지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
This study analyzed cases of interpreting service failures and identified types of claims filed at each stage of interpreting process. At the pre-process, a 35% of service failures had occurred mainly due to clients' confusion over interpreting dates or language pairs, or refusing to pay penalty for service cancellation. In the in-process, a 53% of claims had been filed for use of wrong terminologies, omissions or errors in interpreted contents, etc. The remaining 12% of service failures had taken place in the post-process. To prevent interpreting service failures, clients need to participate in service process by offering information in advance on interpreting to be performed and opinions on interpreter selection. Clients' participation could be more effectively induced, if it is specified in an interpreting service agreement as responsibilities of clients. At the same time, requesting such information from clients should be stated as interpreters’ responsibilities. When a service failure occurs despite such efforts, the claim should be handled in a manner that ensures fairness both for clients and interpreters. In addition, service failures possibly caused by clients' confusion could be prevented with the use of preparation poka yoke, a quality management tool.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
한국형 의료통역 연구 : 의료관광통역과 다문화 의료통역 중심으로
번역학연구
2018 .06
-
커뮤니티통역을 통한 학부 통역 수업의 다양화
번역학연구
2015 .09
-
통역 사용자를 대상으로 한 통역 모드 선호도 조사: 인간 통역, AI 통역, 자막 비교
번역학연구
2023 .09
-
A Qualitative Synthesis of Patients’ Experiences of Healthcare Interpreting
번역학연구
2021 .10
-
사법통역인의 순차통역 평가 사례 연구
언어학연구
2015 .01
-
원격통역 시대에 필요한 통역능력에 대한 소고
통역과 번역
2021 .01
-
회의통역은 어떻게 통역학의 화두가 되었나
T&I REVIEW
2023 .06
-
한국교회 설교통역의 특징에 대한 연구 : 커뮤니티통역 및 국제회의통역과의 비교를 중심으로
번역학연구
2015 .06
-
한국의 군사통역 현황과 장래 교육 방향 연구
통번역학연구
2015 .01
-
청중의 통역품질 평가에 대한 고찰
통번역학연구
2019 .01
-
한일 원격통역 현황과 통역사 수요에 기반한 교육적 제언
번역학연구
2020 .12
-
통역 4.0: 원격통역의 규범과 실제
번역학연구
2021 .03
-
다문화사회 한국어교육에서의 상담통역 한국어를 위한 기초적 논의 - 이주민 상담통역 현황 관련 매체 기사를 중심으로
어문논총
2021 .02
-
실증 연구에 기반한 통역사의 통역 행위에 대한 윤리적 분석
통번역학연구
2017 .01
-
언택트 시대, 원격통역이 주는 도전과 기회 - 한국통번역사협회(KATI) 설문조사를 중심으로
통번역학연구
2020 .01
-
원격통역 활성화 요건 및 통역교육의 함의
통번역교육연구
2019 .01
-
Interpreter Training and Students of Interpreting in China
번역학연구
2015 .10
-
난민통역의 쟁점들
번역학연구
2022 .06
-
평가 척도를 이용한 사법통역 평가 사례연구
번역학연구
2019 .06
-
통역능력에 대한 학생들의 인식 연구 ?한영과를 중심으로?
통역과 번역
2021 .01
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0