유길준의  서유견문 의 수사적 상황과 간접화된 풍경

우찬제; 서성채; 이상준; 김병기

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 우찬제 (서강대학교) 서성채 (전남대학교) 이상준 (전남대학교) 김병기 (전남대학교)

저널정보: 국제비교한국학회 비교한국학 비교한국학 Comparative Korean Studies 제27권 제3호

발행연도: 2019.1

수록면: 167 - 191 (25page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본고에서 필자는 유길준의 서유견문 (1895)에서 서양문명 인식의 창으로 ‘도서관’을 주목하고, 그가 재현한 풍경이 간접화될 수밖에 없었던 사정을 수사학적으로추론해 보고자 한다. 흔히 미국과 유럽 여행 경험을 바탕으로 지은 최초의 서양 기행문으로 일컬어지는 서유견문 은 단순한 기행문이 아니다. 근대 초기 서양이라는 타자 수용의 현상과 의식의 한 단면을 알 수 있게 하는 텍스트다. 나아가 개화를 위한포괄적 입문서다.유길준의 서유견문 은, 그 표제가 시사하는 것과는 달리, 풍경의 현장에서 쓴 견문(見聞)이라기보다는 도서관에서 쓴 전문(傳聞)에 가깝다. 실제의 풍경은 그가 도서관에서 참조한 책들의 중개를 거쳐야 했으므로 불가피하게 변용되는 경우가 많았다. 그럼에도 왜 저자 유길준은 그런 기행문을 쓰게 되었을까? 왜 자신이 감당할 수 있는것 이상을 썼을까? 닫힌 조선의 열린 지식인이고자 했기 그랬을 것이라는 점을 가정하고, 이 가정을 풀어내기 위해 서유견문 의 수사적 상황을 저자 변수를 중심으로살폈다. 이어서 그런 저자 변수로 인해 텍스트가 기행문의 일반적 수사적 관습과는다르게 기술되었음을 논의했다. 그 결과 유길준에 의해 이루어진 서양문명과 풍경의메타모포시스는 어떤 특징이 있는지를 고찰했다. 유길준이 경험과 정보 양면에서 불충분했음에도 그가 견문록의 저자이기를 욕망한 것은, 서양문명에 대한 선망과 결여된 조선의 현실에 대한 절박한 인식, 미개한 조선을 개화해야겠다는 계몽에의 의지 때문이었다. 그는 이 책이 조선 개화를 위한 도서관 역할을 할 수 있기를 바란 것으로 보인다. 그가 번역과 중역, 편찬을 통해 구성한 서양문명과 풍경의 목록들을 조선의 독자들이 널리 읽고 개화를 위한 실천적 노력에 합류하기를 소망했던 것이다. 그 결과 실제의 풍경은 개화 욕망 이면으로 희미해질 수밖에 없었다. 닫힌 조선의 열린 관료이자 지식인이었었던 유길준의 한계이자당시 조선의 한계다.

In this paper, I would like to pay attention to ‘library’ as a window of recognition of western civilization and to deduce the circumstances in which the scenery reproduced by him was mediated in Yu Gil-jun’s Seoyugyeonmun(1895). Seoyugyeonmun is not simply a travel document, which is often referred to as the first Western travel document based on travel experiences in America and Europe. It is the text that allows us to understand one aspect of the phenomenon of acceptance of the other, the early modern Western. Furthermore, it is a comprehensive introduction to enlightenment. Yu Gil-jun’s Seoyugyeonmun is more like a record of mediate knowledge from hearsay written in a library than that of his own experience written in a scene of scenery. The actual scenery was inevitably transformed because he had to go through mediation of the books he referred to in the library. Why did the author still write such a travel document? In order to answer this question, I decided to investigate the rhetorical situation first by focusing on the author variables. As a result, examine the characteristics of metamorphosis of western civilization and landscape written by Yu Gil-jun. Although he was inadequate in both aspects of experience and information, his desire to be the writer of the travel record was due to the envy of Western civilization, the desperate perception of the reality of Joseon, and the strong will to enlighten the uncivilized Joseon. He seems to want this book to be able to serve as a library for the enlightenment of Korea. He hoped that readers in Joseon would widely read the list of western civilization and scenery that he composed through translation, executive, and compilation, and would join the practical efforts for enlightenment. As a result, the actual scenery had to be blurred behind his desire. It was the limit of Yu Gil-jun, who had been an bureaucrat and intellectual of the closed Joseon Dynasty.

#수사적 상황 #저자 변수 #개화 욕망 #계몽을 위한 문화 변용 #문명 인식의창으로서의 도서관 #간접화된 풍경 #풍경의 메타모포시스 #견문(見聞) #전문(傳聞) #유길준 # 서유견문

참고문헌 (18)

참고문헌 신청

유길준 / 1996 / 유길준 전서 I / 일조각

유길준 / 2004 / 서유견문 / 서해문집

강순애 / 2018 / 유길준의 『西遊見聞』에 나타난 문명,개화와 도서관 인식 및 영향 / 서지학연구 (74):133~161

김봉렬 / 1998 / 유길준 개화사상의 연구 / 경남대 출판부

김현주 / 2004 / 서유견문 / 서해문집

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

우찬제

소속기관 서강대학교

주요연구분야 인문학 > 기타 인문학

논문수 2 이용수 19

서성채

소속기관 전남대학교

주요연구분야 공학 > 산업공학 복합학 > 학제간연구

논문수 8 이용수 927

이상준

소속기관 전남대학교

주요연구분야 인문학 > 기타 인문학

논문수 1 이용수 16

김병기

소속기관 전남대학교

주요연구분야 인문학 > 기타 인문학

논문수 1 이용수 16

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (18)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)