中國古典文學의 국내 出版과 판본 분석

민관동

doi:https://dx.doi.org/10.35982/jcs.89.6

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 민관동 (경희대학교)

저널정보: 한국중국학회 중국학보 중국학보 제89호

발행연도: 2019.8

수록면: 139 - 166 (27page)

DOI: https://dx.doi.org/10.35982/jcs.89.6

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

朝鮮時代에는 성리학과 함께 중국의 학술이 크게 수용되었다. 특히 명나라와의 우호적인 관계가 열리면서 文學 또한 대규모로 유입되어 학술의 발전에 일대 전환기를 이루었다. 이러한 발전은 출판으로 이어져 우리 고전문학의 출간은 물론 수백 권에 이르는 중국문학 서적까지 출간되는 성과를 거두게 되었다. 출판은 주로 목판본과 목활자로 이루어졌지만 심지어 금속활자로까지 출간하기도 하였다. 조선출판본으로 출간된 중국문학 서적들은 초기에는 詩와 散文의 정통문학 작품이 대부분을 차지하며 주로 중앙주도의 官刻으로 출판되었다. 그러나 임진왜란 이후에는 서원과 사찰을 포함한 私刻 출판과 영리목적의 방각본까지 등장하면서 출판문화가 크게 대중화되었다. 이러한 결과 출판 경향도 일반 詩와 散文은 물론 소설분야까지 출판의 영역을 확대하였고 번역본까지 출간되었다. 일반적인 출판방식은 中國善本을 그대로 覆刻出刊하였으나 나중에는 조선 문인이 필요에 따라 自體編輯하여 출간하거나 또는 韓·中 문인들의 작품을 합하여 合刊하는 케이스도 있을 정도로 출판문화가 다양화 되었다. 중국 문학작품에 대한 국내 출판횟수와 현재 소장되어 있는 판본수량 및 각종 평론기록 등을 근거로 조사해 보니 대략 劉向·陶淵明·李白·杜甫·韓愈·柳宗元·蘇軾·王安石·黃庭堅·羅貫中 등의 문학가들이 출현 빈도가 높았으며, 주요작품으로는 『詩經』·『文選』·『古文眞寶』· 李白詩集 · 杜甫詩集 · 韓愈文集 · 柳宗元文集 · 蘇軾文集 ·『三國演義』·『剪燈新話句解』등이 비교적 많은 영향을 끼친 문학작품으로 추정된다. 끝으로 조선출판본 가운데는 중국에서도 그리 흔하지 않은 판본들이 상당수 있음이 확인된다. 특히 명나라 初·中期 판본들은 중국에서도 문헌학적 가치가 높은 판본들이기에 주목할 필요가 있어 보인다. 또 국내에는 이미 실전되었거나 혹은 조선출판본 임에도 일본에만 소장되어 있는 판본에 대해서도 좀 더 세밀한 관심과 연구가 필요하다. 그러기에 더 이상 희귀본의 분실을 막기 위해서도 전면적인 조선출판본의 발굴과 복원이 시급한 상황이다.

As the Chinese literature was introduced to Korea, it influenced the Korean literature. This literary acceptance and influences began from the Korean Dynasty, and during the Joseon Dynasty, hundreds of Chinese literary works were published along with the development of the printing. The publication was mainly made out of block books and wood types, but in some cases, metal types were used. Prior to the Japanese invasion of Korea(1592-1598), Chinese poems and prose were the main, but after the Japanese invasion of Korea, the scale of publishing was expanded and started to include ordinary poems, prose and even novels. In addition, the publishing culture gained popularization with the appearance of xerographic for-profit, and even the translation started to get published. Although most of the publications are published by re-printing the Chinese memorable book, there existed many cases in which Joseon litterateur self-edit the already published Chinese literature in their own compositions. Among the publications published in the Joseon Dynasty, many of them were published before the Japanese invasion of Korea, which is not so common in China and worth for paying attention to its literary value. Based on the number of Korean publications, existing editions and various comments on Chinese literary works, Chinese litterateur who had significant influence on Joseon's literary circles are approximately 劉向(xiu-xiang)·陶淵明(tao-yuan-ming)·李白(li-bai)·杜甫(du-fu)·韓愈(han-yu)·柳宗元(liu-zhong-yuan)·蘇軾(su-shi)·王安石(wang-an-shi)·黃庭堅(huang-ting-jian)·羅貫中(luo-guan-zhong) etc, Some of the major literary works that moved Joseon's literary circles are 『詩經(shi-jing)』·『文選(wen-xuan)』·『古文眞寶(gu-wen-zhen-bao)』· 李白詩集(li-bai-shi-ji) · 杜甫詩集(du-fu-shi-ji) · 韓愈文集(han-yu-wen-ji) · 柳宗元文集(liu-zhong-yuan-wen-ji) · 蘇軾文集(su-shi-wen-ji) ·『三國演義(san-guo-yan-yi)』·『剪燈新話句解(jian-deng-xin-hua-ju-jie)』.

#조선출판본 #중국고전문학 #전집류 #선집류 #출판목록 #시 #산문 #소설 #Joseon editions #Chinese Classical literature #Complete Collection #Anthology #Published List #Poetry #Prose #Novel

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

민관동

소속기관 경희대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 중국어와문학

논문수 4 이용수 18

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)