메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
조미원 (연세대학교)
저널정보
중국문화연구학회 중국문화연구 中國文化硏究 第62輯
발행연도
2023.11
수록면
111 - 134 (24page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
This study examines the 18th-century European view of China through 『中華帝國全志』, the most extensive text among the books collecting knowledge and information about China acquired by Chinese Jesuit missionaries in the early modern era (16th-18th centuries). 『中華帝國全志』 contributed greatly to creating a positive image of China and beautifying China among Europeans during the formation of the Enlightenment. 『中華帝國全志』 introduces personal descriptions of China by the Jesuits, who were the early providers of information about China, as well as translations of various Chinese texts and documents. In relation to Chinese literature, three stories from 『今古奇觀』 translated by Dentrecolles (殷弘緖) and 『趙氏孤兒』 translated by Prémare (馬若瑟) are included. Popular literature, such as vernacular stories and plays, was a very appropriate resource for learning spoken language that can be used in daily life, and because it served as a path to understanding Chinese customs, it can be said that its use grew as the Jesuits’ missionary work developed. When the Jesuits’ adaptationism strategy was attacked in the Ritual Controversy that was unfolding at the time, editor Du Halde refuted the view that Chinese culture was atheistic, in order to defend the Jesuits’ position, and the image of China as a country that worships heaven and is moral. This point is clearly shown in three stories in 『今古奇觀』 translated by Dentrecolles(殷弘緖).
#18th century #Sino-Western Cultural Exchange #Description of the Empire of China and Chinese-Tartary #together with Kingdoms of Korea and Tibet #Jesuits #Du Halde #Translation #Morality #Heaven

목차

1. 서론
2. 초기 근대 유럽의 중국에 관한 지식의 수용: 예수회원들(Jesuits)과 중국학의 형성
3. ‘중국이 스스로 말하게 한다’: 『中華帝國全志』 속의 중국에 대한 서술과 번역
4. ‘天에 대한 숭배와 도덕적 이상’으로서의 중국: 『中華帝國全志』 속의 중국소설
5. 결론
〈參考文獻〉
〈Abstract〉

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

[총론] 식민지ㆍ점령지 협력자 형성의 면면 : 일제하 한국, 중국, 만주, 대만, 베트남 및 독일 치하 유럽의 경험 비교
박상수 아세아연구 2006 .12

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-151-24-02-088495161