지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
본 연구는 쉴러의 시민비극 『간계와 사랑 Kabale und Liebe』으로부터 베르디가 재탄생시킨 오페라 <루이자 밀러 Luisa Miller>를 학제 간 연구의 관점에서 비교 · 분석하고자 한다. <루이자 밀러>가 연구대상으로 특별한 의미를 지니는 이유는, 이 작품이 베르디가 기존 드라마를 음악극으로 개작하는 과정에서의 기법적 발전양상과 원칙의 전형을 보여준다는 데 있다. 그런 의미에서 <루이자 밀러>는 그의 예술여정의 분기점으로 기록될 만큼 의미가 크다고 하겠다.
이 같은 전제하에 문학작품의 음악적 변용 형태를 추적하는 본 연구는 몇 가지 유효한 결과를 기대하게 한다. 이 작업은 문학과 음악의 표현수단 및 장르적 특성과 차이에 무게를 두고 두 예술의 상호작용 양상을 고찰함으로써 의미 있는 비교문학적 연구의 실례를 제공할 수 있다. 더 나아가 문학사 연구의 취약점을 보완해줄 수 있는데, 19세기 유럽, 특히 로만어권인 남유럽의 독일문학 수용 경향을 가늠하게 한다는 것이다. 즉 ‘쉴러 드라마의 음악적 형상화’라는 특수한 수용형태를 연구함과 동시에, 이 결과를 19세기 독일문학 수용사에 적용하는 일반화의 가능성 여부를 타진하고자 하는 것이다.
이들 작품을 구성적 측면과 등장인물의 캐릭터의 관점에서 비교하면서, 반복되는 차이점들의 공통분모를 도출한다. 여기서 발생하는 상이한 맥락이야말로 두 예술작품이 공유하는 모티브나 주제에 대한 창작자의 독자적 입장의 핵심인 동시에, 궁극적으로 이들의 예술적 지향점을 변별력 있게 드러내주기 때문이다. 이 과정을 통해 본 연구는 쉴러의 시민비극의 파격적 변형이 오페라의 장르적 표현수단의 제한성을 극복하기 위한 필연적 선택이었음을 제시하고자 한다.
이 같은 전제하에 문학작품의 음악적 변용 형태를 추적하는 본 연구는 몇 가지 유효한 결과를 기대하게 한다. 이 작업은 문학과 음악의 표현수단 및 장르적 특성과 차이에 무게를 두고 두 예술의 상호작용 양상을 고찰함으로써 의미 있는 비교문학적 연구의 실례를 제공할 수 있다. 더 나아가 문학사 연구의 취약점을 보완해줄 수 있는데, 19세기 유럽, 특히 로만어권인 남유럽의 독일문학 수용 경향을 가늠하게 한다는 것이다. 즉 ‘쉴러 드라마의 음악적 형상화’라는 특수한 수용형태를 연구함과 동시에, 이 결과를 19세기 독일문학 수용사에 적용하는 일반화의 가능성 여부를 타진하고자 하는 것이다.
이들 작품을 구성적 측면과 등장인물의 캐릭터의 관점에서 비교하면서, 반복되는 차이점들의 공통분모를 도출한다. 여기서 발생하는 상이한 맥락이야말로 두 예술작품이 공유하는 모티브나 주제에 대한 창작자의 독자적 입장의 핵심인 동시에, 궁극적으로 이들의 예술적 지향점을 변별력 있게 드러내주기 때문이다. 이 과정을 통해 본 연구는 쉴러의 시민비극의 파격적 변형이 오페라의 장르적 표현수단의 제한성을 극복하기 위한 필연적 선택이었음을 제시하고자 한다.
목차
국문초록
I. 들어가는 말
II. 베르디와 쉴러의 문학
III. 오페라 구성의 순차성
IV. 인물 구도의 수정
V. 나가는 말
참고문헌
Abstract
참고문헌 (9)
참고문헌 신청
Borchmeyer, Dieter. “Schiller und Verdi oder die Geburt des Dramas aus dem Geist der Oper”, in: Verdi und die deutsche Literatur. Hrsg. von Wolfgang Osthoff, Laaber, 2002, 21-37.
Fricke, Harald. “Schiller und Verdi. Das Libretto als Textgattung zwischen Schauspiel und Literaturoper”, in: Oper und Operntext, Hrsg. von Jens Malte Fischer, Heidelberg, 1985, 95-115.
Gal, Hans. Drei Meister – drei Welten. Brahms, Wagner, Verdi, Frankfurt a. M., 1975.
Gerhartz, Leo Karl. Die Auseinandersetzungen des jungen Giuseppe Verdi mit dem literarischen Drama, Berlin, 1968.
Kühner, Hans. Giuseppe Verdi in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten, Reinbek, 1970.
Fricke, Harald. “Schiller und Verdi. Das Libretto als Textgattung zwischen Schauspiel und Literaturoper”, in: Oper und Operntext, Hrsg. von Jens Malte Fischer, Heidelberg, 1985, 95-115.
Gal, Hans. Drei Meister – drei Welten. Brahms, Wagner, Verdi, Frankfurt a. M., 1975.
Gerhartz, Leo Karl. Die Auseinandersetzungen des jungen Giuseppe Verdi mit dem literarischen Drama, Berlin, 1968.
Kühner, Hans. Giuseppe Verdi in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten, Reinbek, 1970.
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
북한 초기 고전 각색 가극과 선별의 음악 정치 - 혁명가극 이전 민족 가극을 중심으로
공연문화연구
2019 .01
-
국가대극원 〈투란도트〉의 재창작을 통해 본 중국 가극(歌劇)의 창작 경향
중국문화연구
2021 .11
-
<상춘곡> 연구의 지표와 교육의 지평
한국언어문학
2022 .11
-
明代戏剧唱词ABB颜色词的语用考察
중국학논총
2016 .01
-
[독일] 지속성과 확장성: 2021~2022년 독일사 연구
역사학보
2023 .09
-
[독일] ‘독일모델’ 배우기의 너머
역사학보
2017 .09
-
청대 궁정 연극 《勸善金科》 연구
중국문학
2024 .05
-
독일 유대문학의 개념 형성 및 정체성 이해
세계문학비교연구
2015 .01
-
Study Chinese operas named after the names of traditional Chinese apparel and accessories
복식문화연구
2016 .04
-
Unterrichtssprache im DaF-Unterrichtt
인문학연구
2015 .06
-
GERMAN CONTEMPORARY HISTORY AND ITS PERIODIZATION
Public History & Museum
2018 .12
-
오페라 ‘루살카’ 속의 물과 달의 상징과 여성적 이미지
세계문학비교연구
2015 .01
-
长安的历史叙事与文学想象
중어중문학
2016 .12
-
[독일] 경계 넘기로서 ‘한국적 독일사’: 2013~2014
역사학보
2015 .09
-
‘수용(reception)’ 범주의 구성과 특징 -해외 현지 초·중등학교 한국어 교육과정을 중심으로-
언어와 문화
2021 .08
-
민주사회를 위한 역사교육의 기여 : 독일 대통령배 역사경연대회
역사학보
2016 .06
-
서독 정부의 대한 기술원조 - 호만애암/한독고등기술학교 프로젝트를 중심으로
역사비평
2019 .05
-
[독일] 독일사 연구의 ‘연속’과 ‘불연속’ - 위기에 응답하는 2019~2020년 연구의 진단과 전망 -
역사학보
2021 .09
-
Book Review 'Reception Studies and Audiovisual Translation'
T&I REVIEW
2022 .12
-
1차 대전 시기 독일의 ‘1914년의 이념들’에 나타나는 역사 해석과 정체성
코기토
2020 .06
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-800-002670983