메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
이지은 (이화여자대학교)
저널정보
한국번역학회 번역학연구 번역학연구 제22권 제2호
발행연도
2021.6
수록면
211 - 241 (31page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
This paper examines the Korean National Police Agency-commissioned interpreter training over the past three years (2018-2020) from a trainer’s point of view. Over 1,350 interpreters have received training that ranged from five hours to 14 hours. This paper provides an overview of the training programs and major features, and evaluation of the overall programs from planning to implementation. Trainees’ satisfaction level remained high regardless the mode of training, be it in-person or online. There is a strong consensus among trainees that the training was beneficial preparing them for police interpreting work. Despite some progress over the years, key issues remain to be addressed, such as the lack of police understanding of interpreter training and and communication among police, the agency, and the trainer/researcher who develops the curriculum and teaching materials. This paper argues that to achieve the best outcome, police should take a long-term approach, allow sufficient time from planning to delivery, and select trainees who are ready for interpreting skill training. Given that interpreter skill training is effective when conducted in smaller groups, and only for those who have a certain level of interpreting skills, specialized training tailored to the needs of different groups of interpreter trainees is strongly recommended.
#police interpreters #training #feedback #assessment #action research #경찰 통역인 #위탁교육 #피드백 #평가 #실행연구

목차

1. 서론
2. 관련 선행연구
3. 경찰청 위탁 민간인 통역인 교육
4. 개선점
5. 결론
참고문헌
Abstract

참고문헌 (18)

참고문헌 신청
이지은 / 2012 / 다문화사회의 사법통역 / 집문당 google schola 이지은 / 2013 / 사법통역 교육에 관한 실행연구: 사법통역 전문가 기초과정 운영 사례 / 번역학연구 14(5):195~223 dbpia 이지은 / 2014 / 이주여성 경찰통역요원들의 경찰통역에 대한 인식-사례조사를 중심으로- / 통번역교육연구 12(1):157~186 dbpia 이지은 / 2015 / 경찰통역 실태와 경찰관의 인식 조사 사례 연구 / T&I REVIEW 5:93~120 dbpia 이지은 / 2019 / 경찰 통역인 선발제도 개선 및 교육 필요성에 관한 소고 / 통역과 번역 21(2):169~193 dbpia

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

라디오방송 텍스트의 정보조정에 관한 연구 -NHK World JAPAN ‘이야기로 즐기는 일본의 미’의 사례에서-
김보애 일본문화연구 2019 .07
피의자 권리 고지 통역을 통해 본 사법통역 교육의 필요성
이지은 번역학연구 2017 .06
A Comparative Study of AI translation - Google Translate and Papago
Junsuk Pa ,  k 언어학 연구 2022 .10
통번역대학원생들의 기계번역 사용현황과 인식에 관한 연구
강수정 번역학연구 2021 .09
번역학의 개념도 그리기: - Translation Studies Bibliography와 Handbook of Translation Studies를 중심으로 -
이향 번역학연구 2019 .06

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0