메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
담화·인지언어학회 담화와인지 담화와인지 제16권 제1호
발행연도
2009.4
수록면
1 - 23 (23page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
In word formation, derivation and compounding are two major processes for producing new words. This research explores formation and translation of compound nouns, in terms of the linguistic motivations of salience/prominence, economy, and metonymy as proposed in Radden and Panther (2004). This study first discusses previous studies of linguistic motivation, focusing on the cognitive approach to linguistic motivation. The formation of compound nouns composed of [N(oun) 1] and [N(oun) 2] undergoes a complex process, displaying a variety of meaning relations between [N 1] and [N 2]. Based on the examination of types of compounds, this study explores linguistic motivations which are at work in the formation of compound nouns. This research discusses examples of translated words from English into Korean, showing the discrepancy between the meanings of words of source language [i.e., English] and those of target language [i.e., Korean]. This study also compares some words related to electricity/electronics in Korean with those in Japanese and Chinese, showing that languages differ in encoding prominent features into compound nouns. Furthermore, this research discusses some Konglish words, showing how the linguistic motivations are at work in the formation and translation of Konglish words. In sum, this research shows that the linguistic motivations of salience, economy, and metonymy are mainly responsible for the formation and translation of compound nouns in language.
#Word formation #compound nouns #linguistic motivation #salience #economy #metonymy #translation #Konglish

목차

1. 서론
2. 언어적 동기와 합성명사의 형성
3. 합성명사의 의미 관계와 어휘 형성의 언어학적 동기
4. 번역어에 나타난 현저성과 경제성의 동기
5. 한국어, 일본어, 중국어에서의 번역 비교: ‘tele-’ 관련 단어와 전기 관련 단어의 번역의 문제
6. 콩글리시 합성명사의 형성과 언어학적 동기
7. 요약 및 결론
참고문헌

참고문헌 (29)

참고문헌 신청
1. [단행본] - 국립국어원 / 2007 / 외래어, 이렇게 다듬어 쓰자 / 국립국어원 google schola 2. [학술대회논문] - 김해연 / 2005 / 복합명사구의 형성과 번역 등에 나타난 언어적 동기-전기/전자와 관련된 단어를 중심으로 / 담화인지언어학회 제25회 정기학술대회 : 27 ~ 42 dbpia 3. [학술대회논문] - 김해연 / 2006 / 콩글리시(Konglish)단어의 유형과 언어적 동기 / 담화인지언어학회 제27회 정기학술대회논문집 : 31 ~ 50 dbpia 4. [학술지(정기간행물)] - 김해연 / 2007 / 영어와 콩글리시에서의 줄임말의 형성과 언어적 동기 / 영어학 7 (1) : 73 ~ 101 dbpia 5. [학술지(정기간행물)] - 김해연 / 2007 / 번역에서의 어휘의 형태와 의미의 관계에 대한 의미론적 분석 / 영어학 7 (2) : 265 ~ 285 dbpia

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

합성명사의 형성에 관하여
신희삼 국어국문학 1995 .05
대조·양보의 접속어미의 의미연구(Ⅰ)
이기동 어학연구 1977 .12
콩글리시 어휘의 유형과 형성의 인지적 동기
김해연 담화와인지 2007 .12
韩国语“오다/가다”和汉语“来/去”在位移表达中的不对应现象
魏义祯 중어중문학 2017 .03
화용적 추론에 기반한 환유의 해석
김진웅 한글 2017 .03

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-701-018324904