지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
本論文首次介紹筆者新發現的韓中文化交流資料《中朝學士書翰》。《中朝學士書翰》是收集了杭州三學士陸飛，嚴誠，潘庭筠寫給朝鮮文人金在行的親筆詩稿和書信而裝幀成冊的帖子，是金在行的友人洪大容親自制本的木裝冊子，上面有雲峴大監興宣大院君的親筆書?, 還有1781年羅烈寫的跋文。
此書翰帖裝訂有陸飛的2封信件，2首詩，嚴誠的2封信件，4首詩和1篇〈養許堂記〉，潘庭筠4封信件，4首詩，嚴誠和潘庭筠共同提名的2封信，以及羅烈寫的跋文等共18篇詩文。其中有13篇是金在行在北京時收到的，8篇是金在行歸國以後收到的信件。
金在行曾在1765年?隨族兄金善行副使去了北京，在那裏結識了從杭州來進京赴考的陸飛，嚴誠，潘庭筠三人。他們一見如故，詩文酬唱，學術交流, 開壞暢?, 無所隱諱地高談闊論，?且稱兄道弟，親密無間。相見時竟日觸膝長談，不能見時書信傳達思慕之情。通過一個月左右的交流，彼此締結了深厚的友誼。金在行歸國以後，他們仍然往反書信，體現了超越國界的?摯的友情。甚至當嚴誠死亡的惡耗傳到異國朝鮮時，萬裏郵寄哀辭以表哀痛與悼念。?正表現了生離死別也無法改變的國際友誼。他們的交流成爲樸趾源，李德懋，樸齊家，成大中等朝鮮知識人士的熱門話題和羨慕的對象，?成爲使他們積極地與?朝人士進行文化交流的一個動力。
《中朝學士書翰》的發現?補了學界對金在行的?究資料的空缺，使至今被?究人員疏忽的金在行與?朝人士的交流的詳細情況得以究明。朝鮮名門後裔金在行與?朝學士的交流具有重要的意義。他們的交流是朝?兩國文人進行個人深入交流的創始，給當時對?朝持有北伐論和?浸在小中華意識的朝鮮知識界注入了新的氣象，促使了對?朝意識的轉變, 成爲兩國人士進行活躍的文化交流的一個起點。
此書翰帖裝訂有陸飛的2封信件，2首詩，嚴誠的2封信件，4首詩和1篇〈養許堂記〉，潘庭筠4封信件，4首詩，嚴誠和潘庭筠共同提名的2封信，以及羅烈寫的跋文等共18篇詩文。其中有13篇是金在行在北京時收到的，8篇是金在行歸國以後收到的信件。
金在行曾在1765年?隨族兄金善行副使去了北京，在那裏結識了從杭州來進京赴考的陸飛，嚴誠，潘庭筠三人。他們一見如故，詩文酬唱，學術交流, 開壞暢?, 無所隱諱地高談闊論，?且稱兄道弟，親密無間。相見時竟日觸膝長談，不能見時書信傳達思慕之情。通過一個月左右的交流，彼此締結了深厚的友誼。金在行歸國以後，他們仍然往反書信，體現了超越國界的?摯的友情。甚至當嚴誠死亡的惡耗傳到異國朝鮮時，萬裏郵寄哀辭以表哀痛與悼念。?正表現了生離死別也無法改變的國際友誼。他們的交流成爲樸趾源，李德懋，樸齊家，成大中等朝鮮知識人士的熱門話題和羨慕的對象，?成爲使他們積極地與?朝人士進行文化交流的一個動力。
《中朝學士書翰》的發現?補了學界對金在行的?究資料的空缺，使至今被?究人員疏忽的金在行與?朝人士的交流的詳細情況得以究明。朝鮮名門後裔金在行與?朝學士的交流具有重要的意義。他們的交流是朝?兩國文人進行個人深入交流的創始，給當時對?朝持有北伐論和?浸在小中華意識的朝鮮知識界注入了新的氣象，促使了對?朝意識的轉變, 成爲兩國人士進行活躍的文化交流的一個起點。
목차
Ⅰ. 서론
Ⅱ.《中朝學士書翰》의 편찬과 내용
Ⅲ. 김재행과 항주 선비들의 교유
Ⅳ. 김재행의 燕行과《中朝學士書翰》의 의미
Ⅴ. 결론
【參考文獻】
부록 :《中朝學士書翰》選取
〈中國語 抄錄〉
참고문헌 (13)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
金永爵과 한중 척독교류의 새 자료 『中朝學士書翰錄』
동양고전연구
2009 .01
-
춤추면서 꿈꾸는 무한 저항체로서의 예술 : 김문환, 『비판이론의 예술 이해』(이학사, 2016)
철학과 현실
2017 .06
-
《中朝學士書翰錄》의 脫草 原文 및 校釋
열린정신 인문학연구
2016 .08
-
만주어사전 『어제청문감』(1708)의 사전학사적 위치
한국사전학회 학술대회 발표논문집
2014 .08
-
西周 한어의 ‘在’ 詞性 연구－‘在’와 ‘于’ 구조의 비교를 중심으로－
중국어문학
2016 .01
-
淺析 《世說新語》 “在”字句句法結構及其特點 : 以與 《論語》 《孟子》 《呂氏春秋》 《史記》 的比較爲中心
중국어문학논집
2016 .08
-
中国少數民族雙语教育之浅析
이중언어학
2011 .01
-
1930년대 在美韓人의 統一運動
한국독립운동사연구
1996 .12
-
특급의 환상, 완행의 현실 : 공지영, 구병모, 김태용, 한유주, 황정은과 함께, 偏在하듯 遍在하며
자음과모음
2012 .11
-
文法項의 句構造資格 決定과 X[-proj, +max]의 存在
언어
1995 .03
-
일본인 소녀 요코가 가진 양의적 의미에 대한 고찰
일본문화연구
2018 .01
-
『구당서』의 王言과 신라의 문예
신라사학보
2020 .08
-
清代中朝文士書籍互贈考略 : 以中朝文士尺牘爲中心
한국학논집
2017 .06
-
계보별로 본 한국신학사
장신논단
1993 .12
-
‘만주어사전 『어제청문감』(1708)의 사전학사적 위치’에 대한 토론문
한국사전학회 학술대회 발표논문집
2014 .08
-
효율적인 학사지도를 위한 교육방안-대학한문교육과 연계하여-
동방한문학
2016 .01
-
翰林詩 主題分類考
모산학보
1998 .02
-
翰林詩의 硏究史와 諸論 考
모산학보
1995 .06
-
[번역연구] 중조 수량표현에 대한 비교연구(2)
중국조선어문
2004 .03
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2010-001-001714938