지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 한국일본어학회 일본어학연구 일본어학연구 제60집
- 발행연도
- 2019.6
- 수록면
- 151 - 164 (14page)
- DOI
- 10.14817/jlak.2019.60.151
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
In this study, we extracted only Chinese characters with an On’yomi in the Joyokanji Table (2010) and used them as research data. Then, after extracting 277 Chinese characters the reading of which begins with an initial consonant /s/(ㅅ) or /s*/(ㅆ) in Sino-Korean, we analyzed the correspondence relationship between Sino-Korean and Sino-Japanese. We also analyzed them on the basis of the system of Chinese characters and the Ancient Chinese. The following conclusions were drawn.
(1) The /s/ consonant of Sino-Korean mostly correspond to Sa-gyo /s/ (76.67%) and Za-gyo /z/ (21.72%) in Sino-Japanese.
(2) The /s*/ consonant of Sino-Korean all correspond to Sa-gyo /s/ (100%) in Sino-Japanese.
Therefore, we suggested ‘correspondence rules’ on the basis of these regular correspondence relationships between the /s/(ㅅ)・/s*/(ㅆ)/ consonants in Sino-Korean and in Sino-Japanese.
(Rule 1) The /s/・/s*/ consonant in Sino-Korean corresponds to Sa-gyo /s/ in Sino-Japanese.
(Rule 2) Part of the /s/ consonant in Sino-Korean corresponds to Za-gyo /z/ in Sino-Japanese. In this case, Za-gyo are almost Go’on.
In addition, we proposed 4 steps of teaching-learning method in order to utilize these rules in Japanese education.
(1) The /s/ consonant of Sino-Korean mostly correspond to Sa-gyo /s/ (76.67%) and Za-gyo /z/ (21.72%) in Sino-Japanese.
(2) The /s*/ consonant of Sino-Korean all correspond to Sa-gyo /s/ (100%) in Sino-Japanese.
Therefore, we suggested ‘correspondence rules’ on the basis of these regular correspondence relationships between the /s/(ㅅ)・/s*/(ㅆ)/ consonants in Sino-Korean and in Sino-Japanese.
(Rule 1) The /s/・/s*/ consonant in Sino-Korean corresponds to Sa-gyo /s/ in Sino-Japanese.
(Rule 2) Part of the /s/ consonant in Sino-Korean corresponds to Za-gyo /z/ in Sino-Japanese. In this case, Za-gyo are almost Go’on.
In addition, we proposed 4 steps of teaching-learning method in order to utilize these rules in Japanese education.
목차
Abstract
1. 서론
2. 韓國漢字音 [ㅅ·ㅆ]으로 나타나는 日本 常用漢字
3. 韓國漢字音과 日本漢字音의 對應規則을 활용한 漢字音 指導法
4. 결론
참고문헌
要旨
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
대응규칙을 통한 일본한자음 지도법 : ㄱ·ㅎ 계열을 중심으로
일본문화연구
2018 .01
-
中古音 多音字의 類型에 대한 고찰 : 聲類를 중심으로
일본어학연구
2017 .12
-
韓國語와 日本語의 二字 漢字語에 관한 考察
일본문화학보
2018 .11
-
山攝韻의 韓․日 漢字音의 수용양상 및 韓․中․日 漢字音의 대응체계에 관한 연구* -韓․中․日 漢字音의 통합비교분운표 데이터베이스 구축을 중심으로-
인문학연구
2021 .01
-
韓․中 常用漢字를 활용한 ‘漢字․漢語 敎學方案’ 연구 ― 成語 ‘敎學相長’을 대상으로 ―
중국학논총
2020 .01
-
韓国人日本語学習者の漢字に対する意識が漢字習得に及ぼす影響
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2021 .04
-
漢字 學習의 효율성 제고를 위한 試論
어문연구(語文硏究)
2017 .01
-
日本 國字와 韓國 固有漢字의 고유성 판단 기준 설정의 필요성
동양학
2019 .01
-
中韓同形同義言說類動詞對比硏究??以韓國語漢字詞爲中心
한중언어문화연구
2021 .01
-
專門用語에 사용된 漢字 形態素의 分布와 전문 분야별 漢字 敎育 - 化學, 醫學 專門用語에 사용된 차사를 중심으로 -
어문연구(語文硏究)
2016 .03
-
베트남漢字音과의 비교를 통한 韓日漢字音의 字音體系 비교연구 - 聲類를 중심으로 -
한국일본어학회 학술발표회
2019 .09
-
성서 번역과정에 나타난 한일 공통 한자명사의 변화 추이 : 마가복음 번역사를 중심으로
일본문화학보
2018 .02
-
漢字檢定試驗의 出題漢字에 관한 考察 - (社)韓國語文會 特級試驗의 漢字에 대한 統計的 分析을 中心으로 -
어문연구(語文硏究)
2017 .01
-
한일양국 초기 성서번역과정 비교 : 표기와 한자어 수용방식을 중심으로
일본문화학보
2016 .02
-
韓⋅中 共用 基礎漢字 선정 방안 小考
중국문학연구
2019 .01
-
定訓漢字の観点からみる常用漢字
일본어문학
2021 .01
-
베트남漢字音과의 비교를 통한 韓日漢字音의 字音體系 비교연구 - 聲類를 중심으로 -
일본어학연구
2020 .03
-
漢字 構形學 - 이론에 대한 이해와 응용을 중심으로
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2016 .11
-
日本と韓国で用いられている西洋音楽用語に関する語種の研究
일어일문학
2018 .02
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2019-730-000780469