지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
본고의 목적은 한국의 심의린이 1926년에 출판한 『조선동화대집』과 독일의 그림 형제가 1812년에 발간한 『그림동화집』을 비교하는 것이었다. 이를 위해 첫째, 『조선동화대집』과 『그림동화집』이 출판되던 당시의 시대적 상황을 살폈다. 둘째, 『조선동화대집』과 『그림동화집』의 형식적인 면-이야기 편수, 편집 체재, 제목, 목차, 제보자 정보 등을 고찰했다. 셋째, 『조선동화대집』과 『그림동화집』의 내용적인 면-주제와 이야기 양상을 비교했다.
첫째, 시대적 상황을 비교한 결과, 『조선동화대집』과 『그림동화집』은 저자의 이력, 발간 상황, 발행 목적, 민족어로 된 최초의 동화집[설화집]이라는 관점에서 공통점을 보이고 있었다.
둘째, 형식적인 면을 비교한 결과, 『조선동화대집』과 『그림동화집』은 제목의 특성은 같았지만, 제목 유형의 강조점, 목차 구성의 강조점, 이야기 종결형, 운문 제시, 제보자 정보 등에서 차이가 있었다.
셋째, 내용적인 면을 비교한 결과, 『조선동화대집』의 주제는 ‘어리석음’과 ‘지혜’가 가장 많이 나타났고, 『그림동화집』의 주제는 ‘사랑’과 ‘행운’이 가장 많이 나타났다.
『조선동화대집』과 『그림동화집』의 이야기 구성 단계는 ‘결핍-결핍의 제거’ 또는 ‘과제-과제의 해결’이 공통적으로 나타났다. 주인공이 자신에게 부족한 무엇인가를 찾거나 해결하는 구성이었는데, 탐색담(探索談)의 특성을 보이고 있었다.
『조선동화대집』의 이야기 「개구리 신선」, 「사냥꾼의 소원」, 「똑같은 재주」는, 각각 『그림동화집』의 「개구리 왕자」, 「어부와 아내」, 「재주꾼 사 형제」와 인물, 사건, 주제가 아주 유사했다. 이는 『그림동화집』의 이야기가 『조선동화대집』으로 전파된 것으로 보았다.
『조선동화대집』의 「돌 두꺼비」와 「콩쥐 팥쥐」는 『그림동화집』의 「척척박사」와 「재투성이 아셴푸텔」과 핵심적인 사건과 주제가 서로 비슷했다. 이러한 핵심 사건과 주제의 일치는 전파에 의한 것일 수도 있고, 다원발생에 따른 것일 수도 있다고 보았다.
『조선동화대집』의 「착한 아우」, 「두 형의 회개」와 『그림동화집』의 「두 나그네」, 「배낭과 모자와 뿔피리」는 동일한 모티프가 나타난 이야기로 볼 수 있었다. 이는 이야기의 기원에서 다원발생설(多元發生說)의 예시로 삼을 수 있었다.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
동화치료의 연구동향 분석 : 2008∼2017년 학술논문을 중심으로
동화와 번역
2019 .01
-
아시아동화집 출판과 콘텐츠활용 연구- 아시아인의 상호이해와 교감을 위한 성찰 -
동아시아고대학
2018 .01
-
동화를 활용한 공간 구성과 콘텐츠 개발 방향 : 송월동 동화 마을의 공간 스토리텔링을 중심으로
아동청소년문학연구
2016 .12
-
옛이야기의 활용과 ‘새로운’ 가능성 - 옛이야기와 동화의 ‘아름다운 이별과 재회’를 위해 -
아동청소년문학연구
2019 .12
-
박영만 『조선전래동화집』의 스토리텔링 기법 연구
한민족문화연구
2015 .02
-
(Un)visualizing Korea in the World: The Issue of the Translator in the Collection of Modern Korean Fairy Tales and the Politics of the World Fairy Tale Series
Korea Journal
2024 .09
-
손진태 역사동화 연구
韓國古典硏究
2019 .01
-
중국 초등 部编版 어문(语文) 교과서 동화 분석
한국아동문학연구
2022 .12
-
다문화동화로서의 아시아 전래동화집의 방향 연구
동화와 번역
2021 .01
-
루이스 새커의 소설 『구덩이』에 나타난 동화적 특성
영미문학교육
2018 .01
-
근대 어린이 이미지의 발견과 번역·번안동화집
현대문학의 연구
2017 .06
-
중국 초등학교 신편(新编) 『조선어문』 교과서의 동화 연구
한국아동문학연구
2020 .06
-
방정환의 『사랑의 선물』에 실린 그림 동화 「잠자는 왕녀」에 나타난 동화 모티프 연구
한국아동문학연구
2017 .06
-
마쓰무라 다케오 『일본동화집』 <조선부>의 개작 양상 연구
아동청소년문학연구
2015 .06
-
‘대동아권동화총서’에 나타난 제국의 시각과 아시아 전래동화총서의 면모
열상고전연구
2018 .01
-
다문화동화집 출간과 활용 연구- 이주민들이 안고 들어온 글로컬 문학에 대해 -
동화와 번역
2018 .01
-
오가와 미메이(小川未明) 동화에 있어서의 ‘무사도’ 고찰 ― 전시하 동화를 중심으로 ―
日本語敎育
2020 .01
-
일본 고전문학의 근대 대중화 양상과 국민동화—시마즈 히사모토(島津久基)의『일본국민동화12강』을 중심으로—
일본연구
2018 .01
-
동화원전을 활용한 동화콘텐츠의 공간ㆍ체험형 콘텐츠화 연구 테마파크 적용사례에 대한 실천적 탐구를 중심으로
동화와 번역
2016 .01
-
남북한 초등 국어교과서 수록 전래동화 비교 연구
동화와 번역
2016 .01
최근 본 자료
댓글(0)
0