지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2023.9
- 수록면
- 205 - 224 (20page)
- DOI
- 10.33252/sih.2023.9.78.205
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
본 연구는 영어 비모국어 사용자가 ‘contain’과 ‘include’의 유사점과 차이점을 구분하는데 있어 겪는 어려움을 조명하고자 하였다. 이를 위해 본 연구에서는 미국 통시영어 코퍼스(Corpus of Historical American English, COHA)와 미국 현대영어 코퍼스(Corpus of Contemporary American English, COCA)를 활용하고, 아울러 의미범주 분석도구로서 널리 활용되고 있는 Rayson(2005)의 Wmatrix 프로그램을 사용하였다. 특히 약 5억 어절로 구성된 COHA는 1810년부터 2010년까지 거의 200년간에 걸친 ‘contain’과 ‘include’에 대한 통시적인 사용추이를 밝히는데 사용하였다. 그리고 총 8개의 장르로 구축된 10억 어절의 COCA는 ‘contain’과 ‘include’에서 사용빈도 상위 100위의 명사연어들을 추출한 후, 이를 Wmatrix 프로그램의 의미범주 분석에 활용하였다.
이런 일련의 과정으로 이루어진 본 연구에서의 분석결과를 살펴보면 다음과 같다. 먼저 ‘contain’과 ‘include’에 대한 COHA의 분석결과를 통해 두 어휘가 1910년대를 기점으로 서로 정반대의 모습을 보여주고 있음을 확인하였으며, 이는 그들의 사용 추세에서 차이가 있다는 것을 밝힌다. 또한 명사연어에 대한 Wmatrix 프로그램의 분석결과를 보면 ‘contain’과 ‘include’ 모두 일부 의미범주들에 속하는 명사연어들과는 강력한 연어 관계를 형성하여 사용상의 유사점을 보였다. 하지만 다른 일부 의미범주들에 속하는 명사연어들과는 독점적인 연어관계를 형성하여 사용상의 차이점을 보였다. 이는 사전적 정의보다는 본 연구에서 활용한 분석방법을 통해 두 유의어 간의 유사점과 차이점을 구체적으로 밝힐 수 있었다는 점에서 연구로서의 의의가 있다. 따라서 본 연구에서 활용한 분석방법이 향후 다양한 유의어에 대한 분석에 활용될 수 있을 것으로 기대된다.
이런 일련의 과정으로 이루어진 본 연구에서의 분석결과를 살펴보면 다음과 같다. 먼저 ‘contain’과 ‘include’에 대한 COHA의 분석결과를 통해 두 어휘가 1910년대를 기점으로 서로 정반대의 모습을 보여주고 있음을 확인하였으며, 이는 그들의 사용 추세에서 차이가 있다는 것을 밝힌다. 또한 명사연어에 대한 Wmatrix 프로그램의 분석결과를 보면 ‘contain’과 ‘include’ 모두 일부 의미범주들에 속하는 명사연어들과는 강력한 연어 관계를 형성하여 사용상의 유사점을 보였다. 하지만 다른 일부 의미범주들에 속하는 명사연어들과는 독점적인 연어관계를 형성하여 사용상의 차이점을 보였다. 이는 사전적 정의보다는 본 연구에서 활용한 분석방법을 통해 두 유의어 간의 유사점과 차이점을 구체적으로 밝힐 수 있었다는 점에서 연구로서의 의의가 있다. 따라서 본 연구에서 활용한 분석방법이 향후 다양한 유의어에 대한 분석에 활용될 수 있을 것으로 기대된다.
목차
국문초록
1. Introduction
2. Previous studies
3. Corpus and analysis tools
4. Results and discussion
5. Conclusion
Reference
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
의미범주 태깅을 활용한 유의어 entire와 whole에 대한 연구
영어영문학연구
2016 .01
-
영어종료의미 유의동사의 코퍼스기반언어 네트워크 분석
언어과학
2016 .01
-
유의어 find와 seek의 의미 및 용례의 유사점과 차이점에 관한 코퍼스기반 연구
새한영어영문학
2016 .08
-
의미 범주화를 통한 동사 watch, see, look at의 사용에 관한 연구
언어과학
2022 .02
-
영어 유의어 perfect와 absolute의 코퍼스 기반 분석
영어영문학연구
2015 .01
-
종료 유의동사가 갖는 명사연어의 의미범주 코퍼스기반 연구
언어연구
2015 .01
-
전치사 Over의 명사연어 선호도 분석 및 의미범주 코퍼스기반 연구
영미어문학
2021 .12
-
영미 영어 Corpus를 이용한 강조어 연어의 비교 연구
언어연구
2020 .01
-
A Comparative Analysis of Synonymous Verbs Based on American and British English Usage
언어학 연구
2024 .07
-
코퍼스 기반 번역 연구에서의 장르별 분포 편차 분석을 통한 연어 관계 검증
통번역교육연구
2020 .01
-
Network Analysis of Semantic Variations in Synonymous Verbs Across British and American English
언어과학
2024 .08
-
한국 고등학생들의 영어 ‘형용사+명사’ 연어 지식에 대한 코퍼스 기반 분석: Firm과 Solid를 중심으로
언어과학
2016 .01
-
A Corpus-based Analysis of Verb Collocates with Around and About by Wmatrix
언어과학
2021 .11
-
A Trend and Language Network Analysis of Near-synonym Verbs in COCA
언어과학
2022 .11
-
On the Representation of Korea through the Collocates of Korea and Korean in COHA
담화와인지
2016 .02
-
종료 유의동사가 갖는 명사연어의 의미범주 코퍼스기반 연구
담화·인지언어학회 학술대회 발표논문집
2015 .10
-
사용역에 따른 MAN과 WOMAN의 연어적 특성
언어정보
2017 .01
-
A Corpus-Based Analysis of the Near-Synonyms Safety and Security in Maritime English
언어과학연구
2017 .12
-
Semantic Domains and Language Network Analysis of Synonymous Adjectives in COCA
영어영문학연구
2022 .09
-
코퍼스 기반 번역 연구에서의 연어 관계 검증-통시 패턴 편차로 보완한 장르 패턴 편차 분석-
통번역교육연구
2020 .01
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0