메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
金アラン (上智大学)
저널정보
한국일본문화학회 일본문화학보 日本文化學報 第72輯
발행연도
2017.2
수록면
87 - 112 (26page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
This study examines when up-shifts to polite speech appear during non-polite conversations shown in Japanese and Korean film scenes and natural conversations. The results reveal that up-shifts occur when the speaker tries to express the fact that he/she considers the utterance scene with a formal attitude and to establish psychological distance from the addressee. Although up-shifts in Japanese are presumed to increase the psychological distance between the speaker and the addressee, this study presents evidence that up-shifts can occur to create and reduce psychological distance. Japanese and Korean share common ground regarding up-shifts in FTA situations, and they function as compensation for or intensification of FTA. Korean has multiple forms of polite and non-polite speech, which complicates how up-shifts manifest themselves; however, even in Japanese, treatment and politeness of utterances are adjusted using ‘desu’ and ‘su’. Furthermore, there were several differences. In Japanese, up-shifts occur during both agreements and disagreements with the addressee’s opinions; however, up-shifts did not occur in reciprocal situations in Korean. Since Korean emphasizes the importance of age-based hierarchical relationships and this aspect is reflected in the language usage, it is suggested that up-shifts when speaking with those who are younger than the speaker might appear differently than in Japanese.
#日韓対照(contrastive study in Japanese and Korean) #敬語(honorifics) #非丁寧体の会話(conversations in the non-polite register) #アップシフト(up-shifts) #スピーチレベル(speech levels)

목차

1. はじめに
2. 日韓両言語のスピーチレベルと先行研究
3. 研究方法
4. 分析結果
5. 考察
6. おわりに
【參考文獻】
〈要旨〉

참고문헌 (24)

참고문헌 신청
[학위논문] - 강은숙 / 2005 / 한국어 모어화자의 화계 변동에 관한 연구 : 사회적 관계와 친밀도를 중심으로 / 석사 / 연세대학교 교육대학원 google schola [단행본] - 국립국어원 / 2005 / 외국인을 위한 한국어 문법1－체계 편－ / Communication Books google schola [학위논문] - 劉松永 / 1997 / 국어 청자 대우 어미의 교체사용(switching)과 청자 대우법 체계 : 힘(power)과 유대(solidarity)의 정도성에의한 담화 분석적 접근 / 박사 / 高麗大學校 大學院 google schola [단행본] - 이정복 / 2001 / 국어 경어법 사용의 전략적 특성 / 태학사 google schola [단행본] - 한길 / 2002 / 현대 우리말의 높임법 연구 / 역락 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2018-913-001770273