전승된 야만, 실존의 공간 ?17세기 여행기 《裨海紀遊》 속의 臺灣

최수경

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 최수경 (신한대학교)

저널정보: 한국중국어문학회 중국문학 중국문학 제107권

발행연도: 2021.1

수록면: 127 - 157 (31page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본 고는 17세기 대만을 재현한 중국 문인들의 여행기를 통해 당시 타자의 시선이 구성한 ‘대만다움’의 담론이 구성되는 과정, 그리고 그 의미를 분석하는 것을 목적으로 한다. 대만은 1684년 청 제국에 합병된 ‘새로운 변경’이었지만 텍스트에 재현된 대만의 경관은 완전히 새로운 것이 아니라 선례와 참조체계를 지닌 유형화된 공간이기도 했다. 명대 이전 문헌에서는 대만을 상상과 현실이 착종된 모호한 공간으로 묘사하였다. 17세기부터 대만을 실제로 방문한 중국 문인들의 여행기가 등장하기 시작하였다. 그러나 이들은 여전히 고대의 문헌에 기록된 해외 국가들을 묘사하는 패턴에 따라 대만의 사물을 인식하고 표현하였다. 물론 유사한 수사가 만들어내는 의미는 각기 달랐다. 《東番記》는 대만을 고대의 이상향으로 의미화한 반면 《臺灣紀略》은 야만적이고 추악한 오랑캐의 땅으로 그렸다. 17세기 말 대만에 가서 8개월간 체류했던 郁永河는 《裨海紀遊》에서 두 가지 층위의 서사를 운용하였다. 異域 서사에서 그는 대만의 낯선 경관들을 ‘감시’의 시선으로 관찰하고 정의내리고 분류하였다. 그는 여기서 획득한 대만의 지식을 일목요연하게 정리한 뒤 미래의 방향을 제시하며 계몽론으로 귀결하였다. 그러나 또 다른 차원의 서사인 고난 서사에서 대만은 예측 불가능한 괴로움과 고통의 땅으로 묘사되었다. 선례의 영향에서 벗어나지 못하는 17세기의 대만 재현은 여전히 ‘언어 우위적’ 특성을 보이고 있지만 욱영하의 고난 서사는 일시적이나마 감시의 시선과 계몽 담론에서 벗어나 대만의 공간과 사람을 보다 실존적으로 인식하게 하였다.

The purpose of this paper is to analyze the process and meaning of the discourse of “Taiwaneseness” constructed by the other's insight at that time through the travelogues of Chinese writers who recreated Taiwan in the 17th century. Taiwan was a ‘new frontier' that was incorporated into the Qing Empire in 1684, but the Taiwan's landscape reproduced in the text was not entirely new, but a typed space with precedents and system of references. In the literature before the Ming Dynasty, Taiwan was described as an ambiguous space where imagination and reality were mixed. From the 17th century, the travelogues of Chinese writers who actually visited Taiwan began to appear. However, they still recognized and expressed Taiwan's objects according to the existing patterns and rhetoric that describe foreign countries in ancient literature. Of course, the meanings produced by similar rhetoric were different. Record of the Eastern Savages (Dongfan ji) signified Taiwan as an ancient utopia, while Brief Note on Taiwan (Taiwan Jilue) described it as a barbaric and ugly land of barbarians. Yu Yonghe, who went to Taiwan at the end of the 17th century and stayed there for eight months, operated two narrative levels in Small Sea Travelogue (Pihai Jiyou). In strange land narrative, he observed, defined, and classified the unfamiliar landscapes of Taiwan with the gaze of “surveillance.” After clearly summarizing the knowledge of Taiwan obtained here, he presented the future direction and concluded with the theory of enlightenment. In another level of narrative, adversity narrative, however, Taiwan was described as a land of unpredictable suffering and pain. The reproduction of Taiwan in the 17th century, which can not escape from the influence of precedents, still exhibits ‘language dominant' characteristics. However, Yu Yonghe's adversity narrative made the space and people of Taiwan more existentially recognized, temporarily escaping from surveillance's gaze and enlightenment discourse.

#대만다움 #비해기유 #대만기략 #동번기 #대만잡기 여행기 #선례 #이역 서사 #고난 서사

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

崔琇景

소속기관 Shinhan大学

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 중국어와문학

논문수 14 이용수 876

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)