허난설헌 한시의 중국 수용 양상과 미적 특질 고찰

장보; 김성문

doi:10.15400/mccs.2023.03.43.02

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 장보 김성문 (중앙대학교)

저널정보: 중앙대학교 문화콘텐츠기술연구원 다문화콘텐츠연구 다문화콘텐츠연구 제43집

발행연도: 2023.3

수록면: 31 - 61 (31page)

DOI: 10.15400/mccs.2023.03.43.02

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

許蘭雪軒(1563~1589)은 조선 최고의 여성문인이자 시인으로, 조선시대 여성문학을 대표하는 인물로서 그동안 끊임없이 연구대상으로 논의되어 왔다. 그녀는 16세기 후반에 불우한 생애를 살았지만, 주옥같은 작품들을 창작하여 한국 한문학사에 그 이름을 영원히 남겼다.
지금까지 허난설헌에 관한 연구는 크게 두 가지 방향에서 이루어졌다. 하나는 조선을 대표하는 여성 시인의 문학적 성취에 대한 조명, 나아가 여성의 주체와 지향의식 등 여성주의에 대한 연구였다. 그리고 다른 하나는 텍스트와 관련하여 시 자료의 검토를 통해 허난설헌의 시를 분석하고 소개하는 것이었다.
이러한 허난설헌과 관련된 선행 연구들은 그의 한시가 중국에서 유행할 수 있었던 이유를 바로 그의 시의 높은 문학성에서 찾고 있다. 남성 작가들과 견주어도 손색이 없는 섬세한 묘사와, 참신한 비유는 한때 조선 남성 작가들의 질투의 대상이 되기도 하였다. 선행 연구들에서는 허난설헌의 문학이 盛唐風의 미적 특징을 갖는다는 결론을 내리고 있다. 허난설헌은 ‘후칠자’와 ‘삼당시인’과 같은 시대 사람으로, 그녀의 시는 필연적으로 복고적 擬古 경향이 나타나게 되었던 것이다.
본고는 허난설헌의 문집인『蘭雪軒集』이 중국에서의 출간된 배경과, 이와 관련한 언급을 담고 있는 다양한 문집류를 검토하여, 그녀의 한시가 중국에서 유행할 수 있었던 이유를 ‘韓流’의 관점에서 재조명하고자 한다. 또한 ‘의식의 흐름(意識流)’ 개념으로 난설헌의 한시를 새롭게 살펴보고자 하였다. 선행 구들에서 규정짓고 있던 난설헌 시의 핵심적인 키워드는 이상, 욕망, 주체, 자유 등의 미적 가치들이다. 본고는 난설헌의 내적 독백과 자유연상이 잘 드러나는 한시를 대상으로 삼아, 시적 화자의 내면과 정신세계에 대한 심리학적 접근을 통해, 난설헌이라는 여성 작가의 고유하고 독자적인 욕망과, 상층 지식인으로서 여성이 겪는 자아분열, 그리고 집단무의식의 문제를 다루어보고자 하였다.
내적 독백은 자신의 감정을 표출하는 방식인데 이는 그의 서정시와 애정시에서 포착할 수 있으며, 자유연상과 사고의 단절은 주로 서사성이 짙은 시에 주로 나타남을 확인할 수 있었다. 실제로 난설헌의 한시는 서사적 언술방식이 많이 사용되었다. 이러한 방식은 시적 화자의 심리적 변화 과정을 보여주기도 하며, 자아분열과 집단무의식을 통해서 접근해 볼 수 있다. 허난설헌 한시에서도 내적 독백과 자유연상, 그리고 감각적 인상이 확인된다. ‘意識流’는 이처럼 허난설헌 한시의 미적 특질로 존재함으로써 작품의 문학성을 높이는 데 일정하게 기능하였다고 볼 수 있다.

Heo Nanseolheon(許蘭雪軒, 1563~1589) is the best female writer and female poet of the Choseon dynasty. As a representative figure of women"s literature during the Choseon dynasty, it has been constantly discussed as a research subject. Although she lived an unfortunate life in the late 16th century, she created excellent Chinese poems and left her name forever in the history of Korean Chinese literature.
Research on Heo Nanseolheon has been discussed largely in two ways so far. One was a study on feminism, such as the illumination of the literary achievements of female poets representing Choseon, and furthermore, the subject and orientation of women. And the other was to analyze and introduce Heo Nanseolheon"s poems through the review of poetry data related to text. These preceding studies related to Heo Nanseolheon find the reason why her Chinese poems were popular in China, is because of the high literary nature of her poems. The delicate descriptions and novel metaphors, comparable to those of male writers, were once the envy of male writers of the Choseon Dynasty. Previous studies have concluded that her literature has the aesthetic characteristics of the prosperous Tang dynasty. She was a person of the same period as ‘Latter Seven Poets’ of Ming dynasty, and ‘Three Tang Dynasty Poets’, and her poetry inevitably developed a tendency to imitate.
This paper will review the background of 『Nanseolheonsi(蘭雪軒詩)』 in China and various literary collections containing references related to this, and to re-examine the reason why her Chinese poems were popular in China from the perspective of ‘Korean wave’. Furthermore, with the concept of ‘Stream of Consciousness’, to look into Nanseolheon"s Chinese poems. The keywords of her poems are aesthetic values such as ideals, desires, subjects, and freedoms. This paper aims at Nanseolheon"s interior monologue and free association, to deal with the unique and independent desires of a female writer, the ego-splitting of women as intellectuals, and the problem of group unconsciousness through a psychological approach to inner and spiritual world of the poetic speaker.
Interior monologue is a method of expressing one"s feelings, which can be captured in her lyric and affection poems. Meanwhile the techniques of ‘Stream of Consciousness’ such as free association, Stream of thought and sensory impression mainly appear in epic poems. In fact, Nanseolheon"s poem used a lot of narrative style. This method also shows the psychological change process of the poetic speaker, and can be approached through ego-splitting and group unconsciousness. These kinds of interior monologues, free association, and sensory impressions can also be found in Nanseolheon"s Chinese poems. It can be seen that the ‘Stream of Consciousness’ functioned constantly to enhance the literary nature of the work by existing as an aesthetic characteristic of her Chinese poetry.

#Heo Nanseolheon #Classical poetry #Chinese poems #Korean wave #stream of consciousness #interior monologue #free association #sensory impression #허난설헌 #고전시가 #한시 #한류 #의식의 흐름(意識流) #내적 독백 #자유연상 #감각적 인상

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

장보

소속기관

주요연구분야 사회과학 > 사회과학 일반

논문수 1 이용수 183

김성문

소속기관 중앙대학교

주요연구분야 사회과학 > 사회과학 일반

논문수 1 이용수 183

이 논문과 함께 이용한 논문

도시정비사업의 연계적 전개방식과 정비수법에 관한 연구 - 일본의 사례를 중심으로 -

신중진 , 박종현 대한건축학회 논문집 - 계획계 2005 .11

하유당 이석신의 한시에 구현된 미적 특질

양훈식 공존의 인간학 2021 .08

오청취당(吳淸翠堂) 한시의 작시방식과 미적 성취

류화송 우리말글 2014 .12

MZ세대의 자기애성향, SNS 이용동기, 과시적 여가소비의 관계

장나연 , 주진영 , 신규리 한국여가레크리에이션학회지 2022 .09

허난설헌의 삶과 문학에 나타난 ‘주체와 자유’의식 고찰

이화형 우리문학연구 2016 .04

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2023-004-001541806

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)