지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 중앙대학교 일본연구소 일본연구 일본연구 제51집
- 발행연도
- 2019.8
- 수록면
- 95 - 112 (18page)
- DOI
- 10.20404/jscau.2019.08.51.95
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
In this study, we extracted 74 Chinese characters corresponding to /an/(안) vowel of Sino-Korean and 25 Chinese characters corresponding to /al/(알) vowel of Sino-Korean in the Joyokanji Table(2010). Then we analyzed the correspondence relationship between the Sino-Korean and Sino-Japanese. Furthermore, we considered learning method to help learning Sino-Japanese, and the following conclusions were drawn.
[1] Among all the /an/ 83 sounds of Sino-Korean, 76 sounds(91.56%) corresponding to /aN/ vowel of Sino-Japanese. Therefore, It is necessary to learn the correspondence relationship of ①an⇒aN, and also need to learn about the /n/ sound of Middle Chinese is reflected as /n/ in Sino-Korean, but it reflected as /N/(ん) in Sino-Japanese.
[2] Among all the /al/ 30 sounds of Sino-Korean, 23 sounds(76.66%) corresponding to /atu/ vowel of Sino-Japanese. Therefore, It is necessary to learn the correspondence relationship of ①al⇒ atu, and also need to recognize that the final consonant /l/(ㄹ) of Sino-Korean is corresponds to /tu/(ツ) of Sino-Japanese. Furthermore, It is necessary to learn the /t/ sounds of Middle Chinese are reflected as /tu·ti/(ツ・チ) in Sino-Japanese, but most of these are gradually unified to /tu/(ツ), and a few appear as /ti/(チ) in Sino-Japanese Go’on.
[1] Among all the /an/ 83 sounds of Sino-Korean, 76 sounds(91.56%) corresponding to /aN/ vowel of Sino-Japanese. Therefore, It is necessary to learn the correspondence relationship of ①an⇒aN, and also need to learn about the /n/ sound of Middle Chinese is reflected as /n/ in Sino-Korean, but it reflected as /N/(ん) in Sino-Japanese.
[2] Among all the /al/ 30 sounds of Sino-Korean, 23 sounds(76.66%) corresponding to /atu/ vowel of Sino-Japanese. Therefore, It is necessary to learn the correspondence relationship of ①al⇒ atu, and also need to recognize that the final consonant /l/(ㄹ) of Sino-Korean is corresponds to /tu/(ツ) of Sino-Japanese. Furthermore, It is necessary to learn the /t/ sounds of Middle Chinese are reflected as /tu·ti/(ツ・チ) in Sino-Japanese, but most of these are gradually unified to /tu/(ツ), and a few appear as /ti/(チ) in Sino-Japanese Go’on.
목차
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 한국한자음의 an에 해당하는 일본한자음
Ⅲ. 한국한자음의 al에 해당하는 일본한자음
Ⅳ. 학습상의 유의점
Ⅴ. 결론
〈参考文献〉
〈Abstract〉
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
對應規則을 통한 日本漢字音 指導法 : ㅇ계열을 중심으로
일본연구
2018 .02
-
대응규칙을 통한 일본한자음 학습 방안 ― am・ap계열을 중심으로 ―
日本語敎育
2019 .01
-
대응규칙을 통한 일본한자음 학습법 - aŋ · ak계열을 중심으로
아시아문화연구
2019 .08
-
韓 · 日 · 越漢字音での開口2等韻における受容様相の比較考察
일본어학연구
2018 .12
-
韓國漢字音에 나타나는 i母音添加現象에 대하여 : 日本漢字音 · 越南漢字音과의 비교를 중심으로
일본문화학보
2015 .11
-
현대 중국어의 어두 반모음 ’w에 대응하는 일본한자음
인문연구
2021 .12
-
『訓蒙字會』의 訓에 실린 한자음 고찰
대동문화연구
2019 .01
-
한중일한자음과의 비교를 통한 베트남한자음의 자음체계 연구
국제언어문학
2022 .08
-
17-18세기 고전 산문 작품 속의 국어 한자음의 모습
언어와 정보사회
2015 .11
-
한·중·일 한자음 학습연계 활용을 위한 대응양상에 관한 연구 -어두자음 “ㅎ”과 대응되는 한·중·일 한자음 통합비교분음표 DB 구축을 중심으로-
인문학연구
2024 .08
-
현대 자전류의 한자음 덧생김 요인 분석
우리말연구
2023 .04
-
한국어 폐음절 한자음의 중성에 대응하는 일본어 한자음의 모음 고찰
인문연구
2022 .03
-
한자사전 字音 處理의 原則과 實際에 대한 比較
동양학
2015 .01
-
현대 자전류의 한자음 반영 양상 ―반절과 한자음의 대응 관계를 중심으로―
우리말연구
2017 .01
-
개간법화경언해의 한자음 연구
한말연구
2021 .09
-
日本漢字音字音形の創出要因に関する研究 -他国の漢字音との比較を通して(喉音系)-
일어일문학
2023 .08
-
베트남漢字音과의 비교를 통한 韓日漢字音의 字音體系 비교연구 - 聲類를 중심으로 -
일본어학연구
2020 .03
-
咸攝 漢字音의 韓日比較硏究
일어일문학연구
2016 .02
-
漢和辭典 效攝韻 字音 規定의 문제점
일어일문학연구
2016 .02
-
위기에서의 선택 — 한국전쟁에 대한 중국의 정책 결정 논평 —
중국근현대사연구
2022 .03
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2019-309-000985307