메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
허지애 (부산대학교)
저널정보
한국일본문화학회 일본문화학보 日本文化學報 第102輯
발행연도
2024.8
수록면
213 - 236 (24page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
This study examines the Korean notation of Japanese phonemes in the Japanese language study section of the women's magazine "우리의가뎡-Our Home," published during the Japanese colonial era. It explores the perception of Japanese phonemes in the 1910s and the characteristics of Korean notation. To this end, I compared and contrasted six Japanese language study books published around 1910 with the phonetic notation used in the Japanese language study section of "Our Home." The Japanese phonetic transcription in the magazine displayed some differences, particularly in the representation of Japanese sounds that do not have corresponding phonemes in Korean and in the murky writing of the Japanese language. However, these differences remained largely within the scope of Korean writing as presented in Japanese study books. Additionally, it was observed that the Korean transcription of Japanese example sentences adhered to the legend but prioritized a notation that closely reflected actual pronunciation. In other words, the focus was on phonetic transcription according to real pronunciation rather than on literal character transcription. This analysis confirms that the Japanese phonetic Korean writing in the Japanese learning column, serialized to facilitate exchanges between Korean wives and the Japanese, aligns with the founding purpose of "Our Home." The publication aimed to subtly integrate Japanese culture into Korean families through these exchanges and to extend the reach of Japan’s national education to Korean wives.
#日帝强占期(Japapnese colonial era) #女性雜誌(women's magazines) #우리의가뎡(Our Home) #日本語學習(Japanese learning) #日本語音韻(Japanese phoneme) #ハングル表記(Korean orthography)

목차

1. 들어가기
2.『우리의가뎡』의 일본어 음운 한글 표기
3.『우리의가뎡』의 일본어 음운 한글 표기 양상
4. 나가기
참고문헌
要旨

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문과 함께 이용한 논문

일본 소설에 나타난 문화소의 한국어 기계번역 오류 유형 고찰 ―인간번역과의 비교 분석―
윤호숙 일본문화학보 2025 .02
일본어와 한국어의 표현구조 : 시점(視點)의 관점을 중심으로
황미옥 일본어학연구 2007 .12

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-151-25-02-091071581