지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술대회자료
- 저자정보
- 발행연도
- 2009.5
- 수록면
- 30 - 32 (3page)
이용수
이 논문의 연구 히스토리 (3)
- 이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
- 연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
- 이 논문의 연구 히스토리 확인하기
초록· 키워드
오류제보하기
There are a lot of unfamiliar Chinese characters in modern literary works when modern readers read the books. It seems like ateji at first glance, but sometimes there is no source about the words. When we look at the Chinese characters, some of them are based on colloquial Chinese. The colloquial Chinese is Chinese as spoken and different from Japanese words of Chinese origin. We can see some of colloquial Chinese in modern literature. This present writer is studying of the origin of Chinese colloquial words: It is about historical development of acception, spread and extinction of some words.
Early modern studies: a study of Chinese classicsㆍDutch studiesㆍchinese studies
Modern studies: Western studies
The purpose of this study is to investigate colloquial Chinese which was used in a historical novel. In order to investigate colloquial Chinese, I analyzed Tswkahara jushien's ??kyantabi??(?足袋)(in the 35th of Meiji), since there are a lot of good examples related to the research.
The findings show that a wide variety of demonstrative pronouns, 「這(sya)~ㆍ那(na)~」, were used. The examples of those are such as 「這?syamaㆍ這?syayangㆍ這裏syariㆍ這個syakoㆍ這回syakaiㆍ這般syahanㆍ這奴syadoㆍ這?syasyoㆍ這地syachiㆍ這等syatou」、「那?namaㆍ那?nayangㆍ那個nakoㆍ那nado奴ㆍ那?nasyo. And also there are 「恁?(jinma)ㆍ恁?(jinyang)」 「??(souma)」 「甚?(jinma)ㆍ什?(juma)」 as interrogative pronouns. Especially some words such as 「這(sya)~ㆍ那(na)~」 used a lot i ... 전체 초록 보기
Early modern studies: a study of Chinese classicsㆍDutch studiesㆍchinese studies
Modern studies: Western studies
The purpose of this study is to investigate colloquial Chinese which was used in a historical novel. In order to investigate colloquial Chinese, I analyzed Tswkahara jushien's ??kyantabi??(?足袋)(in the 35th of Meiji), since there are a lot of good examples related to the research.
The findings show that a wide variety of demonstrative pronouns, 「這(sya)~ㆍ那(na)~」, were used. The examples of those are such as 「這?syamaㆍ這?syayangㆍ這裏syariㆍ這個syakoㆍ這回syakaiㆍ這般syahanㆍ這奴syadoㆍ這?syasyoㆍ這地syachiㆍ這等syatou」、「那?namaㆍ那?nayangㆍ那個nakoㆍ那nado奴ㆍ那?nasyo. And also there are 「恁?(jinma)ㆍ恁?(jinyang)」 「??(souma)」 「甚?(jinma)ㆍ什?(juma)」 as interrogative pronouns. Especially some words such as 「這(sya)~ㆍ那(na)~」 used a lot i ... 전체 초록 보기
목차
1. はじめに
2. 指示ㆍ疑問代名詞
3. その他の語
4. おわりに
【Abstract】
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
韓, 日, 中 3国의 漢字의 受容과 変容 : 常用漢字의 글자체와 意味의 比較를 통해
동북아 문화연구
2003 .04
-
중국어교육 관점에서 본 한자교육 방법 연구 - 교실수업 활용을 중심으로
중국연구
2019 .01
-
塚原渋柿園の『侠足袋』に見る中国俗語的漢語表現
일본근대학연구
2010 .01
-
중국어교육 측면에서 본 正字와 簡化字의 부수 비교
중국연구
2018 .01
-
Attracting more Chinese Tourists : Understanding the Culture of Chinese Consumers
관광연구논총
2004 .12
-
韓國語와 日本語의 一字 漢字語에 관한 考察
일본근대학연구
2018 .01
-
韓国人日本語学習者の漢字表記上の問題について
일본근대학연구
2010 .01
-
漢字의 造字原理 分析을 통한 效率的인 中國語 學習法 考察(2) : 사용빈도순 51위~100위 漢字를 대상으로
국제학논총
2012 .10
-
중국모델에 대한 비판적 고찰
사회과학연구
2013 .12
-
동요를 활용한 중국어 발음교육의 효용성 고찰
외국어교육연구
2009 .01
-
日本における中國俗語の受容とその展開
동북아 문화연구
2001 .10
-
分韻表の活用法について
일본어교육연구
2017 .01
-
韓国語漢語動詞の韓日異形対応に関する考察
일본근대학연구
2012 .01
-
중국 조선족사회의 현황과 과제
동북아시아문화학회 국제학술대회 발표자료집
2005 .11
-
중국인 학습자를 위한 한국한자어 교수⋅학습 전략 연구-『중국인을 위한 한국한자어 학습사전』개발의 이론적 토대 마련을 위하여
한국어 교육
2015 .01
-
意味分類による日本語「一字漢語動詞」の傾向
일본근대학연구
2010 .01
-
漢字語 活用을 통한 中國語 敎學方法 小考 : 漢字語의 計量的分析을 中心으로
국제학논총
2007 .02
-
日本文学作品の韓国語翻訳における漢字の誤訳例
동북아 문화연구
2005 .10
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-910-018322834