지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 동양사학회 동양사학연구 東洋史學硏究 第170輯
- 발행연도
- 2025.3
- 수록면
- 243 - 280 (38page)
- DOI
- 10.17856/jahs.2025.3.170.243
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
This paper tried to analyze the errors and distortions in the interpretation of the historical legacy of King Jeong jo from the Joseon Dynasty of Korea, as presented in the Chinese cultural publishing projects of the 2000s. A few years ago, I was able to access a series of books published as part of this Chinese project, titled “The Collection of Chinese Historical Research Materials Found Abroad.” In this collection, I was able to find incorrect interpretations regarding several historical books of Song Dynasty compiled by King Jeong jo.
The incorrect interpretation of the four historical books of the Song dynasty compiled by King Jeongjo was translated into Chinese, and it originated from “An Explanation of Korean Books in Gyujanggak” published by Seoul National University Press in 1981. This includes errors such as the incorrect translation of parts of “An Explanation of Old Korean Books” (1944) by Maema Kyosaku, a Korean interpreter and bibliographer during the Japanese colonial period, or the failure to properly reference King Jeongjo’s “Catalog of Korean Books in Gyujanggak.”
Above all, the biggest issue is the perspective and claims of the ‘Chinese Cultural Publishing Projects’ regarding the Joseon Dynasty and its cultural heritage. This project considers the Joseon Dynasty to be historically a vassal state of China, a country that revered ‘Chinese culture’ by using Classical Chinese as the official language and compiling many Chinese historical texts. Because the historical books of the Chinese Song Dynasty compiled by King Jeongjo of the Joseon Dynasty are seen as having been produced with the aim of inheriting the legitimacy of ‘Sinocentrism,’ the uniqueness or originality of Joseon culture is entirely negated.
This paper aims to refute these misconceptions and claims by presenting objective evidence one by one, and further seeks to prove the originality of the historical and cultural heritage from the era of King Jeongjo.
The incorrect interpretation of the four historical books of the Song dynasty compiled by King Jeongjo was translated into Chinese, and it originated from “An Explanation of Korean Books in Gyujanggak” published by Seoul National University Press in 1981. This includes errors such as the incorrect translation of parts of “An Explanation of Old Korean Books” (1944) by Maema Kyosaku, a Korean interpreter and bibliographer during the Japanese colonial period, or the failure to properly reference King Jeongjo’s “Catalog of Korean Books in Gyujanggak.”
Above all, the biggest issue is the perspective and claims of the ‘Chinese Cultural Publishing Projects’ regarding the Joseon Dynasty and its cultural heritage. This project considers the Joseon Dynasty to be historically a vassal state of China, a country that revered ‘Chinese culture’ by using Classical Chinese as the official language and compiling many Chinese historical texts. Because the historical books of the Chinese Song Dynasty compiled by King Jeongjo of the Joseon Dynasty are seen as having been produced with the aim of inheriting the legitimacy of ‘Sinocentrism,’ the uniqueness or originality of Joseon culture is entirely negated.
This paper aims to refute these misconceptions and claims by presenting objective evidence one by one, and further seeks to prove the originality of the historical and cultural heritage from the era of King Jeongjo.
목차
Ⅰ. 머리말: 문제의 발견
Ⅱ. 문화출판공정의 기본 이론과 시각
Ⅲ. 『朝鮮漢籍篇』 해제의 문제점
Ⅳ. 맺음말: 과제와 전망
참고문헌
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
지난 半世紀 韓國 宋史 硏究의 발자취 : 특히 1995년 이후를 중심으로
동양사학연구
2015 .12
-
명청소설 속 訟師의 긍정적 인물형상 연구
중국문학연구
2021 .01
-
正祖의 『宋史撮要』 편찬과 그 의의
韓國史學史學報
2019 .01
-
宋代 民間詞의 자리 찾기
중국문학
2022 .11
-
중국소설 《西遊記》 번역본의 조선후기 유통에 관한 연구 : 영남대 소장 번역필사본을 중심으로
중국어문논역총간
2017 .01
-
『宋史筌』 志의 구성과 서술상의 특징 연구 - 「職官志」을 중심으로 -
역사학연구
2018 .05
-
从宋代饮食文化看宋代商品经济的发展
외국학연구
2022 .03
-
南宋時期 財政과 軍費 比重 硏究
동양사학연구
2016 .09
-
<난학몽>의 송사(宋史) 소설화 양상과 소설화의 동인
어문론총
2018 .12
-
朝鮮 初期 中國語 通譯 發展 背景에 관한 硏究 －≪朝鮮王朝實錄≫의 記錄을 中心으로－
중국어문학
2015 .01
-
송사형 우화소설의 유형적 본질과 존재 의미
고소설연구
2021 .12
-
歐陽脩 ≪新五代史≫의 서사 기획 - ≪舊五代史≫와의 비교를 중심으로
중국어문논총
2016 .04
-
浅井了意の仮名草子が語る日本善書文化の展開 - 『堪忍記』『浮世物語』の流伝を例に -
일본문화학보
2024 .08
-
조선후기 사찬사서(私撰史書)의 자료개관 및 연구 개황
한국학논집
2022 .12
-
연세대학교 소장 가집 『옛시조책』의 특성
인문과학
2020 .01
-
『宋朝史詳節』의 고증과 그 의의
韓國史學史學報
2020 .01
-
宋代 都市의 정보 교류 네트워크 연구
중국어문학논집
2022 .04
-
당송 示兒詩에 나타난 중국시인들의 자식교육
중국어문학
2015 .01
-
송사형 우화소설에 형상화된 재판의 사실성과 연구사적 전망 ? <서오전(鼠鼯傳)>에 나타난 재판의 양상 ?
동양고전연구
2021 .01
-
[서평] 『조선 불교사상사: 유교의 시대를 가로지른 불교적 사유의 지형』[김용태, 2021, 성균관대학교 출판부]
한국사상사학
2021 .08
최근 본 자료
댓글(0)
0