새로운 한국어문학으로서 이주민 설화 구술의 성격과 의의 : 다문화 문식성의 질적 심화와 확장을 위하여 :다문화 문식성의 질적 심화와 확장을 위하여

신동흔

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 신동흔 (건국대학교)

저널정보: 국어국문학회 국어국문학 국어국문학 제180호

발행연도: 2017.9

수록면: 281 - 323 (43page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이 논문에서는 한국어문화의 세계화와 미래적 발전이라는 화두에 대한 새롭고 실질적인 응답으로서 다문화 이주민이 구술하는 설화의 성격과 의의를 고찰했다. 이주민 대상 구비문학 현지조사 결과는 이들이 한국어문학의 새롭고 의미로운 주체가 되고 있음을 잘 보여주었다. 이들이 구연하는 설화는 민족적 특수성과 원형적 보편성을 함께 지닌 것으로서 높은 문화적 의의를 함유하고 있다. 구술문화의 정수로서 설화가 갖는 미적인 힘과 세계관적 가치가 오롯이 살아 있다. 그것은 발화 주체와 내용 면에서 기존 경계를 넘어서 한국어문학의 새로운 영토를 구성한다는 점에서 주목할 만하다. 그것은 해체상태로 내몰려온 설화 구술문화의 새로운 회복을 위한 새로운 동력이 될 가능성을 지니고 있다.
이주민 설화 구술과 관련하여 본 연구에서 주목한 것은 문화적 소통과 확장의 과정이다. 이주민과 정주민이 한자리에서 설화를 말하고 듣는 과정은 그 자체로 문화실현의 장으로서 성격을 지닌다. 설화를 통한 다문화적 소통은 다음과 같은 점에서 주목할 만하다. 첫째, 언어문화적 지식 정보의 확장이 효과적이면서도 밀도 있게 이루어진다. 둘째, 문화의 이면적 맥락에 대한 통찰을 통해 타문화에 대한 객관적이고 깊은 이해로 나아갈 수 있다. 셋째, 설화 구술은 상호 교감을 통한 문화의 쌍방적 이해와 확장을 효과적으로 실현한다. 넷째, 설화 구술을 통한 문화적 소통은 자연스러운 인간적 교감과 융화를 가능케 한다. 본 연구에서는 그 양상을 실제 사례를 통해 살폈거니와, 이주민과의 설화적 소통은 어문학교육의 새로운 화두인 다문화 문식성을 오롯이 구현할 수 있는 최고의 방법이라 할 만하다.
이질적 문화와의 만남은 문화의 발전적 재구성을 위한 좋은 기회가 된다. 이주민이 보유한 설화를 한국어문학으로 적극 포용하여 문화적 자산으로 삼는 지혜가 필요하다. 그것은 이주민들의 자기정체성 확보와 자존감 향상에 도움을 주며, 한국 언어문화의 갱신과 발전을 위한 동력으로 기능할 수 있다. 한국인과 이주민의 경계를 넘어서 설화를 통한 문학적 소통의 활성화가 필요하다. 아름답고 행복한 언어문화를 펼쳐내기 위한 가깝고도 효과적인 길이다.

The purpose of this study is to consider the characteristics and significance of multicultural immigrants telling tales as a response to this current trend: the globalization and futuristic development of Korean language culture. According to the results of conducting filed wok on oral literature targeting immigrants, they are becoming the new and meaningful agents of Korean literature. The tales they tell have great cultural significance equipped with both ethnic specialty and prototype universality. As the essence of oral culture, folk tales vividly exhibit aesthetic power as well as valuable world view. It is particularly noticeable as it forms a new territory of Korean literature in terms of narrating agents and contents. In fact, it can be the drive and stimulant to recover folk tale telling culture that is in crisis now in a new way.
What this study specially focuses on regarding immigrants telling folk tales is the process of cultural communication and extension. The process that immigrants and settlers sit down together and tell and listen to a tale itself is characterized as a field to actualize culture vividly. Multicultural communication grounded on folk tales is noteworthy in the following aspects. First, it is where knowledge and information of language and culture can be extended most effectively and densely. Second, through insight about the hidden context of culture, one can understand other culture more deeply and objectively. Third, tale-telling realizes bidirectional understanding and extension of culture through mutual communication and communion effectively. Fourth, cultural communication grounded on tale-telling actualizes deep and natural humane communion and harmony. Communication with immigrants through folk tales can be said to be the best way to enhance multicultural literacy which is a new trend of language and literature education.
Racial migration and encountering extraneous culture create precious opportunities to re-create culture in a more developmental way. It is necessary to accept immigrants’ tales as Korean literature positively and secure them as our cultural property wisely. This will help immigrants to solidify their own identity and elevate their self-esteem, and it can also be the drive to revive and develop Korean language and literature. Breaking the border between Koreans and immigrants, we should vitalize literary communication overall through folk tales. It would be the shortest and most effective path to unfold happy and beautiful language culture.

#다문화 사회 #결혼이주민 #구비문학 #설화 #문화적 정체성 #문화적 소통 #다문화 문식성 #multicultural society #marriage immigrants #oral literature #folk tales #cultural communication #cultural literacy #multicultural literacy

국문초록
1. 이주민 언어문화에 대한 새로운 접근
2. 20～21세기 한국어문화의 지형과 설화
3. 현지조사를 통해 본 이주민 설화 구술의 양상
4. 문학적 담화를 통한 문화적 가치의 생산
5. 다문화 문식성 실현의 장으로서의 설화 구술
6. 맺음 : 이야기로 여는 미래 언어문화
참고문헌

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

신동흔

소속기관 건국대학교

주요연구분야 인문학 > 역사학 TOP 5% 인문학 > 어문학 > 한국어와문학 TOP 10%

논문수 40 이용수 14,793

이 논문과 함께 이용한 논문

이야기판에서의 기억과 라뽀(Rapport)

정규식 민속연구 2012 .02

개념의 빈곤, 불충분한 측정 : 국내 이주민 차별경험 척도의 재검토

손인서 비판사회정책 2023 .02

실질적 평등과 이주민의 인권

이주영 국제법학회논총 2022 .12

다문화사회의 사회적 배제와 포용 : 최혜지 (2019). 『이주민의 사회적 배제』. 서울: 집문당

이성순 다문화사회연구 2022 .02

난민과 이주민에 대한 한국인의 규범적 · 정서적 포섭과 배제 : 소속감 위계를 중심으로

박상희 한국사회학 2021 .08

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)