
-
필사본 고소설의 특성과 가치－한글필사본의 유통 및 존재 양상을 중심으로－
국어사연구
2015 .01
-
『월촌두시』 언해문 연구
돈암어문학
2020 .12
-
왕실 한글 필사본의 전승 현황과 가치
국어사연구
2015 .01
-
한국학중앙연구원 장서각의 연구 현황과 향후 과제
동양학
2021 .01
-
장서각도서의 성립 과정과 전래 경위
장서각
2021 .10
-
중세 동서양 필사문화 비교연구를 위한 방법론적 접근 ― 디지털 자료를 중심으로
중국어문학지
2024 .09
-
김진영 외, <필사본 고전소설의 연구> (역락, 2014)
어문론총
2015 .01
-
선조대 행실도류의 번역 양상과 표기의 특징 연구
우리말연구
2021 .10
-
충청 지역 춘향전 필사의 전통과 필사자의 문학적 대응
국학연구론총
2022 .12
-
인도어 사본 연구 현황과 과제: 국내학계를 중심으로
불교학연구
2019 .01
-
19세기 유럽에서 발행된 만문(滿文) 『금강경』에에 관한 연구
한국불교학
2020 .01
-
신발굴 가집 <노ᄅᆡ젼>의 특성과 계보적 위상
우리어문연구
2024 .05
-
스리랑카 탈팟(Talpat) 전통과 필사본 연구(1) - Dīpavaṃsa Catalog와 Colophon을 중심으로 -
보조사상
2023 .03
-
새 자료 번역필사본 『망남□』에 대하여
중국어문학논집
2019 .10
-
의례 전통과 楚 나라 지역의 儒家 ‒의례화된 덕의 수양‒
철학
2022 .05
-
어휘로 살펴본 『三綱行實圖』諺解本의 原稿 作成 時期
어문연구(語文硏究)
2024 .03
-
한국학중앙연구원 장서각 고문서 사업의 전개와 성과
장서각
2021 .10
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2020-151-001580590