지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
The purpose of this paper is to develop a list of English words that are frequently used in film subtitles and film dialogue. For this purpose, two corpora from each register were compiled: English Subtitles for Korean Film Corpus and English Dialogue for American Film Corpus, each of which has about a total of 1.2 million running words from three different genres. Similarities and differences of the two word lists were compared. Because of their similarities, the two corpora were combined and compiled to an integrated corpus: Film English Corpus (FEC) of 2.4 million tokens. The words for the Film English Word List (FEWL) were chosen based off of three criteria: 1) in terms of the cut-off frequency, words must occur more than 100 times, 2) as for the range, words should occur in all of six genres, 3) only content words should be included. A total of 1,292 word families were identified as the FEWL. Word families in the FEWL were compared with those in the General Service List (GSL) of West (1954) and the Academic Word List (AWL) of Coxhead (2000) in terms of frequency. It was found that frequently occurring words in the FEWL did not necessarily frequently occur in the GSL and/or the AWL. Thus, the FEWL comprises words according to the frequency of the FEC, rather than separating the GSL and the AWL.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (46)
참고문헌 신청
김형선 / 2019 / A Study on Students’ Perceptions of Grammar-Learning Activities Utilizing TV-Series / 인문사회 21 10(5):1741~1754
신창원 / 2012 / ESP 교육을 위한 소규모 코퍼스 구축: 기계공학 관련 논문초록을 중심으로 / 언어와 정보 사회 17:175~205
안미영 / 2012 / TED 영상번역의 번역교육 활용에 관한 소고 / 번역학연구 13(4):133~158
오미형 / 2010 / 자막번역과 텍스트 외적 요소: 공유지식을 중심으로 / 번역학연구 11(3):143~166
이문복 / 2015 / 2015 영어과 교육과정 기본 어휘 목록 개발 / 영어교과교육 14(4):115~134
신창원 / 2012 / ESP 교육을 위한 소규모 코퍼스 구축: 기계공학 관련 논문초록을 중심으로 / 언어와 정보 사회 17:175~205
안미영 / 2012 / TED 영상번역의 번역교육 활용에 관한 소고 / 번역학연구 13(4):133~158
오미형 / 2010 / 자막번역과 텍스트 외적 요소: 공유지식을 중심으로 / 번역학연구 11(3):143~166
이문복 / 2015 / 2015 영어과 교육과정 기본 어휘 목록 개발 / 영어교과교육 14(4):115~134
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
공학영어 어휘 목록 개발
언어과학
2017 .08
-
영어교육 어휘 목록 개발: 국내외 학술지 코퍼스 기반 연구
영어영문학연구
2018 .01
-
Creating a specialized word list for ESP college students
영어영문학연구
2015 .01
-
A Corpus-based Study on Academic Vocabulary of Aviation Law
영어영문학연구
2020 .01
-
생물학 영어 논문 코퍼스에 나타난 일반 및 학문 어휘 분석
人文科學硏究
2015 .01
-
빅데이터를 활용한 군사영어 기초어휘목록 개발
영어학
2023 .01
-
Exploring Academic Vocabulary in Advertising English Corpus
언어학 연구
2020 .10
-
KFL 교육과정을 위한 한국어교육·학습용 참조 어휘목록과 검색 시스템 개발
언어과학연구
2016 .09
-
A Study on English Word-Formation
미래영어영문학회 학술대회 자료집
2015 .12
-
한자 ‘기(氣)’로 끝난 단어들의 조어법 분석
한국학(구 정신문화연구)
2019 .09
-
A study of corresponding words in TED talks using Word2vec
Studies in English Education
2020 .01
-
Creating an Institution-Specific Science and Engineering Academic Word List for University Students
Journal of Asia TEFL
2018 .01
-
중등 영어과 임용시험에서의 학술어휘 빈도와 분포: 코퍼스 기반 연구
영어영문학
2021 .02
-
2015 개정 영어과 교육과정 초등 수준 어휘 목록을 활용한 영어 애니메이션 영화의 어휘 사용 분석
영어학
2021 .01
-
중등영어 임용시험의 코퍼스 기반 종합분석—2002년대-2020년대를 중심으로
영어영문학21
2020 .01
-
국제관광학술지 ‘Tourism Management’와 국내관광학술지 ‘관광레저연구’ 영어 초록의 코퍼스 기반 연구
언어과학
2021 .08
-
한국과 중국 고등영어교과서 비교: 코퍼스 기반 어휘 분석
외국학연구
2016 .01
-
트위터 누리꾼들의 영어 차용 복합어 새말 사용 및 관련 태도 분석
영어학
2017 .12
-
영어신조어에 대한 대학생들의 인식과 활용에 관한 연구
언어학연구
2018 .01
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0