지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 대한성서공회 성경원문연구 성경원문연구 제50호
- 발행연도
- 2022.4
- 수록면
- 141 - 173 (33page)
- DOI
- 10.28977/jbtr.2022.4.50.141
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
Since the book The Faith of Christ of Richard Hays appeared in 1983, the translation of πίστις Χριστοῦ has become a battlefield in recent Pauline Studies. The critical issue at stake is whether the phrase πίστις Χριστοῦ should be translated as an objective genitive, i.e., faith in Christ, or as a subjective genitive, i.e., faith (faithfulness) of Christ.
Most Korean Bibles, including the significant English Bibles, translate the phrase πίστις Χριστοῦ as faith in Christ. However, many recent English Bibles (e.g., Jubilee, BRG, New Matthew, RG, Wycliffe Bible, NET, CEB, CJV, ISV, NTE, PT, and Voice Bible) translate it as either faith of Christ or faithfulness of Christ.
Because it is generally recognized that this issue cannot be settled by grammatical and syntactical approaches in recent Pauline scholarship, this paper attempts a contextual and exegetical approach to the πίστις Χριστοῦ and ἐκ (διὰ) πίστεως constructions in Romans 3:21-31 to explore the meaning of the Pauline πίστις Χριστοῦ construction (Rom 3:22, 26; Gal 2:16[×2]; 3:22; Eph 3:12; Phi 3:9).
The paper gives its particular attention to three questions:
First, whether the πίστις Χριστοῦ construction, when it is employed with the δικα- terms, functions as an instrument to attain the righteousness of God or as an instrument to disclose the righteousness of God. Second, whether the πίστι- terms mean human faith in Christ or the faithfulness of Christ in its literary context. And third, whether ἐκ (διὰ) πίστεως construction functions as an abbreviation of πίστις Χριστοῦin its literary context.
The paper finds, through a contextual and exegetical investigation of Romans 3:21-26, the following: First, the phrase πίστις Χριστοῦ functions as the means to attain the righteousness of God, not to disclose it. Second, the πίστι- terms usually mean human faith in Christ in its literary context, not the faithfulness of Christ. And third, ἐκ (διὰ) πίστεως construction functions as an abbreviation of πίστις Χριστοῦ in its literary context.
The paper therefore concludes that the Pauline πίστις Χριστοῦ should be translated as faith in Christ rather than as faithfulness of Christ.
Most Korean Bibles, including the significant English Bibles, translate the phrase πίστις Χριστοῦ as faith in Christ. However, many recent English Bibles (e.g., Jubilee, BRG, New Matthew, RG, Wycliffe Bible, NET, CEB, CJV, ISV, NTE, PT, and Voice Bible) translate it as either faith of Christ or faithfulness of Christ.
Because it is generally recognized that this issue cannot be settled by grammatical and syntactical approaches in recent Pauline scholarship, this paper attempts a contextual and exegetical approach to the πίστις Χριστοῦ and ἐκ (διὰ) πίστεως constructions in Romans 3:21-31 to explore the meaning of the Pauline πίστις Χριστοῦ construction (Rom 3:22, 26; Gal 2:16[×2]; 3:22; Eph 3:12; Phi 3:9).
The paper gives its particular attention to three questions:
First, whether the πίστις Χριστοῦ construction, when it is employed with the δικα- terms, functions as an instrument to attain the righteousness of God or as an instrument to disclose the righteousness of God. Second, whether the πίστι- terms mean human faith in Christ or the faithfulness of Christ in its literary context. And third, whether ἐκ (διὰ) πίστεως construction functions as an abbreviation of πίστις Χριστοῦin its literary context.
The paper finds, through a contextual and exegetical investigation of Romans 3:21-26, the following: First, the phrase πίστις Χριστοῦ functions as the means to attain the righteousness of God, not to disclose it. Second, the πίστι- terms usually mean human faith in Christ in its literary context, not the faithfulness of Christ. And third, ἐκ (διὰ) πίστεως construction functions as an abbreviation of πίστις Χριστοῦ in its literary context.
The paper therefore concludes that the Pauline πίστις Χριστοῦ should be translated as faith in Christ rather than as faithfulness of Christ.
목차
1. 들어가는 말: 문제의 제시
2. 본 말: 문제 해결의 시도
3. 나가는 말
참고문헌
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
교차대구법(Chiasmus)으로 조명한 Πίστις Χριστοῦ - 갈라디아서 2:16의 구조적, 수사적 분석
신약논단
2025 .03
-
바울의 Πίστις 이해: 신뢰, 믿음, 혹은 순종? -모건(T. Morgan)의 Πίστις 이해에 대한 비판을 중심으로-
성경원문연구
2021 .10
-
Πίστις Χριστοῦ(‘피스티스 크리스투’)의 주격적 읽기에 따른 바울의 인간 믿음의 신적 기원 연구 - 믿음은 온전히 인간의 것인가?
신약논단
2024 .06
-
『새한글성경 신약과 시편』의 πίστις 번역에 대한 분석과 제언 — 갈라디아서를 중심으로 —
성경원문연구
2022 .10
-
A Fresh Approach to Πίστις Χριστοῦ Debate: Approach of Agency
신학과 학문
2022 .04
-
최근 ‘πίστιϛ Χριστοῡ’ 연구 동향 : 갈라디아서에 나타난 ‘πίστιϛ Χριστοῡ’를 통한 칭의를 중심으로
성서마당
2017 .03
-
갈라디아서 6:2에 나타난 “그리스도의 법”에 대한 연구
신약연구
2015 .12
-
로마서 1:16-17에 대한 주석적 연구
신약논단
2023 .03
-
로마서 3장 21-26절의 바울의 칭의론 새로 읽기
신학연구
2021 .06
-
바울이 주장한 믿음 - 갈라디아서 2:16을 중심으로 -
신약연구
2016 .09
-
ὁ νόμος τοῦ Χριστοῦ Reconsidered : A Fresh Look at Galatians 6:2, Barnabas 2:6, and Magnesians 2
Canon&Culture
2019 .04
-
The Priestly Leadership of the Ascended Christ
Journal of Christian Education & Information Technology
2017 .10
-
Ephesians 5:5 Revisited : A Study of ἡ βασιλεία τοῦ Χριστοῦ καὶ θεοῦ
성경원문연구
2017 .04
-
Luther and Calvin’s Exegesis of the Obedience of Faith in Romans: Considering the New Perspective’s Covenantal Faithfulness
갱신과 부흥
2021 .01
-
마가복음 7:20-23에 나타난 인간의 마음과 Imitatio Christi의 길
신학과 목회
2015 .11
-
이민 신학의 그 중심 속에 있는 기독론 ― 존 칼빈의 그리스도와의 연합 사상 관점으로 본 성육신론과 그리스도의 삼중직론을 중심으로
한국조직신학논총
2023 .06
-
만우 송창근의 박사학위 논문 “유대사상에 근거해서 본 바울의 믿음으로 인한 구원사상”에 대한 현대적 해석
신학연구
2015 .12
-
그리스도의 의의 전가에 따른 성도의 그리스도와의 연합: 『기독교 강요』에 개진된 칼빈의 이해의 고유성
개혁논총
2016 .01
-
예이츠의 시에 부각된 그리스도 이미지
신영어영문학
2016 .08
-
존 번연의 의의 전가의 교리
생명과 말씀
2019 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
『새한글성경 신약과 시편』의 πίστις 번역에 대한 분석과 제언 — 갈라디아서를 중심으로 —
이승현
성경원문연구
2022
.10
본문이 이끄는 시편 설교법: ‘SEIRA’ 시편 설교 작성법을 중심으로
권호
신학정론
2021
.12
창세기 1:26의 신적인 ‘우리’에 대한 해석학적 전통과 바울
이승현
성경원문연구
2021
.04
[박영선의 평신도 신학 강좌 3] 이성의 역할은 무엇인가?
박영선
헤르메네이아 투데이
2005
.01
로마서 14:1-2와 15:1의 ‘믿음이 약한 자’와 ‘믿음이 강한 자’ 번역에 대한 고찰
김두석
성경원문연구
2024
.04
최근 본 자료
댓글(0)
0