현장 노동요로서의 「靈廟寺丈六像 塑造時 風謠」연구

조용호

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 조용호 (목포대학교)

저널정보: 서강대학교 인문과학연구소 서강인문논총 西江人文論叢第43輯

발행연도: 2015.8

수록면: 5 - 40 (36page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본고는 『삼국유사』 에 기록된 「塑造時風謠」를 새롭게 해독하고 해석한 것이다. 서론에서는 기왕의 해독과 해석들이 지닌 중대한 문제점들을 제시하였고, 본론은 「양지사석」조의 관련 기사를 면밀하게 분석하는 것으로 출발하였다. 그 결과 이 노래는 양지가 장륙상을 만들 때 처음 불리게 된 일종의 토목 노동요라는 사실을 분명하게 확인할 수 있었다.
다음에는 이런 사실을 바탕으로 가사를 해독하고 해석하는 작업을 수행하였다. 노래에 가장 많이 나오는 어휘는 ‘來如’인데, 기왕에는 이것을 대개 ‘오다come’ 라는 실질적 의미를 가진 낱말로 읽어왔었다. 하지만 나는 이것을 ‘오~가’ 라고 해독하고, 그것이 단지 무거운 물건을 들거나 끌어올릴 때 구호로 사용하는 감탄사라는 견해를 제시했다. 그리고 늘 ‘서럽다’ 는 뜻으로 읽히곤 했던 ‘哀反’은 ‘슬 □(用處)’를 표기한 것으로 해석했다. 이런 해독과 해석은 노래의 성격과도 잘 부합하는 것으로 나타났다.
마지막으로는 이 노래가 어떤 상황에서 처음으로 불렸을지 추정하였다. 그 결과 두 패로 나뉜 여러 명의 일꾼들이 양지가 작업하는 비계 위까지 흙통을 끌어올리면서 불렀을 것이라고 보았다.「풍요」는 단순하지만 중독성이 강했고, 그로 인해 질긴 생명력과 다른 노동에서도 사용될 수 있는 가변성을 지닌 노래였다. 이 때문에 신라에서 발생한 이 노래는 점점 활용도가 넓어져 고려시대에는 방아타령으로 사용되기도 하였다.

This essay is for a new decipherment and interpretation of Pung-yo(?風謠?) written in Sam-guk-yu-sa(『三國遺事』). Firstly I suggested crucial problems in existing researches, and then thoroughly analyzed the song-related details in Yang-ji-sa-seok.(?良志使錫?: Yang-ji is a name of a Buddhist monk. Yang-ji-sa-seok means that the monk, Yang-ji, makes his pilgrim’s staff fly into the air.) As a result of the analysis, I manifestly ascertained that Pung-yo was a sort of civil engineering work song firstly sung when Yang-ji made a Jang-ryuk-sang.(丈六像: Jang-ryuk-sang means a huge statue of the Buddha.)
Secondly, on the base of prior analysis, I deciphered and interpreted the lyric of Pung-yo. The most frequently written word in the song was ‘Yeo-re’(如來), which had been usually red as ‘O-da’(오다: O-da means ‘come’.) in existing researches. I thought the word must be read as ‘O-ga’ and interpreted it as an exclamation like ‘alley-oop’ used when people lifted up something heavy. ‘Ae-ban’(哀反) had been always translated as ‘Seo-reop-da’(서럽다 : Seo-reop-da means ‘be sad’.), but I regarded the word as a transcription of ‘Seul-de’.(슬 ?: Seul-de means ‘usefulness’.) This interpretation corresponded with features of the song.
In conclusion, I assumed in what kind of situation the song had been sung firstly. In the story of Yang-ji, he made the statue on a falsework. So I thought the song was sung when several workers, who were divided in two part, raised buckets filled with mud to Yang-ji. Pung-yo was simple but highly addictive, therefore it had a tenacious life force and an outstanding variability for another working situation. For this reason, Pung-yo which was born in the Sil-la dynasty gradually became more available song for many different situation like ‘Bang-a-ta-ryeong’(방아타령: It is a miller’s song.) in the Go-ryeo dynasty.

#풍요 #양지 스님 #장륙상 #비계 #노동 현장 #집단 노동요 #감탄사 #공덕 #Pung-yo #the monk Yang-ji #Jang-ryuk-sang #falsework #field of work #collective work song #exclamation #virtuous deeds

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

조용호

소속기관 목포대학교

주요연구분야 인문학 > 인문학 일반

논문수 2 이용수 964

이 논문과 함께 이용한 논문

『삼국유사』 소재 향가의 불교적 성격과 그 의미

김기종 불교학보 2014 .04

풍요(風謠)의 기능(機能)과 구조(構造)

나경수 국어국문학 1995 .04

『万葉集』と新羅郷歌、新羅漢詩の「死」の認識

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-001-001824533

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)